Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Speaker Queen Noor

Time Content
00:00 → 00:10

[Applause and music]

00:10 → 00:12

Thank you Jihan.

00:12 → 00:14

Her Majesty Queen Noor. Jordan.

00:14 → 00:17

I love the way your dream is coming true today

00:17 → 00:20

and we all love you.

00:20 → 00:26

[Applause]

00:26 → 00:30

I've been blessed with a story that spans different worlds.

00:30 → 00:33

I am an Arab-American by birth.

00:33 → 00:38

Granddaughter of Orthodox Christian Arab immigrants to the United States.

00:38 → 00:41

I was raised in a Judeo-Christian society

00:41 → 00:44

studied Buddhism, and then I embraced Islam.

00:44 → 00:48

and married a Hashemite, a direct descendant of the prophet Mohammed

00:48 → 00:50

peace be upon him.

00:50 → 00:54

Like so many others who have multiple identities

00:54 → 00:57

I sometimes find myself floating in the gulf of

00:57 → 01:01

cultural misunderstanding that separates these worlds.

01:01 → 01:05

And my heart aches when such misunderstanding fuels

01:05 → 01:09

the cycle of violence, counter-violence, and retribution

01:09 → 01:14

tears apart the lives of people living in conflict regions.

01:14 → 01:19

We hear so often about the combatants in conflict zones

01:19 → 01:22

and so little of the peacemakers.

01:22 → 01:27

All too rarely seen are the images of courageous peace-building efforts

01:27 → 01:30

and the inspiring examples of social action

01:30 → 01:34

that I have witnessed over the decades throughout the world.

01:34 → 01:36

Palestinian and Israeli teenagers

01:36 → 01:40

advocating leaders for justice and peace.

01:40 → 01:45

Women leading reconciliation efforts in Bosnia, Rwanda, Liberia.

01:45 → 01:48

Jews, Christians, and Muslims

01:48 → 01:51

compassionately asserting their common humanity

01:51 → 01:56

and shared spiritual values in the face of dangerous extremism

01:56 → 01:59

in their communities.

01:59 → 02:05

Islam comes from the word peace, and our holy Koran instructs us

02:05 → 02:12

"Oh mankind, we created you from a single soul, male and female

02:12 → 02:15

and made you into nations and tribes

02:15 → 02:19

so that you may come to know one another."

02:19 → 02:24

These next films show this universal wisdom put to practice.

02:24 → 02:29

They are stories about storytelling, about sharing

02:29 → 02:33

about people once divided coming to know one another

02:33 → 02:37

finding solace and courage through dialog

02:37 → 02:40

and compassion through interaction.

02:40 → 02:44

Here now, is In Counterpoint.