Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Cory Doctorow on the Three Strikes Death Penalty

Time Content
00:03 → 00:06

David Weinberger: You folks are coming up with a plan

00:06 → 00:07

that has been submitted to the Congress

00:08 → 00:13

It is the 21st century - what does the 21st century Broadband Plan look like?

00:13 → 00:16

Cory Doctorow: Well, I don't know what it should look like overall.

00:16 → 00:19

It's probably not within the scope of a short interview. But I'll tell you what I'd like

00:19 → 00:21

people to take into consideration

00:21 → 00:25

And that's that the internet is not just a way of

00:25 → 00:28

downloading movies, or downloading music, or downloading [games]

00:28 → 00:35

for that matter. The Internet is a lifeline to every aspect of our digital lives.

00:35 → 00:40

So, most of us probably couldn't do our jobs without the internet.

00:40 → 00:43

So cutting off your internet is cutting off your livelihood,

00:43 → 00:46

Most of us probably couldn't get health care

00:46 → 00:49

or get the most out of the health care without the internet.

00:49 → 00:54

Most of us, probably, if we've got kids, our kids couldn't do their homework without the internet

00:54 → 00:59

or for doing continuing education, we couldn't continue to be educated without the internet

00:59 → 01:02

Most civic participation involves the internet

01:02 → 01:05

both in the gross scale like donating money to a candidate

01:05 → 01:08

you know, like the equivalent of knocking on doors in the 21st century

01:08 → 01:12

But also, you know, increasingly you can't get a permit to,

01:12 → 01:15

like, build a shed out back without the internet

01:15 → 01:18

Every aspect of our digital lives moves through the internet

01:18 → 01:22

And all the research bears this out. You know in the UK we have this digital inclusion research

01:22 → 01:25

that takes and controls two groups of people who are the most disadvantaged.

01:25 → 01:29

One has the internet and the other one doesn't.

01:29 → 01:32

The ones that have internet access have lower overheads,

01:32 → 01:35

they have more disposable income to spend on their kids' education,

01:35 → 01:38

their kids have better chances of being socially mobile

01:38 → 01:41

and so on. So all that stuff is part of what we get out of the internet.

01:41 → 01:47

But we routinely treat the internet as though it's just a kind of

01:47 → 01:50

glorified cable television. And so we have things like

01:50 → 01:55

the "three strikes" proposal that's now moving through the Anti-Counterfeiting and Trade Agreement

01:55 → 01:59

thanks to the US trade representative, thanks to America's own trade policy

01:59 → 02:02

that says, among other things, that if you are

02:02 → 02:06

accused without conviction of violating copyright three times

02:06 → 02:09

- no judge, no jury, no trial, no evidence -

02:09 → 02:12

we take away your internet for a period of time

02:12 → 02:15

and we add you to a list of people for whom it's illegal to

02:15 → 02:18

provide internet access. So this is, like, so grossly disproportionate

02:19 → 02:22

first of all to the crime, such as it is

02:22 → 02:27

but second of all to notions of justice. I mean imagine if - as Ed Felten has pointed out -

02:27 → 02:30

imagine if we said: "Oh, you've been up to some nasty things with the photocopier

02:30 → 02:33

Publishing gets to come over your house and take away everything printed.

02:33 → 02:36

You can't read for a year,

02:36 → 02:38

because you've done something wrong with the photocopier."

02:38 → 02:40

That's the right scale to be thinking about here.

02:41 → 02:44

One way to understand just what a death penalty this is

02:44 → 02:47

for participation in the electronic society

02:47 → 02:49

is to think about the corollaries

02:49 → 02:52

So imagine if Universal Music stood accused of

02:52 → 02:56

three acts of erroneous copyright accusation

02:56 → 03:00

You know, Universal Music has in fact committed more than 3 acts of erroneous copyright

03:00 → 03:03

accusations. They routinely erroneously accuse people

03:03 → 03:05

of violating copyright

03:05 → 03:06

DW: They systematically do this, I mean seriously.

03:06 → 03:12

I mean, the take down notices letters sent to YouTube, for example are -

03:12 → 03:15

they know that there is ton of stuff that's going to be...

03:15 → 03:18

that is not a violation but it's, you know...

03:18 → 03:21

CD: "Can't make an omelette without breaking eggs, comrade."

03:21 → 03:24

So, what if, when Universal did that,

03:24 → 03:27

what if we accused Universal of three bad accusations

03:27 → 03:30

We needn't even have to prove it, right? What if we accused the of three bad accusations

03:30 → 03:33

and for one year, Universal wasn't allowed to use the internet?

03:33 → 03:36

We'd go round with a set of bolt-cutters to every Universal office

03:36 → 03:39

all over the world, and we'd go to their wiring closet

03:39 → 03:42

we'd cut their DSL line and fiber

03:42 → 03:44

They could do all their business for a year by fax

03:44 → 03:48

provided they weren't using Voice over IP lines

03:48 → 03:51

to transmit those faxes, right? They could use paper memos

03:51 → 03:54

for a year. Universal would collapse in an instant.

03:54 → 03:57

It would be the end of generations long media empire

03:57 → 04:02

and the collapse of one of the great, you know, entertainment industry giants

04:02 → 04:04

It would just pop like a soap bubble.

04:04 → 04:08

DW: And I would like to find a single hard drive of the purest-hearted individual,

04:08 → 04:13

the most law-abiding... that does not contain three copyright violations

04:13 → 04:16

Just three arguable copyright violations.

04:16 → 04:20

CD: Right, but let's leave aside that: assume that they are as pure as the driven snow.

04:20 → 04:23

We're not talking about copyright violations

04:23 → 04:26

We're talking about accusations of copyright violations. Now

04:26 → 04:30

this comes to the next point, which is, what if you ARE guilty of three copyright violations

04:30 → 04:33

is this proportional? And as you say, I don't think it is

04:34 → 04:36

because first of all, we all stand in violation of copyright

04:36 → 04:39

and I see this everywhere I go. One of my routine questions is

04:39 → 04:42

"Who in this room isn't a pirate?" right? So I went and spoke to Disney in Burbank

04:42 → 04:45

And I said: "Who in this room isn't a pirate?"

04:45 → 04:47

Mostly, they were engineers, but there were a couple of lawyers there

04:47 → 04:50

None of the lawyers put their hands up, right? because they know that they are pirates

04:50 → 04:53

A couple of the engineers went [slowly rises his hand]

04:53 → 04:56

And the lawyers looked over and went [shakes his head]

04:56 → 04:59

And they put their hands down. Because you have to be, right? It's impossible not to be

04:59 → 05:02

a pirate in this day and age. Everyone is violating something

05:02 → 05:07

There is a very memorable moment in Kirby Dick's movie, "This Film is not yet Rated"

05:07 → 05:11

which is a movie about the MPAA's rating system

05:11 → 05:14

and specifically about the fact that it is done in secret

05:14 → 05:18

And Kirby hired a private eye to figure out who are the people on the secret ratings board

05:18 → 05:21

and then submitted the movie to the ratings board

05:21 → 05:25

So, he gets a call from the head MPAA

05:25 → 05:29

lobbyist who is in DC - he used to be a congressman

05:29 → 05:32

He says: "Kirby, I've seen your movie

05:32 → 05:36

and I want to talk to you about it." And Kirby says: "Wait a second. You saw my movie. Are you in L.A:?"

05:36 → 05:39

He says: "No, no, I am in DC" and Kirby says: "Well, how did you see my movie inDC?

05:39 → 05:42

The copy that I gave the ratings agency is here in LA."

05:42 → 05:45

He says: "No, no, they made a copy for me." And Kirby says: "What do you mean,

05:45 → 05:48

they made a copy for you?" And he says: "Well, it's OK, though,

05:48 → 05:52

because I put it in my vault." Right? We're all copyists.

05:52 → 05:56

So, is it proportional? Does it make sense

05:56 → 06:00

as a punishment to say: "We think you committed a civil offense against a media giant

06:00 → 06:04

Therefore you can't be educated, you can't get health care, you can't vote

06:04 → 06:06

you can't participate in civic life.

06:06 → 06:12

All of these things are now off-limits to you" and again, that's not proportional,

06:12 → 06:15

that's not a good broadband strategy for the nation

06:15 → 06:19

So, if you're crafting a broadband strategy, whose objective it is to see

06:19 → 06:23

that your society successfully transitions to a digital one

06:23 → 06:27

and becomes one of the winners in the digital era, the way it was the winner in the hard goods era

06:27 → 06:32

There is no way to do that that starts by saying: "We will arbitrarily suspend or withdraw

06:32 → 06:37

network access from people on the basis of accusation or even conviction for copyright infringement.

06:37 → 06:41

The idea of enacting the death penalty against someone

06:41 → 06:44

should - if it even exists in law -

06:44 → 06:47

should be reserved for the most heinous of crimes

06:47 → 06:50

and not for mere civil offense.

06:53 → 06:54

DW: Thank you

06:54 → 06:55

CD: You're welcome