Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~18:41:19 - 18:57:23

اي حمزة اعطينى التفاحة لأ بشعة العب ياخويا العب لأ؟ احسن! هادا اللى بعد ناقص كمان ... لحظة لحظة والله لحظة تينة - كوكو... كوكو - نعم - انتي رسمتيها؟ - ايه - لأ خدي كوكو هى مرسومة هى بالاسود - ... بترسمي لوحدك؟ ... لاااااأ حمزة بالليل بنلعب انا واياك على رواق - ... - بالليل بنلعب على رواق ما عاد فيا اتحمل عبود تعا تروحى معي يا الاء نشترى.. تعا نروح باى؟ خديها انتي ما بدي اياها تعا نروح باى؟ يللا تعا الاء انقليه على التخت يللا على التخت تعا تروح باى عبودى؟ تعا تروح باى؟ قوم. بابا ليش ... عبودى؟ خلاص بابا الاء تروحى تشتريلي عصير؟ - لأ بروح عل جامع انا بروح صلي.. ايه بابا حبيبى - بابا الاء تعالى قلك كلمة.. طب ايه بدي احكى كلمة - ما حدا يطلع - ... ... ما تطولى - يللا السلام عليكم - وعليكم السلام حيللا حيللا الاء فيكى تحكى.. ااه توت توت هادي البيضة فيها كتكوت ♫ كسر القشرة صوصوصو... منها صوصوصو♫ بعد عنها..♫ هللا فينا نلعب بس ما عاد بدي العب شي زهقت - ... ايدي ... يي لك حمزة - وانا كمان - اطلعى انا - انا اضافيرى انا بكرة بكرة بدى انا و و انا مقصوصين - بيسمعوكي على ال... - لأ بعيد انا بحكي هيك. انا لو بحكى لو حكيتلو ما حكيت عالميكروفون. ايه يحطولنا ميكروفون هون الميكروفون تحت الميكروفون لوسي لوسي تعى تعى تعى. خليكى هنا فينا نلعب يمكن العب. ها انت حرة. ما بدك تلعبى معنا؟ ايه كتير ... احمد ما تقول اتنين قول تو قول ثرى فور - قلها تو تو مينتس - ما بحكى ما بحكى - نعم انا بيحكوا عنى العالم - بدك؟ - ايوة كنسي الأرض... ياي انا مبسوطة كتير ما بعرف ليه لو يعطوني... ♫ ♫ ايه جوس لوسي عالكب ♫ بكنس اماه طلى ما بستحى من الكاميرا انا اذا اجي غبرة ليها ... بس شوي ... تو حمزة انت ... تو انا ... تو ثرى فور ماما بدى ادرس طيب عندي دروس مليان ♫ - ماما خلصت كنيس. بدي هادا ... عمو غريب؟ - آه ... - بدي ادرس امى انا - ... - ... بدي راجع طيب لانطر علي يعني عندى ميت الف شغلة - اقعدى راجعي لوحدك براجع برة مش قدام... اوووه انا تعبت اوووه - ماما... ما فينى اشلح الايشارب؟ - لا ... - حرام؟ كيف يعني؟ - انا حراجع -... راجعي - وين شنطتي انا؟ ايه جوة ♫ او لا ماما بس ييجي علي بدي ادرس ما بدي راجع بدي اقعد العب اقعد. حمزة؟ انا معي ستيكر اقعد العب. ماما بديش ادرس بدي العب بلى ماما هون مليان هون مليان هادى بدى حطها على كتاب التمارين - مين ...؟ يرفع ايده - انا - يرفع ايده - انا لا شو بدى روح من هون لهونيك عشان بس ... ايدا هيدا اكيد يعني هيدا احلى لا ١٢٣٤٥٦٧٨٩ ١٠ ١٢٣٤٥٦٧٨٩ هاي حلوة ... ... ... ١٠ ١٢٣٤٥٦٧٨٩ هاي حلوة ١٠ ١٢٣٤٥٦٧٨٩ هاي حلوة حسب ما تطلع لى حسب ١٠ ١٢٣٤٥٦٧٨٩ انا حلوة ١٠ ١٢٣٤٥٦٧٨٩ هاي حلوة ١٠ ١٢٣٤٥٦٧٨٩ هاي حلوة و كبيرة ١٠ ١٢٣٤٥٦٧٨٩ ١٠ ١٢٣٤٥٦٧٨٩ ١٠ ١٢٣٤٥٦٧٨٩ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ... نشوف اول شغلة يمكن عربي الخميس جغرافيا صفحة ٧٠ و٧١ ... تلات مرات صفحة ٦٧ زائد لأ شو؟ ريدنج بيج ١٠٤