Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Annotated captions of Moneyball (2011) in English

Last Modified By Time Content
ccwebguy 00:05
00:07

(Billy Beane) There are rich teams, and there are poor teams.

ccwebguy 00:07
00:09

Then there's 50 feet of crap.

ccwebguy 00:10
00:11

And then there's us.

ccwebguy 00:12
00:13

That's a dollar, man.

ccwebguy 00:13
00:14

What?

ccwebguy 00:15
00:16

Welcome to Oakland.

ccwebguy 00:16
00:17

I need more money.

ccwebguy 00:18
00:20

We're not New York. Find players with the money we do have.

ccwebguy 00:21
00:22

(man 1) I like Perez.

ccwebguy 00:23
00:25

(man 2) He's got an ugly girlfriend. Ugly girlfriend means no confidence.

ccwebguy 00:25
00:28

(Billy) You guys are talking the same old nonsense,

ccwebguy 00:28
00:30

like we're looking for Fabio. We got to think differently.

ccwebguy 00:31
00:33

Who's Fabio?

ccwebguy 00:34
00:37

(Peter) You're goal shouldn't be to buy players, you're goal should be to buy wins.

ccwebguy 00:37
00:40

In order to buy wins, you need to buy runs.

ccwebguy 00:40
00:41

Who are you?

ccwebguy 00:41
00:42

I'm Peter Brand.

ccwebguy 00:42
00:43

First job in baseball?

ccwebguy 00:43
00:45

It's my first job...anywhere.

ccwebguy 00:47
00:49

(Billy) We're gonna shake things up. Why don't you walk me through the board.

ccwebguy 00:49
00:52

(Peter) I believe there is a championship team that we could afford,

ccwebguy 00:52
00:54

because everyone else undervalues them.

ccwebguy 00:54
00:56

Like an island of misfit toys.

ccwebguy 00:56
00:57

(Billy) We want you, first base.

ccwebguy 00:57
00:59

I've only ever played catcher.

ccwebguy 00:59
01:01

(Billy) It's not that hard, Scott. Tell him, Wash.

ccwebguy 01:01
01:03

It's incredibly hard.

ccwebguy 01:03
01:04

He can't throw.

ccwebguy 01:04
01:05

(Billy) But what can he do?

ccwebguy 01:06
01:07

You want me to speak?

ccwebguy 01:07
01:08

When I point at you, yeah.

ccwebguy 01:08
01:09

He gets on base.

ccwebguy 01:10
01:12

(Billy) We are card counters at the blackjack table.

ccwebguy 01:12
01:14

We're going to turn the odds on the casino.

ccwebguy 01:14
01:16

I'm headin' in. Text me the play by play.

ccwebguy 01:16
01:17

Wait. What?

ccwebguy 01:17
01:19

I don't watch the games.

ccwebguy 01:23
01:27

(commentator) Billy Beane has tried to re-invent a system that's been working for years -

ccwebguy 01:31
01:33

There was a nice theory, just not working out.

ccwebguy 01:35
01:37

(commentator #2) How long is Billy Beane going to last?

ccwebguy 01:37
01:39

(commentator #1) He's proven himself right out of a job.

ccwebguy 01:42
01:44

In their minds, this is threatening the game -

ccwebguy 01:44
01:45

It's threatening the way that they do things.

ccwebguy 01:46
01:48

(girl) Hey Daddy - do you think you'll lose your job ?

ccwebguy 01:48
01:49

What? Where did you hear that?

ccwebguy 01:50
01:51

I go on the internet sometimes

ccwebguy 01:51
01:55

Don't go on the internet - watch TV, or talk to people.

ccwebguy 01:56
01:58

You're discounting what scouts have done for 150 years.

ccwebguy 01:59
02:01

What the hell am I doin'?

ccwebguy 02:03
02:05

(commentator) What is happening in Oakland?

ccwebguy 02:05
02:07

(commentator #2) It's defies everything we know about baseball.

ccwebguy 02:08
02:10

Just plain crazy.

ccwebguy 02:12
02:16

If we win, with this team, we'll change the game.

ccwebguy 02:21
02:23

This better work.

ccwebguy 02:24
02:26

I'm just kiddin' ya.

ccwebguy 02:26
02:29

[Captions by Captionwire.com]