Transcript for Rumi Nagashima - Tokyo, Japan - Japanese (Global Lives Project, 2007) ~13:42:43 - 14:03:40

あ、Sあった。私Sにしようか、じゃあ。 同じのじゃないの？ あ、ちょっと違うやつなんだ。 同じのが、いいんだけどなぁ。 ほんとだー。 あと４枚・・・でよろしいでしょうか？少々お待ち戴けますか？ 少々お待ち下さい。 はーい。 電車で見た人...- やっぱ関節が痛いよ。 なんだよ。スポーツ・・・リハビリとか行けば？ あぁいうピンクじゃなくて、こういうピンクみたいな。 あぁ～。 こう、こう...－成長痛じゃなくて？ ちがーう。 １、２、３・・・2,990円。 微妙な数だね、一人。 そうですね。 そうですね。 え～！ ねぇねぇ、マック行きたい。 はははは！... －フルーリ食べたい。 早く帰ってこぅ作んなよ？ じゃあ...行ってきていい？みんなの分買ってくるから。...－よくない。 食べたい。...－ヒコリンの携帯もう一回ちょっと・・・。 え、何？紫でいいんですか？...－うん、もあるけど、「来ますか？」って。 ここに？－うん、そうそうそう。 ♫ 店内有線放送 ”店内案内放送” 大変お待たせ致しました。お客様、何点かお持ちですか...－はい、今持ってます。 で、こちらのMサイズが５点...－しかない？－...在庫となってまして...－Sもないですか？ Sサイズ？Sサイズでしたら・・・。 もう一度お時間戴いてもよろしいでしょうか？－あ、はいはい。 Sサイズ４枚でも・・・？ えっと・・・取り敢えず、Sサイズが何点あるかだけ見てもらっていいですか？...－はい、かしこまりました。少々お待ち下さい。 不通。 ない。 不通。...－事故に遭った？ そのさ、リアルな話やめよ？ 駄目だよ～...－駄目、リアルな話は。 大丈夫よ、リーダーこないだ救急法習ってきたから。 じゃあ、いっそのこと、じゃあリーダーだけ...－さるぼぼ。 あ～。 リーダーなのに・・・。 うん。 それか部門によって色変えてもらうとか？ そしたら部門、来年になったら使えないよ？ 来年はごちゃ混ぜでいいや、みたいな。はははは。 え～。 じゃ、リーダーは色変える？ そしたら足りんじゃね？ でも、そしても、リーダーが変えてもさ、リーダーXLとLLだよ。Mは私だけだよ。 はは、Mは一個しか増えないよ。 そうですね...－ねぇ？どうしよ。 じゃあいっそのことレンジャーも色変えるみたいな。－あぁ～。 どうしよ、これはすごい余ってるんだね。 だってこんないっぱいとってるよ、場所。 大変お待たせ致しました、こちらSサイズ全て当店では完売しておりまして...－あ、ほんとですか。 ちょっとあの・・・お色・・・お色は同じようなのが... －えぇ、生地が違うのはあるってことですよね？...－そうですね、こちらでしたらMサイズ... ちょっ、大体在庫はもう出てるだけって考えればいいんですか？ そうですね...－分かりました。...－商品の方はあの～まだ裏の方に積めて...－えぇ。...－いるものもあるんですけども...－はい。 大体ここら辺の商品は全て出ている...－あぁ、はい。...－だけとなっております。 分かりました。...－申し訳ございません。...－ありがとうございます。 じゃあどうしよっか。 リーダーから・・・じゃないと意味ないんだよね？ 敢えて紫諦める？ やだー。 どうする？それかこれにする？ そしたらお時間戴けれるようでしたら、他店から... あ、はい。...－あの、お取り寄せもですますので・・・。－はい。分かりました。 はーい、すいません。 どうする？ どうしよ。 あ、こっちでもいいならいいけどなんかさぁ。 触ってみ？やわいよ。 だってこっちの・・・の方がいいよね。 やわいよね？ 洗ったらボロボロになる...－だよね？ 洗ったらヤバイよ...－だよね？ 洗ったらヤバイよ...－キャンプとか行ったら無理だよね。...－絶対無理。 だよね。...－もたない。...－絶対こっちだよね。 １日目でもうビリっていきそうだよね。...－だよね。 そしたらこっちだよね。...－ねぇ～。 えーどうする？ちょっと考えよう、じゃあ。 ちょっと紫は・・・。 こっちの色？ これになっちゃう？ か～、この、この水色とか・・・。 うん・・・。 こっちM...－いっそのこと...－派手な緑...－みんなで色違うのにしちゃえば？ 派手な緑..つぁ～はは・・・。 ゴレンジャーみたいな。ははは・・・。 五人一組みたいな...－そうそう、ゴレンジャー。 はずい。...－え～どうするよ。 生地違う？なんか・・・。 あ～。 それは同じだね、ドライかのこっていう。 それは違うか。 それは違う。 うん、違うね。 それでもＭ、Ｍの代わりに、にしかならない・・・。 うん・・・。 Ｍ何枚だっけ？９枚いるんだっけ？ しまったか？ １、２・・・４・・・。 Ｍ９枚いるんでしょ？ ５、６、７、８、・・・Ｍ９枚。 ９枚か。 なんかすごいね、いいね。 うち別にＬでもいいけど。 そしたら・・・Ｌで作ってみる？－そうだね。 じゃあＭを一個Ｓにして、私Ｓでいいから。 入らなかったら泣いちゃうよ。－入る、入る。 でもこないだね、これＳで作ったの。 ふぅん。－見本作ったじゃん？...－うん。 あれＳなの。－へぇ。 じゃあ・・・Ｓと、Ｓ１個だとＭが７個？ だよね？８個か。 でも、１、２、３、４、５個しかないから、あとＬを三つ？ これでいいですか？それとも違う色にする？どうする？ 紫がいいです。 うん、あなたは紫でいいのかもしれないけれどね。 枚数的にあれだよね。 枚数的に考えたら色変えた方が無難だよね。 まぁね。いいよ、そういう派手な緑でも。 派手な緑ハズ！ははは。 キャンプ行ったらすごくこう緑にこう・・・。 結局、森と同化して誰がどこにいるか分かんない。ははは。 それでもいいよ。 それかこのカーキか・・・。 カーキ嫌いじゃないんだっけ？ まぁね、でも何か明るくないよね？ 暗いよね。ちょっと暗い。－暗いよね。 どうする？ そっち側、あとピンクとか？黄色は・・・ちょっと駄目だなぁ。 赤は...－そうそうそう、それ一緒だもんね。 どうする、紫でいく？ いく。 そこに飾ってあるのは違うよね？－違う、見た。 違うよね、マネキンが着てたりとかしないよね。 マネキン着てないよね？紫・・・パッと見。 マジで～？ これでいきますか～？いいですか？ いいんじゃないですか？ 次あの・・・早いもん勝ちで。 ねぇ。 やっぱ先週やっとくべきだったよ。先々週とか。 先週つったって、２人しか来なかったでしょ。 先週のこの寂しさをさ。 じゃあこれでいいですか？ いいです。 じゃあどうしよっかな。 お金どうしようかな。－割るか。 割るか。はは。 一人当たり出して。 一人当たり幾ら？2,990円だから？ ２枚で2,990？ うん、だから2,990円を２で割っていいよ。 千・・・四百・・・九十・・・五？ 幾ら？ １４９５。 あってる？マジで？いや、すげぇ～。 １４９５。 お、あってる。 １４９５。－うん。１４９５。 じゃあ１４９５円。 お願いします。 あるかな、うち９５円。 まぁいいや、じゃあこれ買おう。...－９５円、うち持ってないよ。 ９５円？そしたらリーダーが５円のお釣りを持ってなきゃいけないってこと？ そんなリーダー５円ばっかり持ってなーい。 ね、これみんな持って帰ってくれる？－え？いいよ、いいよ。 私、持って帰るの無理だよ。 ふふふ、ごめん。 すみません・・・お願いします。 何点だっけ全部で？ 全部で何枚？ １４枚ぐらいじゃない？ １４枚か。 １４ぐらい。 １４ぐらい、はい。 ９０円は・・・９０円はない？ ８０円しかない。 ８０円しかないよ。 はい。 並んでると思われてるから。 はーい。 あ～どうしよっかな。三つに分けて貰っていいですか？ 適当でいいんで。 はい。 はい。...－のお返しで御座います。お確かめ下さいませ。 すごいいっぱい並んでるね。 １人１個ね。 ３つに分けて貰うから。 あ、すいません。えーっと袋、小分けする袋を・・・。 うーん・・・７枚ぐらい入れて貰っていいですか？すいません。 こちらの方でよろしいですか？－はい。 すいません。 じゃあ、持ってってあげて下さい。 すいません、ありがとうございます。 うん？１人一袋ね。－はいよー。 あ、ねぇねぇねぇねぇ。 もうじゃあミドリセンターに勝手に戻っていいから。 うん。 気をつけてね。 ”ドアが閉まります。” ”ドアが開きます。” ”ドアが閉まります。” ”ドアが閉まります” ”ドアが開きます” すいません・・・。 ありがとうございます。 あ～。...”シャッター音” あっつ。 ”駅内放送” ”自動券売機の音声" あ、お願いします。 東小金井駅までお願いします。－はい。 ただ今ご案内しますので、少々お待ち下さい。－はい。 ふぅ。 ふぅ。 もう・・・。