Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Babylon

Babylon Nous sommes des jeunes du village, nous avons jugé utile d’avoir un local où nous retrouver, Nous les jeunes de la même génération. Ici n'est pas notre premier local, auparavant nous étions ailleurs. Ce n'est pas nous qui l'avons baptisé Babylon. Notre fréquentation de ce lieu suscitait la curiosité des gens et le nom Babylon est venu d'eux. Souvent, après le boulot, on se retrouve ici, histoire de se reposer, prendre du thé, discuter, il nous arrive même d'y passer la nuit et d'autres choses encore. Lorsqu'on a des étrangers, après les avoir amenés saluer nos familles, c'est à Babylon qu'on les reçoit. Il arrive que l'ASC ait besoin de nos services certaines tâches nous sont dévolues Nous sommes des anciens joueurs mais aujourd'hui, nous laissons la place aux plus jeunes. Nous sommes derrière eux Par exemple, la saison passée c'est nous qui assurions la sécurité. Il arrive aussi que l'on soit sollicités par certains adultes du village pour des travaux champêtres Alors on y va, on fait le boulot et on revient Nous sommes tous des chauffeurs, donc on est souvent absents. On peut rester jusqu'à 2 mois sans venir à Babylon. Ce sont nos autres potes, qui sont élèves, qui restent ici. Somme toute, nous sommes assez nombreux nous sommes 9 ou 10 personnes. Il y en a qui sont à Dakar, Thiès, Mbour, ... Beaucoup de gens détestent cet endroit, ils s'imaginent qu'on y fait du n'importe quoi. On a même failli déserter ce local mais on s'est concertés et avons décidé de rester quand même. parcequ'après tout, nous sommes chez nous. Une jeune fille qui s'aventure par ici, même pour bavarder un peu, peut se faire tuer par ses parents. Elle n'osera jamais avouer qu'elle était ici, à cause de la réputation que l'on nous colle, alors qu'il n'en est rien, nous ne sommes pas comme ils disent. Les affaires de drogue et autres, ce n'est pas notre truc. On se retrouve ici après le boulot, pour discuter et prendre du thé.