Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Speaker Carolyn Porco

Time Content
00:00 → 00:06

[Clapping]

00:06 → 00:08

Thank you, thank you.

00:08 → 00:10

Carolyn Porco. Planetary Scientist.

00:10 → 00:14

I'd like to begin today with a remarkable story

00:14 → 00:18

about the inhabitants of a rocky little ocean-covered world

00:18 → 00:20

in orbit around an ordinary star

00:20 → 00:25

one of hundreds of billions of stars in an ordinary galaxy

00:25 → 00:29

in a universe filled with a hundred billion galaxies.

00:29 → 00:34

This story goes that these beings, with soaring imagination

00:34 → 00:37

and refusing to accept limitations

00:37 → 00:40

developed the languages of mathematics and science

00:40 → 00:43

became skilled technologists and eventually

00:43 → 00:47

flung themselves and their machines off their plantes

00:47 → 00:49

and into outer space.

00:49 → 00:53

And they did this merely in response to an innate desire

00:53 → 00:57

to explore and to learn and to secure their future

00:57 → 01:00

and to seek the answers to questions that had vexed them

01:00 → 01:03

and every generation of their ancestors before them.

01:03 → 01:06

How is it that their small planet and them living on it

01:06 → 01:08

came to be?

01:08 → 01:11

And what is the great cosmic theater in which

01:11 → 01:14

life on their planet had unfolded?

01:14 → 01:16

Well this is a story about us.

01:16 → 01:19

And we humans have been interplanetary mariners now

01:19 → 01:21

for over fifty years.

01:21 → 01:23

We have walked on our own moon

01:23 → 01:26

and we have sent robotic space craft

01:26 → 01:29

to every corner of the solar system and beyond

01:29 → 01:32

all in search for answers to these questions.

01:32 → 01:35

And these robotic, epic journeys have indeed

01:35 → 01:38

rewarded us with insights into the origin of the earth

01:38 → 01:40

and its sibling planets

01:40 → 01:45

and they have shown us with startling clarity our cosmic place.

01:45 → 01:48

The latest chapter in this story is presently being written

01:48 → 01:52

at Saturn, where our cameras there have recently acquired

01:52 → 01:55

a picture of a sight that no human had ever seen before

01:55 → 01:59

a total eclipse of the sun, in which

01:59 → 02:02

we can spot across a billion miles of interplanetary space

02:02 → 02:04

our own planet Earth

02:04 → 02:08

cradled in the arms of Saturn's rings.

02:08 → 02:16

[Applause]

02:16 → 02:19

As evidenced by your reaction there is something powerful

02:19 → 02:22

a powerful recognition that stirs within us

02:22 → 02:26

when we see our home floating in the skies of other worlds.

02:26 → 02:30

In an instant we can see how small, fragile, and alone

02:30 → 02:32

we all really are.

02:32 → 02:36

And we can see ourselves, our species brave and unyielding

02:36 → 02:38

and it's struggle to grasp the meaning

02:38 → 02:41

and the significance of its own existance

02:41 → 02:45

and we can see how hopeful we were

02:45 → 02:47

to even imagine that we could cross

02:47 → 02:50

the enormous distances separating the planets

02:50 → 02:54

and how daring and far reaching we are for actually having done it.

02:54 → 02:57

And finally, in this picture we can find

02:57 → 03:00

the very best in each and every one of us.

03:00 → 03:03

We are perhaps the small and troubled inhabitants

03:03 → 03:05

of one tiny little planet

03:05 → 03:09

but we are also the dreamers of big dreams

03:09 → 03:12

and the thinkers and the explorers who took this picture.

03:12 → 03:17

One world to another, the extraordinary inhabitants of planet Earth.

03:17 → 03:20

And now, let's listen to the moving words

03:20 → 03:23

of my friend and colleague the late Carl Sagan

03:23 → 03:27

as he describes that pale blue dot.