Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Zemětřesení na Islandu
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:02 → 00:12 |
(...) |
| 00:12 → 00:14 |
Velké kameny se pohnuly |
| 00:14 → 00:16 |
a roztříštily se o zem. |
| 00:17 → 00:19 |
Během zasedání Parlamentu v Reykjavíku, |
| 00:19 → 00:22 |
vše probíhalo jako obvykle. |
| 00:22 → 00:24 |
Ale tyto viditelné třesy nejsou nic obvyklého. |
| 00:28 → 00:29 |
Někteří lidé odešli, |
| 00:29 → 00:31 |
a poslanec ukončil svůj projev. |
| 00:31 → 00:33 |
Stejně rychle jak zemětřesení přišlo, |
| 00:33 → 00:34 |
bylo také pryč. |
| 00:37 → 00:38 |
Jedna z obyvatelů Sellfossu, |
| 00:38 → 00:40 |
města nedaleko epicentra, |
| 00:40 → 00:41 |
popisuje svůj zážitek: |
| 00:42 → 00:45 |
Spousta skla z oken se rozbilo, |
| 00:45 → 00:47 |
ale lidé (...) |
| 00:47 → 00:49 |
vyběhli z domů (...) |
| 00:50 → 00:52 |
mysleli na své milované, |
| 00:52 → 00:54 |
kde jsou a jestli |
| 00:54 → 00:55 |
je vše v pořádku. |
| 00:56 → 00:57 |
Znělo to jako (...) |
| 00:57 → 00:58 |
(...) |
| 00:58 → 01:01 |
Znělo to jako velký (...) |
| 01:02 → 01:04 |
Seismologové říkají, že na Islandu |
| 01:04 → 01:06 |
byla očekávana tektonická aktivita |
| 01:06 → 01:08 |
po sérii otřesů v červnu 2000, |
| 01:08 → 01:10 |
kdy několik lidí přišlo o domov. |
| 01:11 → 01:13 |
(...) |
| 01:13 → 01:16 |
ale je potřeba pořádně poklidit. |
| 01:16 → 01:19 |
Zničené silnice potřebují opravit, |
| 01:19 → 01:21 |
rozbitá sila také. |
| 01:21 → 01:23 |
Spadené police v supermarketech |
| 01:23 → 01:25 |
se musí znovu doplnit a poničené bílé |
| 01:25 → 01:29 |
skandinávské kuchyně potřebují přestavět. |
| 01:29 → 01:31 |
Pro BBC News: Nkem Efejika |