Don't want to see Ads? Register for your free dotSUB account here!
Zemětřesení na Islandu
Duration:
1 minute and 30 seconds
Country:
Iceland
Language:
English
License:
CC Attribution Non-Commercial
Genre:
Documentary
Producer:
BBC World
Views:
263
(134
embedded)
Posted by:
tomekson.com on May 30, 2008
BBC reportáž o islandském zemětřesení ve městě Sellfoss na jihu Islandu.
Translate and Transcribe
-
Sign In/Register for dotSUB to translate this video.
Share
- Embed Video
- Embed normal player
- Embed a smaller player
- Advanced Embedding Options
-
Embedding OptionsSize:Language:Embed Code
- Embed transcript
- Embed transcript in:
-
Invite a user to dotSUB
Your invitation to join dotSUB was successfulThere was an error inviting that user to dotSUB
Video Transcription
Show in new window
- (...)
- Velké kameny se pohnuly
- a roztříštily se o zem.
- Během zasedání Parlamentu v Reykjavíku,
- vše probíhalo jako obvykle.
- Ale tyto viditelné třesy nejsou nic obvyklého.
- Někteří lidé odešli,
- a poslanec ukončil svůj projev.
- Stejně rychle jak zemětřesení přišlo,
- bylo také pryč.
- Jedna z obyvatelů Sellfossu,
- města nedaleko epicentra,
- popisuje svůj zážitek:
- Spousta skla z oken se rozbilo,
- ale lidé (...)
- vyběhli z domů (...)
- mysleli na své milované,
- kde jsou a jestli
- je vše v pořádku.
- Znělo to jako (...)
- (...)
- Znělo to jako velký (...)
- Seismologové říkají, že na Islandu
- byla očekávana tektonická aktivita
- po sérii otřesů v červnu 2000,
- kdy několik lidí přišlo o domov.
- (...)
- ale je potřeba pořádně poklidit.
- Zničené silnice potřebují opravit,
- rozbitá sila také.
- Spadené police v supermarketech
- se musí znovu doplnit a poničené bílé
- skandinávské kuchyně potřebují přestavět.
- Pro BBC News: Nkem Efejika


Report this video as offensive