Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Ehrensenf December 14 2006

Time Content
00:09 → 00:11

Ich weiß gar nicht, was sich alle so aufregen wegen dem Beck.

00:11 → 00:13

Er hat's ja nicht zu 'ner Frau gesagt.

00:14 → 00:19

Übler Anfängerfehler von Kurt Beck. Auf einer SPD-Wahlveranstaltung hat er aus Versehen gesagt, was er wirklich denkt.

00:20 → 00:22

Einem protestierenden Arbeitslosen empfahl er, sich zu waschen und zu rasieren,

00:22 → 00:25

dann habe er in 3 Wochen einen Job.

00:25 → 00:29

Auf der anderen Seite: Wenn er das nicht macht, hat er in 10 Tagen einen - als Nikolaus.

00:30 → 00:32

Kurt Beck ist jetzt natürlich um Schadensbegrenzung bemüht.

00:32 → 00:34

Dabei hat er es doch wirklich nur gut gemeint.

00:34 → 00:37

Außer SPD-Vorsitz wird einem heute doch kein Job mehr nachgeworfen.

00:38 → 00:40

Ja, im echten Leben landet man heute sonst blitzschnell auf der Straße

00:40 → 00:43

und nur die Wenigsten verstehen, daraus ein Geschäft zu machen.

00:43 → 00:46

Wie die Straßenmaler Manfred Stader und Edgar Müller,

00:46 → 00:49

Die sind vor allem als 3D-Straßenmaler in der ganzen Welt unterwegs.

00:49 → 00:51

Wie z.B. hier bei einem Workshop in Hongkong.

00:51 → 00:55

Faszinierend, oder? Der Hai denkt doch bestimmt, die Leute sind alle echt.

00:55 → 00:59

Ja, und toll finde ich übrigens auch diese super realistische Rolltreppe.

00:59 → 01:01

Die funktioniert sogar gar nicht. Wie 'ne echte.

01:01 → 01:04

Was? Ihr weißer Hai sieht eher aus wie Moby Dick?

01:04 → 01:07

Um so besser! Dann machen iSketch mit Ihnen erst richtig Spaß.

01:07 → 01:11

Bei iSketch spielen nämlich User aus aller Welt Begriffe Erraten.

01:11 → 01:13

Und zwar an Hand dessen, was einzelne User live zeichnen.

01:14 → 01:17

Allerdings machen laut unserers Tippgebers Enno leider noch viel zu wenig Deutsche mit.

01:18 → 01:19

Also dann einloggen uns los zeichen.

01:19 → 01:23

Mal sehen, ob die Leute hier sie besser verstehen als damals ihr Kunstlehrer.

01:23 → 01:25

Da kann man auch prima Menschen aus anderen Ländern kennen lernen.

01:26 → 01:30

Nur leider keine Japaner. Denn da weiß man ja nie. Zeichnet der noch oder buchstabiert der schon?

01:31 → 01:34

Aber um Japaner besser kennen zu lernen, dafür gibt es ja japanisches Fernsehen.

01:34 → 01:36

Nein, Fernsehen, nicht Fernseher.

01:36 → 01:38

Gut, es gibt auch japanische Fernseher.

01:38 → 01:39

Aber auf denen erkennt man ja nichts.

01:39 → 01:43

Zumindest nicht auf diesem wohl kleinsten, funktionstüchtigen Fernseher der Welt.

01:43 → 01:44

Wobei das ist ja auch oft besser so.

01:44 → 01:47

Schwierig wird's dann nur bei Klingeltonwerbung mit dem Kleingedruckten.

01:47 → 01:51

Japanisches Fernsehen dagegen könnten sie ganz entspannt zu Hause gucken.

01:51 → 01:53

Also, jetzt vielleicht nicht gerade von ihrem Couchporsche aus

01:53 → 01:56

aber ganz bequem im Internet:

01:56 → 01:59

Bei Brovision, der Webseite mit vielen Videos über das Leben im Japan.

01:59 → 02:03

Hier erfahren sie alles über Geishas, wirklich frisch verzehrten Fisch,

02:03 → 02:07

ja, und sie endlich mal wo die ganzen tollen Produkte herkommen, ohne die ich arbeitslos wäre.

02:07 → 02:11

Wie etwa der Sushi-Action Pen, der Stift bei dem auf Knopfdruck Plastiksushi zum Vorschein kommt.

02:11 → 02:15

Ja, ist wie mit dem Handy. Man weiß gar nicht, wie man Jahre lang vorher ohne gelebt hat.

02:17 → 02:19

Okay, okay, Japaner und Sushi ist natürlich auch so ein ganz blödes Klischee,

02:20 → 02:24

aber sowas wird ja vom Internet auch noch verstärkt. Gerade bei Suchmaschinen.

02:24 → 02:26

Da hat nämlich mal jemand den Test gemacht

02:26 → 02:30

und bei der Bildersuche jeweils nach einem Mann und einer Frau der jeweiligen Nationalität gesucht.

02:30 → 02:33

Und welche Bilder dabei an erster Stelle rausgekommen sind, können sie hier sehen.

02:33 → 02:36

Ich will nicht wissen, wieviel der Stoiber dafür bezahlt hat.

02:36 → 02:41

Etwas seriöser werden die Unterschiede zwischen den Völkern auf der Seite bzzzpeek.com beleuchtet.

02:44 → 02:48

Hier kann man sich nämlich anhören, wie unterschiedlich Kinder die verschiedensten Tierstimmen nachmachen.

02:49 → 02:52

Hier zum Beispiel: ein deutscher Hahn.

02:53 → 02:54

Und hier ein japanischer.

02:56 → 02:58

Ja, das war wohl schon nach der Vogelgrippe.

02:59 → 03:04

Aber eins noch: Amerikanische Kinder können übrigens nicht nur Tierstimmen nachahmen,

03:04 → 03:05

die können auch ganze Jahresrückblicke singen.

03:05 → 03:09

Nämlich hier bei JibJab. Auch wenn Sie vermutlich schon Jahresrückblick-geschädigt sind,

03:09 → 03:12

sollten Sie sich diesen hier nicht entgehen lassen. Viel Spass.

03:18 → 03:20

Übrigens der Nikolaus hier, der kommt aus New York.

03:20 → 03:24

Ja, richtig New York, da wo Danny und Nina bald nicht mehr wohnen.

03:24 → 03:28

Also trotz der starken Konkurrenz wir geben noch lange nicht auf.

03:28 → 03:31

Also gebt nochmal alles. Und heute Nachmittag auch nochmal auf der Webseite vorbei schauen,

03:31 → 03:33

da gibst dann vielleicht schon ein paar Neuigkeiten.

03:33 → 03:36

Das war Ehrensenf. Ich bin Katrin. Tschüß.

03:36 → 03:42

Na Na Na Na Na Na Na, Hold Your Mic. Ready. Let's Go.