Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.
To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!
Transcript for Il Barbiere di Siviglia
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:28 → 00:38 |
Sorting out the stage |
| 02:01 → 02:06 |
Here at your service, do or die, am I |
| 02:06 → 02:08 |
Lalalalalalalalala |
| 02:08 → 02:13 |
I have a finger in every pie, have I |
| 02:13 → 02:15 |
Lalalalalalalalalala |
| 02:16 → 02:22 |
Fortune has singled me out for success |
| 02:22 → 02:26 |
Lalalalalalalalalala |
| 02:29 → 02:32 |
A, bravo Figaro, bravo, bravissimo |
| 02:32 → 02:34 |
You have the problem I have the answer |
| 02:34 → 02:36 |
You cannot solve it, Figaro can |
| 02:36 → 02:38 |
Lalalalalalalalalala |
| 02:38 → 02:40 |
You have the problem I have the answer |
| 02:40 → 02:42 |
You cannot solve it, Figaro can |
| 02:42 → 02:48 |
I solve the problems, I am your man |
| 02:48 → 02:52 |
I am your man, I am your man |
| 03:04 → 03:06 |
I am sure I know this fellow, is it him? |
| 03:06 → 03:10 |
- Figaro - At your service |
| 03:10 → 03:13 |
Ah, Count Almaviva. What brings you here? |
| 03:13 → 03:15 |
Shhh, I'm here incognito |
| 03:15 → 03:16 |
Why? |
| 03:16 → 03:20 |
- In Madrid I met the most wondeful girl -Ahhh |
| 03:20 → 03:21 |
I followed her here |
| 03:21 → 03:22 |
She and her old father |
| 03:22 → 03:24 |
Have just moved into that house |
| 03:24 → 03:26 |
That house... the old doctor? |
| 03:26 → 03:28 |
Your lordship is in luck |
| 03:28 → 03:29 |
Really? |
| 03:29 → 03:31 |
Yes, in that house I'm the barber, the surgeon |
| 03:31 → 03:34 |
The herbalist, the vet, I run the place, hahaha |
| 03:34 → 03:36 |
That's useful |
| 03:36 → 03:38 |
Her father won't let her out |
| 03:38 → 03:40 |
She smiles at me from the balcony |
| 03:40 → 03:43 |
But she isn't the doctor's daughter, She is only his ward |
| 03:43 → 03:45 |
- Even better - Shhh, someone's coming |
| 03:53 → 03:57 |
Oh, will I see him today? |
| 03:58 → 04:01 |
Ah, Rosina, my love |
| 04:05 → 04:06 |
Look out! |
| 04:13 → 04:17 |
Keep away from that balcony! Parading yourself like that! |
| 04:19 → 04:23 |
If Don Basilio comes for your music lesson, tell him to wait |
| 04:23 → 04:24 |
Ahhh! |
| 04:26 → 04:29 |
I must marry her today |
| 04:29 → 04:31 |
Marry her? Him? |
| 04:31 → 04:33 |
You must propose before it's too late |
| 04:33 → 04:35 |
Noy until I'm certain that she loves me |
| 04:35 → 04:38 |
But as Count Almaviva you can demand to see her |
| 04:38 → 04:41 |
No, I won't tell her my name or my title |
| 04:41 → 04:45 |
I must find out if she loves me for myself |
| 04:45 → 04:47 |
You... you can help me |
| 04:48 → 04:50 |
I'll see what I can do |
| 05:02 → 05:05 |
Ah, Don Basilio, I need your help |
| 05:05 → 05:08 |
I'm determined to marry Rosina before someone else does |
| 05:08 → 05:13 |
Not before time. The rumour is Count Almaviva's in town |
| 05:13 → 05:16 |
Almaviva, just the man I don't want her to meet |
| 05:16 → 05:19 |
I thought he was after her in Madrid, that's why I brought her here |
| 05:19 → 05:21 |
What am I going to do? |
| 05:21 → 05:25 |
I have a plan to blacken his name and make him leave Seville |
| 05:25 → 05:26 |
Listen |
| 05:26 → 05:29 |
Start a rumour |
| 05:31 → 05:34 |
The slightest whisper |
| 05:35 → 05:38 |
Mere suggestion |
| 05:39 → 05:43 |
Missinformation |
| 05:43 → 05:48 |
Add a little defamation |
| 05:49 → 05:54 |
Plant it gently, oh, so gently |
| 05:56 → 06:01 |
Watch it grow and grow until it's taken root |
| 06:04 → 06:06 |
Keep it quiet |
| 06:08 → 06:10 |
Don't reveal it |
| 06:12 → 06:14 |
Don't confirm it |
| 06:16 → 06:18 |
Don't conceal it |
| 06:19 → 06:21 |
Fact is quickly lost in fiction |
| 06:22 → 06:24 |
Past all hope of contradiction |
| 06:24 → 06:28 |
This volcano of corruption overflows in an eruption |
| 06:28 → 06:30 |
Causing damage and corrosion |
| 06:31 → 06:36 |
With the mightiest explosion |
| 06:36 → 06:40 |
With the mightiest explosion |
| 06:40 → 06:42 |
It's as if the world were ending |
| 06:42 → 06:44 |
Or the wrath of God descending |
| 06:44 → 06:46 |
Storming, raging, never ending |
| 06:46 → 06:48 |
Till the world is upside down |
| 06:53 → 06:57 |
Though the slander is unfounded |
| 06:57 → 07:02 |
Its poor victim is so hounded |
| 07:02 → 07:06 |
Ostracised, humilliated |
| 07:06 → 07:11 |
That he wishes he were dead |
| 07:13 → 07:17 |
Though the slander is unfounded |
| 07:17 → 07:22 |
Its poor victim is so hounded |
| 07:22 → 07:25 |
Ostracised, humilliated |
| 07:25 → 07:29 |
That he wishes he were dead |
| 07:29 → 07:33 |
Ostracised, humilliated that he wishes he were dead |
| 07:33 → 07:37 |
Yes, he were dead, yes, he were dead |
| 07:43 → 07:46 |
Good idea, but there's no time |
| 07:46 → 07:48 |
I want a marriage contract now |
| 07:59 → 08:00 |
Rosina |
| 08:00 → 08:02 |
What's happened, Master Figaro |
| 08:02 → 08:06 |
Your darling guardian has decided to become your blushing bridegroom |
| 08:06 → 08:09 |
You're joking? |
| 08:09 → 08:12 |
How stupid can he be? |
| 08:12 → 08:14 |
- I might love another - Who? |
| 08:15 → 08:18 |
Well, there's a man who serenades me daily beneath my balcony |
| 08:18 → 08:21 |
But I don't know his name |
| 08:21 → 08:23 |
You mean Lindoro? |
| 08:23 → 08:24 |
Lindoro? |
| 08:24 → 08:30 |
- How do you know that? - Er... actually , he's my cousin |
| 08:30 → 08:33 |
He came to seek his fortune, but he's fallen hopelessly in love |
| 08:33 → 08:35 |
All he needs, though, is a signal |
| 08:35 → 08:37 |
Maybe, say, a letter? |
| 08:37 → 08:41 |
- Will this one do? - Already written? |
| 08:42 → 08:45 |
What a woman. I'll see he gets it |
| 08:45 → 08:47 |
Bye |
| 08:48 → 08:53 |
Ah, what was that scoundrel Figaro doing here? What are you two up to? |
| 08:55 → 08:59 |
In the future when I leave you I will see that you are guarded |
| 08:59 → 09:01 |
Tell the servants you're regarded now as under house arrest |
| 09:02 → 09:06 |
In the future when I leave you I will see that you are guarded |
| 09:06 → 09:08 |
Tell the servants you're regarded now as under house arrest |
| 09:09 → 09:13 |
Don't you try to win me over with your crying and your sighing |
| 09:15 → 09:19 |
Now the penalty for lying could be more than you had guessed |
| 09:19 → 09:21 |
Now the penalty for lying could be more than you had guessed |
| 09:22 → 09:26 |
If you offer such excuses |
| 09:26 → 09:30 |
Then you're in for a big surprise, yes |
| 09:30 → 09:34 |
If you offer such excuses |
| 09:34 → 09:37 |
Then you're in for a big surprise |
| 09:37 → 09:41 |
For my innocent Rosina now it's solitary confiment |
| 09:41 → 09:45 |
Till you show me some refinement I will teach you who knows best |
| 09:45 → 09:49 |
I will teach you who knows best |
| 09:49 → 09:53 |
I will teach you who knows best |
| 09:53 → 09:58 |
Yes, I will teach you, I will teach you who knows best |