Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~11:30:38 - 11:45:38
Go Back to Video Page
Чего? Лена, домик построй мне. Дай пока кошку. Аня, подержи кошку О, хоть клей. Пусть, пусть бегает! Ну отпусти ее, не надо. Нет, так все равно не получится! Не коробку, а пол. Потом же сделаешь. Дай я сама сделаю. Сейчас доделаем, потом тебя туда посадим. А? - Потом тебя посадим! Меня? - Да. - Понятно. Не попасть что-то... Все, все работает. Погоди, я эти сделаю! Не, не надо. Надо вот здесь, Жанна, одну убрать. Точно Вот эту вот подыми А вот эту вот сюда! А вот эту розовую ты сделай лучше, а вот эту я. Да ну, зачем! А я вот так. Вот так сделаем. Сделали. Вот так. Второй этаж. Все. Пусть, пусть... пусть так будет. Вернулась! Поставь здесь. Жанна! Ну. - Сюда иди. Чего? Аа... Огонь. ???? Вот это огонь что-ли? Вот это да.. Нет, на эту сделай. Вот сюда сделай, Ань. Да подожди! Чего-то нет, а? ??? ??? Вот на солнце держи... на солнце. Смотри вот, берешь... и на солнце. Так? Лена! - Лена, слушай... Сейчас. Главное тут: где. Вот тут надо держать. Вот тут держи. Ладно, пойдем кушать. Вот сюда сядь. Веник здесь. Аха! Сейчас!