Transcript for Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~11:15:36 - 11:30:37

(-Жанна.) –Не? (-Сен Лего ойнауды ұмытпадың ба?) -Жоқ. Есінде ме сен Алматыда ойнап едің ғой, әдемі салатынсын. -Үй ма? -Иә. -Шашып шашып ойнап ал да, и қайтіп жинап қой, жарай ма? (-Бұны скорости қанша еді...) Чуть-чуть приехали. -A? -Чуть-чуть приехали. Чуть-чуть приехали. Жақында бітірген ал. Мынау неғып жүр бұл жақта. Бұл кім? -[...] -Я сама -Давай. Рома, идём, Жанна тебе что-то даст. Рома! -A! -иди сюда. Банан. Я уже наелся. Знаешь, кошка у неё была. - У Ани? Пошли лечиться! Бананы. Мектеп кезінде пышақпен жүрген едім. Отпусти, Лена. Ты его мучаешь. Жанна, амандас. Қалайсын? Как дела? Жанна кел, Жанна әпкенің бетін сүй. Қалайсын? Қалай жағдайын? Жақсы. Қайда барып келдіңдер? Базарға. Сөйтіп... Балаларынды алып келмепсіңдер ғой. –Қыздарыңды әкемедіңдер ғой. Білмеймін. Үйде қалдыра салдық. –Надо было взять. –Мен де шамалы аурып жүрмін да, Сосын барып.... Аааа -Не... Давай. Жұмыс, жұмыс, жаңа жұмыс. Сендер көрдіңдер ғой бұл үйді, иә? А көрмедіңдер. Жақсы. Айтып отырмын да. Молодцы постарались хорошо. Жоқ, бір двордамыз ғой. Бір дворда. -Осы бөлікте біз тұрып жатырмыз, ана бөлікте балалар тұрады. (-Ыңғайлы да) -Да. Ыңғайлы бірақ кейде шаршап кетесің. Жанна! Не? Не ғой, ана ойынщықтарын берші Қайрат, анауб анау. Анау подстилкаларын, поляда барып ойнасын. –Мә поляда ойна. –Үй соғып ойна. Жарай ма? Бізге кәзір мешать етпе, біз кәзір тамақ жасаймыз. Не керек өзін келіп алып кетесің ғой бәрін, иә? -Сол даққа барып ойна и келіп қуыршақтарынды алып кет. Соны бірінші істеп ал. Где мои шлёпки? Рома, где мои шлёпки? Я их, кажется, наверху положил. Подержи. Куда идёшь? - На поле. Я тоже пойду. Подожди, сейчас. Подожди, Жанн, давай я держу, это тяжелое. Нет. это моё, я сама Давай чуть-чуть тебе, а чуть-чуть... Отпусти чуть-чуть...упс... - Бери. Вот эти мне дай. А тебе те. А почему они тебя снимают? Почему? Не знаю. А, потому что хочут, да? Да я сама хочу. А? - Да я сама хочу. Кошка насрала. Не насрала, а просто написала. Нет, пойдем все равно на другое место... где солнца нет Но ты смотреть будешь, а я делать. Я смотреть,ты смотреть будешь, а я делать. Рома! Я в тенечек. Нет, туда не нужно. Почему? - Потому. Грязно. Солнечный удар будет. Солнечный удар будет. Туда поставь быстро! Если солнечный удар, не умрешь, да? Просто больно будет, да? Нет.- А чё, умрешь? Да. И камера сломается? -A? Если камера... Если солнечный удар будет... И камера сломается, да? Камень? Kамера О-ба, ты чё, не знаешь? Не знаю. Давай так: твои все розовые, а мои все вот эти все синие... Нет! Рома, быстро отдал! Ставь сюда. Не надо, я сама! Ты, в самом деле, что ли вонючка? Сам ты вонючка. А ты? Сама ты вонючка. Сама ты вонючка. Сам ты вонючка. А пойду я в другое место. Пусть у тебя солнечный удар будет, а у меня нет. Наверх иди. Наверх не пойду, вниз пойду. Эй, с тобой кошка? Это только моя кошка белая. А я ее буду каждый день за хвост брать и выкидывать, и выкидывать. Тебя потом Бог накажет. Не накажет. А вообще-то, кошка потом меня укусит... а не накажет. Бог тебя накажет. Сам ты...