Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Dušan Lazić - Vojka, Serbia - Serbian (Global Lives Project, 2009) ~18:19:01 - 18:46:32
Go Back to Video Page
- That's it. That's not in the way. Aska, don't bark. No, no, no... (lawnmower humming) Aska, no. No, Aska. No. No, no...No! No, no. Come here. Come here, Aska. Aska! No. Aska. Aska, go on the spot. Come on, spot, spot, spot. Go on the spot. (dog is barking) Hey, Aska. No... No. No, no. No, no. No! No! No! Ok, Aska, ok. Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo. Bravo, Aska, bravo, bravo. Bravo. No, no. No, no, no. No, Aska. No, no, no. Bravo, bravo. No, no. No, Aska. No, no. No, no. No, Aska. No, no. No. (incomprehensible) No, Aska. Don't, Aska. No, no. Don't, Aska. Aska, let’s go, come on. Come here, come here. Come on, Aska. Come on. Come on. Aska, come on. Fetch, Aska, go fetch. Fetch... Fetch... Fetch... Fetch. Bravo, bravo. Bravo, bravo, bravo Aska. Ok, it's enough, enough, enough. Bravo, bravo, bravo. Go, fetch. Go, fetch. Fetch. Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo. Enough, enough. Enough, enough, enough. Enough. Enough... Enough. No. No, Aska, no. No. No, no. Bravo, bravo, Aska. Bravo. Steady, steady, steady. I’m off to mow the grass at grandma Seka’s. No, no, no. Aska. No, no. Come here, Aska. No, no, no. Enough, enough. Milica? - What do you want? - On second thought, I won’t go. I’ll go take a shower. - Do you want to eat something? - Yes, make. Make me something to eat. Give me a shirt. - Take the yellow one, if you want. - Ok, whatever. - Come on, I’ll make the table. - Coming. I’ll go take a shower, you make my dinner, (incomprehensible) and I’m off. (conversation heard in the background) - Go away, cat! Go away, cat! Go! (incomprehensible) - OK, OK, bye. - Did someone come? - No. - It is... It is that craftsman, who called just a moment ago. Misha. (incomprehensible) - Go away, cat. Go outside!