Dusan Lazic - Vojka, Serbia - 18.45-19.15 (Global Lives Project, 2009) - 1 Translation(s)

Dusan Lazic - Vojka, Serbia - 18.45-19.15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 27 minutes and 30 seconds

Country: Serbia

Language: Serbian

License: CC - Attribution Non-commercial No Derivatives

Genre: Documentary

Views: 83 (6 embedded)

Posted by: globallives.serbia on Jun 28, 2009

tape 01, first 30 min

Report this video as offensive

Translate and Transcribe

Sign In/Register for dotSUB to translate this video.

Share

Embed Video
Embed normal player
Embed a smaller player
Advanced Embedding Options
Embedding Options

Size:

Language:

Embed Code
Embed transcript
Embed transcript in:
Invite a user to dotSUB

Your invitation to join dotSUB was successful

There was an error inviting that user to dotSUB

- That's it. That's not in the way. Aska, don't bark. No, no, no... (lawnmower humming) Aska, no. No, Aska. No. No, no...No! No, no. Come here. Come here, Aska. Aska! No. Aska. Aska, go on the spot. Come on, spot, spot, spot. Go on the spot. (dog is barking) Hey, Aska. No... No. No, no. No, no. No! No! No! Ok, Aska, ok. Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo. Bravo, Aska, bravo, bravo. Bravo. No, no. No, no, no. No, Aska. No, no, no. Bravo, bravo. No, no. No, Aska. No, no. No, no. No, Aska. No, no. No. (incomprehensible) No, Aska. Don't, Aska. No, no. Don't, Aska. Aska, let’s go, come on. Come here, come here. Come on, Aska. Come on. Come on. Aska, come on. Fetch, Aska, go fetch. Fetch... Fetch... Fetch... Fetch. Bravo, bravo. Bravo, bravo, bravo Aska. Ok, it's enough, enough, enough. Bravo, bravo, bravo. Go, fetch. Go, fetch. Fetch. Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo. Enough, enough. Enough, enough, enough. Enough. Enough... Enough. No. No, Aska, no. No. No, no. Bravo, bravo, Aska. Bravo. Steady, steady, steady. I’m off to mow the grass at grandma Seka’s. No, no, no. Aska. No, no. Come here, Aska. No, no, no. Enough, enough. Milica? - What do you want? - On second thought, I won’t go. I’ll go take a shower. - Do you want to eat something? - Yes, make. Make me something to eat. Give me a shirt. - Take the yellow one, if you want. - Ok, whatever. - Come on, I’ll make the table. - Coming. I’ll go take a shower, you make my dinner, (incomprehensible) and I’m off. (conversation heard in the background) - Go away, cat! Go away, cat! Go! (incomprehensible) - OK, OK, bye. - Did someone come? - No. - It is... It is that craftsman, who called just a moment ago. Misha. (incomprehensible) - Go away, cat. Go outside!