Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Internacia Seminario 08/09
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:05 → 00:06 |
Saluton! |
| 00:08 → 00:10 |
Bonvenon al la ISo! |
| 00:10 → 00:14 |
Ni estis pli ol 150 homoj kune dum la lasta semajno de la jaro 2008. |
| 00:18 → 00:22 |
Ni dividis niajn kulturojn kaj ni tre amuziĝis! Rigardu! |
| 00:47 → 00:50 |
Estis multaj partoprenindaĵoj dum la semajno! |
| 01:08 → 01:10 |
Kaj mi certe partoprenis! |
| 01:10 → 01:15 |
Ni estas kune de 10 jaroj jam... 10 fantastikaj jaroj |
| 01:16 → 01:18 |
Mi estis virino... |
| 01:21 → 01:22 |
Insultu!! |
| 01:32 → 01:34 |
Eduardo, kion vi faros nun? |
| 01:36 → 01:38 |
Jerry, ĉu vi...? |
| 01:38 → 01:40 |
Ne, ne... |
| 01:44 → 01:48 |
Do, ni estas en la lastaj 34 minutoj de 2008 |
| 01:49 → 01:51 |
Kaj ni atendas 2009 |
| 01:51 → 01:53 |
Ni estas en Biedenkopf, Germanio |
| 01:53 → 01:56 |
Kun multaj esperantistoj |
| 01:56 → 01:59 |
Kaj ni tre amuziĝas! |
| 02:01 → 02:02 |
3 minutoj!! |
| 02:03 → 02:07 |
5, 4, 3, 2, 1 |
| 02:23 → 02:25 |
Feliĉan novan jaron!!! |
| 02:29 → 02:30 |
Estis kostuma konkurso... |
| 02:32 → 02:33 |
Saluton al ĉiuj! |
| 02:33 → 02:36 |
Mi katastrofe estas Michael Boris el Italio!! |
| 02:39 → 02:42 |
Mi kaj mia belega koligino devis repari |
| 02:42 → 02:44 |
aŭ inspekti telefonlinion |
| 02:44 → 02:47 |
sed kion ni ne rimarkis estas |
| 02:47 → 02:50 |
ke tio estis fakte gaslinio! |
| 02:58 → 02:59 |
... kaj mi gajnis!! |
| 02:59 → 03:01 |
Ne timu!! Mi savos vin! |
| 03:01 → 03:06 |
Mi estas la superirlandega kuricista horloĝo!!! |
| 03:12 → 03:16 |
Ni faris multe en tiu semajno. Estis tre amuze. |
| 03:28 → 03:30 |
Ni ankaŭ pensis pri la venontaj aranĝoj |
| 03:30 → 03:32 |
Ekzemple, la IJF en Italio |
| 03:40 → 03:42 |
Liberec' estas vera urbo, ĝi ekzistas!! |
| 03:43 → 03:44 |
La IJK |
| 03:49 → 03:53 |
kaj ni malkovris ke la venonta novjara festo estos kune kun la Ago-semajno |
| 03:53 → 03:55 |
kaj nomiĝos "JES"!! |
| 03:59 → 04:02 |
Ni deziras vin revidi, ho JES! |
| 04:09 → 04:11 |
Mi ekkonis multajn interesajn homojn |
| 04:11 → 04:15 |
kaj ni daŭrigos la amikecon dum la tuta jaro kaj la tuta vivo. |