Transcript for Rael Feliciano - Sao Paulo, Brazil - Portuguese (Global Lives Project, 2006) ~18:03:27 - 18:19:31

Orra, é raridade rolar o baratinho em casa e quando rola não tem tempo, cara. Só um instante. Nós vamos 'colar' lá em baixo. Quem vai 'colar'? Todo mundo? Mano, vai colar quem der pra colar na banda. Bom dia! ♪Essa menina mulher, da pele preta♫ ♪Mas você por mim não chora♫ Tem umas carnes aí, Paulo? Ter, tem mas assada que é bom... Mano, aqui em casa 'nóis vive' a Semana Santa o ano inteiro ... ... quando 'rola' umas 'carninha' não tenho tempo pra comer?! Que tiração! Pior que nem assou ainda, hein, mano. -- Onde você vai, Tá? Ah, tá. Nós vai nessa agora, né? -- Tá na hora. Paulinho? -- Calma aí. -- Acabou, né? Mas aí eu vou levar uns 'goró' aqui porque não é justo, não é? E os irmãos? Eita! -- Nossa! -- Pô, fala pros caras... Aí, galera! Quem vai ficar aqui? Quem vai ficar aqui? Pra quê? -- Não, eu estou perguntando. Vai todo mundo. -- Não eu ia falar... se for ficar aqui... Não... a gente não sabe se cabe todo mundo. Estou falando entre os que dá pra ir e... os que forem ficar, espera aí, e nós mandamos um 'continue' na volta, mano. Pode mandar mesmo. -- Mas vai chegar aqui umas dez e pouco, mano. Não vamos esperar coisa nenhuma, mano. Nós vamos continuar e vai todo mundo junto. Então vou pegar umas cervejas ali pra ir tomando, mano. Para. Vai 'colar' todo mundo. ♪O resto eu vejo depois♫ Pegue aqui uma... -- Eu não quero, não. Obrigada, tá? Não tem nada quente? O que é isso aí? Carne, mãe? -- É, corta aí pra vocês. Vou tirar esta latinha daí porque pode molhar o DVD ali. Não vou com essa. Foda-se. Está suja. Onde eu deixei a latinha? -- E a Semana Santa? -- E aí? Pega um pedaço aí. Pode? -- Você não é leão, tio? O bagulho está sangrando. Eu vou chegar. O cara é leão. Come a carne crua. Eu como todo dia. -- A semana inteira comendo só ... -- Como todo dia, quase. Eu vou mandar isso aqui... Essa menina gorda. Pega lá, aqui, aqui ó. Lá -- Aqui ó. Nossa! Não está cabendo mais, não, cara. O cara me mandou uns bonés mas não está cabendo o boné mais. Não está cabendo o boné mais. Posso levar aí? -- Não, vou fazer a divulgação pro cara de um showzinho, né. Posso chegar aqui? -- Fui convidada pra comer com vocês a carninha. -- Ah, demorou. Mas só que você tem que ser leão porque eu acho que está meio mal passada. E aí? Vamos aí, meu. Olha o horário aí. Mais umas 'breja'. Só ficou uma aqui, heim. Os caras 'tá' ligeiro. -- Você vai levar? Ah, você não vai esperar 'nóis'. Não sei se vai dar pra ir todo mundo. Não sei o que está acontecendo. Misturaram trufa com cerveja no congelador. Sacolinha. Tem uma sacolinha boa aqui. -- Tenho aqui já. Vai levar duas latinhas? Eu também vou ... Então, se prepara. -- Quem não vai 'é' essas meninas. Vou levar mais. Vamos levar mais cervejas João. Você está 'moscando'. Aí, 'mina' pode chegar no gorduroso aí, ó. Se não, quem vai dominar é a Ruana. Só tem que ser leão, está meio crua. -- Não está bom, está ótimo! Aqui, ó. Pega aí, pula! Alcança. É seu. Pega. Pega lá. Não. Assim não. Você tem que pegar. -- Coloca pra trás, aqui, ó. Aqui, ó. Deixa aqui, ó. -- Pega aí. Pega esta doideira, aí. É muito doida ela. Dá pra ela, neguinho. Bom, mamãe. Até mais ver. Fica com Deus. Só vou pegar minha blusa aqui. Vai passar no Extra e de lá já vai? -- Vamos descer agora. O que vai fazer no Extra? -- Tenho show agora. -- Israel? Vamos indo? Cadê a 'bombeta'? -- O show não é em Itapecerica? Mano, eu vou te mostrar e você vê qual é que é. Tem esta. -- Não. -- Esta. -- Também não. Tenho a da Brooksfield™ Calma aí. Olha, esta preta aqui eu vou usar. -- Ela é muito louca mas... Eu estou vendo que esta daqui não coube já e esta daqui também é capaz de não caber. Esta daí que ele falou pra você usar? Mas aí. Se você se contentar... Cadê? Será que já fizeram um (Art.) 155 em mim e eu nem vi? Já levaram no Art. 155, já. O que é que você quer? -- Não, eu estou procurando uma... Eu jogo na sua mão uma destas aqui, diferente. Aí, o bonezinho que o Dani vai usar hoje é este. -- Este aqui é o meu, 'sangue-bom'. Não! -- É quente. -- Para, aí, neguinho. -- É verdade! -- O que é isso, mano? Não achei, Pedro. Deixa aí. -- O Dani vai com este hoje. -- Deixa ele ir com este aí. Este aqui é pequenininho, não é? -- É nada, mano. É a mesma medida? Mano, não sei se eu vou de blusa amarela... -- Este aqui chegou então? -- Está na mão. Então 'firmão' -- Não sei se eu vou de... Não sei se eu vou de verde ou de amarelo. Vou com esta aqui. -- Pode pegar, à vontade. -- É brincadeira. Dona Elza, eu não vou ganhar nada! Paulinho, você tem patrocínio, mano! Você não tem o seu patrocínio? Você não falou que você é o 'pá' ? Você tem patrocínio, mano. -- Patrocínio de duas camisas, mano? Eu comecei assim 'ladrão'. -- Firmeza, valeu, velho. Obrigado pela sua hombridade. Então espera aí. Acho que a coisa mais justa é esta aqui olha. Já até sei com o que que ele vai vir. Já até sei. Mano, o Pe que queria este magazine. Você não é patrocinado pela Artful™... Você é patrocinado pela Drump™, mano. -- Mas eu acho muito louca esta camisa. Mas, tem que usar. -- Eu só não uso ela porque ela é grandona. O Pedro queria ela há uma maior 'cara', aí vocês negociam. Vocês dois. Não, eu não vou vender, não, Pedro. Não serve em mim. Quando eu chegar eu dou pra você. Mano, mas sabe qual a maior sinceridade de todas? -- Sabe por quê? Porque eu não tenho. Esta camisa aqui é do meu irmão, está ligado? Mas eu estou vendo que até ele mandar costurar do tamanho dele vai demorar então... Nossa, esta camisa é muito louca. -- Vamos aí? -- Olha o horário. -- Sete horas já. Eu vou de verde. -- Ele não ligou para você? Então... -- Ah, mas a gente vai tocar sem ele? Não, ele... Você iria pegá-lo onde? -- Ele falou que iria ligar para o Pedro? Então, não ligou. Aí a culpa já não é nossa, não é? Gisele. -- Gisele, pega aqui... -- Mãe, corta um pedaço. -- Não, obrigada, eu já comi. E aí, quem vai, vai! Quem fica, fica. Nós estamos indo! Não sei, mano. Só indo no Extra para ver o tamanho da van e... Se não rolar, você volta para cá e espera nós chegar. Desculpe por alguma coisa... -- Imagine. Ei, neguinho! -- Oi. Vou neste 'rolê' aí, meu. -- Vamos aí, então. Ô, Israel, você está mandando cortar. Não vai comer, não? -- Cortou já? Vamos embora aí, galera! -- Tchau, tia. O cara parece um leão. -- Mano, eu como este pedaço aqui inteiro só em uma mastigada. Israel, depois eu pego junto com meu quepe, tá? Você não perdeu o meu quepe, não, né? Não, eu vou usar ele um dia. -- Ah, tá. Não, um dia não, você vai usar ele... Um dia, eu falei. Mãe, desculpa, mãe! -- Pega este aí para você, meu. Tchau, mãe. -- Tchau. Vai com Deus. Um bom show. Deus me abençoe e me guie, na Sua presença o mal sai. Nós vamos a pé? Faz um 'bagageiro' ali para mim? Tem como? Dá para fazer um 'bagageiro' ali? -- O que é? -- Para que eu não leve na mão isso aqui? Não, mas isso vai na nossa van. -- Vamos, Bia. -- Cadê o Paulo? -- Tchau, Gata! Vamos, Bia! -- Tchau, tchau. Cadê o Paulinho? -- Vamos aí! Olha o outro homem ali! -- Ele está conversando. Bia. Vamos, Bia! Vamos aí, ladrão! Falou! Vamos aí, mano! Rael! -- Fala, irmão. -- Você está atrasado, hein? Só para variar. Pode acontecer que ele vá no outro show. -- Ok. Não chamei ninguém. Nem a Mica está vindo, tio. -- Espera aí. Não sei, veja lá, mano. Aí, só tenho isso a dizer, está ligado? E o Dodi? -- O Dodi acabou de me ligar. Mas eu não consegui falar com ele. Liguei na casa dele depois, ninguém atendeu. Ele deve ter ido para lá. Depois tem que tentar ligar no celular dele. Tem que tentar ligar no celular dele. Aí, quem está sem blusa não vai. -- Estou indo de bermuda como herói. Não sei. ♪Super-herói, super-herói, super-herói, me diz, super MCs♫ Aqui está frio, imagine lá, cara! -- Mas é o seguinte, velho... Aí, tio. Estou com umas espinhas nervosas. Como é que faz? Como é que faz? Estou com umas espinhas nervosas aqui no peito. -- É osso heim. Veja só que engraçado. Você poderia 'alastrar' os menores já, não é, neguinho? ´Alastrar´ é o quê? Dispersar? -- É! Porque os menores vão até o Extra com vocês? Aí, galera! Aí, ´pivetada´! Vocês querem um conselho? 'Se joga'. É verdade, mano, nós ... ... vamos lá paro o Extra. Vocês vão nos acompanhar até o Extra? E os pais... ... e as mães de vocês? -- De lá ele não vai voltar, não, hein? -- Tchau, galera! Valeu! Valeu! Firmeza, eu iria com ela. Fala aí, Gi. Você quer dar um 'bico' no vinho? -- Ultimamente a gelada anda meio aguada ali. Fala aí, Gi. -- Está desconfiando de tudo? Não, o Paulo estava jogando video-game conosco ontem, certo? Não, falou que nós estávamos assistindo a um filme pornô. -- Ah, mas se tivesse também... ... não pega nada, né, Gi. -- É porque os moleques estavam vendo aquele DVD. Ontem só tinha o DVD do Bob (Marley) lá em casa. Ontem só tinha o DVD do Bob lá em casa. Vinhozinho? -- Ô, Xande! Compra um Marlboro® para mim? Ontem eu fiquei 'zoado', mano. -- Ah, e eu não? E aí, gata? Massa? -- Olha o teste para o 'Big Brother'!