Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for UNESCO highlights the World Book and Copyright Day (23 April ) [no image, just for captioning]

Time Content
00:00 → 00:04

[World Book and Copyright Day - April 23, 2010]

00:04 → 00:07

[Petya Totcharova - World Anti-Piracy Observatory - UNESCO]

00:07 → 00:11

Protecting copyright is very important for fostering creativity.

00:11 → 00:14

And this is one of the reasons why UNESCO,

00:14 → 00:18

together with the protection of books and reading

00:18 → 00:22

many years ago, approved the International Copyright -

00:22 → 00:25

Book and Copyright Day

00:25 → 00:27

[music]

00:27 → 00:31

Unesco has, over the years, developped a number of activities

00:32 → 00:37

that would contribute towards eradicating or reducing piracy.

00:37 → 00:41

We have developped a lot of capacity-building initiatives,

00:41 → 00:46

especially in developping countries where national culture and national creativity

00:46 → 00:49

suffer a lot from the effect of piracy.

00:51 → 00:56

It is very important to find a balance between the protection of rights of creators,

00:57 → 01:01

and the access of the general public to protected works.

01:01 → 01:05

The latest, the most recent activity of UNESCO

01:05 → 01:09

is the launch of the World Anti-Piracy Observatory.

01:09 → 01:12

We have considered it important

01:12 → 01:16

to develop fhis web-based, internet-based tool,

01:16 → 01:21

providing detailed information about different measures

01:21 → 01:24

- legislative or non formal measures -

01:24 → 01:29

that are applied by different countries in the world.

01:29 → 01:32

So the purpose is two-fold.

01:32 → 01:37

On one side, provide governments all over the world

01:37 → 01:42

with best practices, information and good ideas

01:42 → 01:47

about enforcement of rights and about respecting intellectual property laws

01:47 → 01:54

On the other side, information provided for more than 110 countries in the world

01:54 → 01:58

also helps the right owners themselves

01:59 → 02:01

(English captions: Claude Almansi - Webmultimediale.org)