Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Design e2: Green for all

Time Content
00:19 → 00:22

Χρησιμοποιούν το 40% τις παγκόσμιας ενέργειας

00:22 → 00:25

παράγουν το 15% των εκπομπών αερίου,

00:25 → 00:28

δεν ειναι τα αυτοκίνητα που οδηγούμε,

00:28 → 00:31

είναι τα οικοδομήματα στα οποία εργαζόμαστε, ζουμε και μεγαλώνουμε.

00:31 → 00:34

Οικοδομήματα σχεδιασμένα χωρίς σεβασμό για το περιβάλλον,

00:35 → 00:37

υιοθετόντας βιώσιμες λύσεις, δεν είναι μονάχα θέμα προόδου,

00:37 → 00:41

αλλά θέμα επιβίωσης.

00:43 → 00:45

..

00:54 → 00:56

Για την πλειοψηφία του πληθυσμού της γης,

00:57 → 00:59

τι σημαίνει "πράσινος σχεδιασμός"?

00:59 → 01:00

Είναι απλά μια πολυτέλεια?

01:01 → 01:03

Ανέφικτη και εκλεκτική?

01:05 → 01:08

Ή ο "έξυπνος σχεδιασμός" μπορεί να συμβάλει στο γενικό καλό,

01:08 → 01:11

να συσφήξει τις κοινωνίες,

01:11 → 01:14

..

01:16 → 01:20

Θα έπρεπε ο "σχεδιασμός", τελικά, να έχει ενα υψηλότερο σκοπό.

01:22 → 01:24

Αυτή τη στιγμή υπάρχει ένα δίλημα ανάμεσα στους σχεδιαστές,

01:25 → 01:30

και βρίσκεται στην ιδέα του σχεδιασμού προσανατολισμένου στην αισθητική

01:30 → 01:32

ή στην ηθική.

01:40 → 01:45

Για μια ολόκληρη σχολή αρχιτεκτόνων υπάρχει μια κοινωνική αποστολή

01:45 → 01:49

που αφορά ανθρώπους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες,

01:49 → 01:51

ανθρώπους του αναπτυσόμενου κόσμου,

01:51 → 01:54

είναι το αρχιτεκτονικό ανάλογο των γιατρών χωρίς σύνορα.

01:56 → 01:59

Τελικά δεν τόσο μεγάλη σημασιά το τι σκεφτόμαστε,

01:59 → 02:02

γιατί είναι κάτι που γίνεται μέσα στο κεφάλι μας,

02:02 → 02:09

άλλα σίγουρα έχει σημασία, τι μπορούμε να κάνουμε όλοι μαζί.