Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.


To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!


Transcript for Mr. Winkle Wakes

Time Content
00:09 → 00:13

Mr. Winkle awoke from his hundred years slumber

00:13 → 00:15

to find the world had changed

00:15 → 00:19

Sleepy, he made his way to a tall building

00:19 → 00:21

filled with busy people and strange sounds

00:21 → 00:23

he had never heard before.

00:24 → 00:28

Machines printed out pictures and documents

00:28 → 00:29

instantly on paper.

00:29 → 00:32

Business people spoke to other business people

00:32 → 00:34

halfway across the world

00:34 → 00:39

and saw each other too on small screens on their desks.

00:39 → 00:41

It was too much change for Mr. Winkle;

00:41 → 00:43

he had to get out of there.

00:44 → 00:48

He was feeling sick and so he went to a hospital.

00:48 → 00:53

Inside he saw men and women kept alive by machines.

00:53 → 00:56

which breathed life into their lungs

00:56 → 01:00

Lasers and x-rays were used in surgeries.

01:00 → 01:03

Mr. Winkle had never thought were even possible

01:03 → 01:07

this hospital wasn't going to make him feel better.

01:07 → 01:10

He made his way out onto the street

01:10 → 01:12

unsure of where to go.

01:14 → 01:16

until he felt like he could walk no longer.

01:17 → 01:20

Up ahead he saw a school

01:20 → 01:22

He walked inside.

01:22 → 01:24

It was instantly familiar.

01:24 → 01:27

Students sat in neat rows

01:27 → 01:29

while the teacher in front of the room lectured them

01:29 → 01:33

all day long on reading, writing and arithmetic,

01:33 → 01:35

while the students took notes

01:35 → 01:37

on what their teacher said

01:37 → 01:39

This went on all day.

01:43 → 01:45

Mr. Winkle liked school

01:45 → 01:46

Whoa

01:46 → 01:49

There was one of those strange machines though in the back of the room

01:49 → 01:52

the same kind that Mr. Winkle had seen

01:52 → 01:54

in the hospital and in the office building

01:54 → 01:58

but it was dusty and it wasn't being used

01:58 → 02:02

This was school just as Mr. Winkle remembered it

02:02 → 02:06

It was comforting to know that even after one hundred years,

02:06 → 02:10

some things still remained the same.