Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~17:01:02 - 17:16:02
Go Back to Video Page
Давай я засуну. -и больше не лазь в эти, поняла?... -Ага. -...а то болеешь и лазишь в эти...всё. -Я сама... -Относи. (смеётся) Ладно,оставь-оставь... Давай...я там уберу у неё. Я чемпион! После Ильяса я...я 2 раза сыграю. Я тоже играю. А ты 2 раза не будешь. ой! Вась! Извини, извини, Вася... Вася,я нечаянно...Вася! -Всё, одинаково жизней. -Я не хотел, я нечаянно вот так сделал!... ...как ты хотел сделать...ой! я нечаянно, Вась! -Одинаково жизней...-Ты сказал же! -Жизни уравняем, а потом ты победишь,да... ...если 2-3 удара ты сделаешь - тебе засчитают победу...а я если не сделаю... Третий раунд - Да ты бейся... -Ты девочка... Вася, Вася! ой,ВАСЬ! Ильяс,я вот так...Ильяс, я вот так хотел сделать... ...вот так...а получилось, что по тебе попал ...вот так сделай, Ильяс...как я вот так..блок. ооо! Блок бьёт..ооо! -Так не... -Ой, я не в тебя попал, я перчаткой попал... -Ничего... -Ла-ла-ла-лааа-ла... Посмотри на мои руки! (поёт) Я играю, на гармошке... ...у прохожих на виду... Вася, Вася! -на-на-на-на-на! - Вася! -11 секунд осталось, бей меня тоже ВАСЯ!