Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Projecao dos Films

Ava filmi yeyi, ethu sanana hi ngu hagana guadhi, nem mamualo maguilivindra Filmi yeyi yi duguide muaga wu nga vbeyago Malanga ma vili va sistirisago filmi mas va ngumba ngudzu, va gu kuguela nem kha guti vathu Vathu nha va kongolo ngudzu va nguta bela avha, dzi tsapau nhi dzi manago avba nha gu ninga tio wangu depois dzi tsapau nhi ninguago ku tio wango nha gu dzega nha ninga va kongolo Kiyo beneficio nhi yi ghanhago avba purki nhi ku hevula xikola nha gu thuma guadi, gu renga dzi filmi para guta sistiri Guphela ku gu lomba va kongolo, va dzumela nuye muni wulanga a dzumela Ya. Nyi ngu hagana naso guadi nhamba probulema Nhi mana tanga nha 200 contu ou 300 tepo nha dzi aula Olu ma centu e tal ka dzivindri, olu nem 100 contu ka yi vbohi, ku sexta anti dzi 21 Nha dzimindru ou wutsigu va nguta dsega nhi ku dzimana, nha gu renga sombo gambe Nhi baha dranga? Dranga nha gu kala ava eni nhi contolari esi Basi, ah kualker iguiyo nhi nagu gui mana nhi na gui mana guiguetegago hi nagui mana Ah, hi vahiside nhumba khu mahungu nha filmi na nhi dhivade, nha maderazincu Ah, iggiyo hi nagu guimana, hi nagu gupimisa, mualo muthu nha kuwe angu ajudari Eu gosto de assistir filme na nossa sociedade ahh... e boa, nao e boa porque muitos dos nossos colegas ou mesmo meus companheiros amigos aqui eles assistem depois interpretam mal o filme nem, Nos, agente assiste o filme, eu assisto,eh... assistindo o filme nao o objectivo de assistir o filme nao e de querer imitar aquilo e uma diversao que a gente tem com o filme Conforme eu disse nenhum beneficio eu ganho apenas eu Eh, assisto filme so para ter, ganhar o tempo ou uma diversao ai tal Porque voce assistindo filme passa o tempo ou passa o dia sem se aperceber Sim, temos 2 cinemas que temos aqui perto, aqui em Cumbana Temos ai encima que chamam de coconuts, temos ai...no estou a esquecer Ao pe do Bobo. Nao queremos ver nenhuma crianca a assistir filme no periodo escolar Se vai a escola, primeiro temos que ir a escola depois e que vamos assistir filmes. Temos que ir a escola