Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.
To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!
Zhanna Dosmailova - Kazakhstan - 14:45-15:00 (Global Lives Project, 2009)
Zhanna Dosmailova - Kazakhstan - 14:45-15:00 (Global Lives Project, 2009)
Share
- Embed this player (420x347)
- Embed a smaller player (320x272)
- Advanced Embedding Options
-
Embedding OptionsSize:Language:Embed Code
-
Invite a user to dotSUB
Your invitation to join dotSUB was successfulThere was an error inviting that user to dotSUB
Video Transcription
... it's your helicopter. And somebody else has made this one. And it's my ship. I've made it. Well... You've made a cannon. Say what? It was a cannon, not a ship that you've made. What cannon? Tank, is it? Then the ship. And I've made a cross. I'm going to play. And you are not allowed to. Ho-ho! We will play one by one. You play first, I will play last. Where are my slippers? Put on the big ones for the moment. Those are nobody's slippers, aren't they? Everybody use them. Here every, every, every thing is... And the ones upstairs are also. You shouldn't say, it's ours. It's ours, it's ours, it's ours. Yes, you shouldn't say it. Zhanna! What? Let me play first. Let me be. So that's what we've decided, me and me. Max, we are going to play too. Maybe we'd rather go play football? Say what? Shall we play the football? Who with? I will. Football? Yes. Where? On the backyard. Let's go? Let's go. Roman, common. Where is my slipper? Zhanna, go inside and take the ball in the living room. That's the new one, we may not... Say, daddy had permitted you. So where is my slipper? Say, where your slippers are? I've got no idea where you put them. Here you are. Who'd hid them there? Was it you? You, you had. I'll bring the ball. Stay here, Zhanna. I'm going with you. Let's go then. (offscreen) Aunt Valya, aunt Valya! Are you going to play football. Zhanna and I are going to. Are you? Common. I will put his old ones on. I'll go in a minute, just put the running shoes on. Let's go. Roman, don't shout. Aunt Valya! Aunt Valya is, probably, upstairs. You'd better go and find her. Hold on, I put my shoes on. I'll be the king! Careful I say! Let's go Off we go! We'll have the wrestling after that! We two will be the goalkeepers No, Ilyas, I play on my own and you play with the small ones. I know. Let them be goalkeepers then. No, let everybody play. Common Let them be goalkeepers. They will play. You'll see how great they will play. We are going that way. This is my gate. That is yours. And now Zhanna attacks. Common, Ilyas, attack too. Hey, stop! Goal! Go, stay over there, why are you always next to me? Go over there. Ilyas, pass to Zhanna. Everybody pass to each other. Roman, go go! Zhanna, go! Zhanna, pass to me. Ilyas, common. Ilyas, to me. Oops! Goal! Not a goal. If there was a net, it would be a goal. Go over there, stand back. Roman, stand back. You defend the gate over there. Just don't come here Where do you kick at? Let them kick, Ilyas. It is a funny game, we should play for fun. I can't net you a goal anyway. Aha! You scored! Zhanna, go attack! Let Zhanna start. Zhanna here you are. Kick from here. Zhanna, pass to Ilyas. Kick. Kick, Zhanna. Run to the gate, let Ilyas run. Common, Zhanna, kick the ball here Kick, Zhanna, kick. Kick, Zhanna. Pass to Ilyas, play with a pass. You will get too. Zhanna, kick here. Kick to the gate. Roman, go nine feet away. Good kids! Common, common! Over here! Stop! You played with hands! Father: No. It's off site. Kick. Pass to Zhanna too. To me! Zhanna! Zhanna plays with me. You play with Roman. Let me play on my own. Let you play with Ilyas and I play with Roman. Zhanna is flying! Do you feel dizzy? Yes. Roman, we play with feet, not hands. Put the ball down. Let's play one by one. Ilyas, kick to the gate.
Report this video as offensive