Transcript for Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~11:45:39 - 12:00:39

Жанна, маған баурсақ істеуге көмектесесін бе? - Кел, қамырмен жұмыс істе, жүр. Аха? - ... Жанна. Жанна иди. - Ах! – Отойди. Жанна, кел баурсақ істеші. Не, мам? - На, баурсақ істе. Я не хочу. Сәл, сәл мен саған беремін. Бұның біреусімен сен ойнаушедің ғой, қазір сонымен ойнашы кішкене. Не надо. Қазір баурсақ істейміз, кел. Бұл жерге кел, стол керек па? Мына жерде тұр, қазір стол алып келемін. Сол жерде тұра бер. Не хочу. Че стесняешься? Жанна, кел. -Мына жерде –Қайсісі Жаннанікі? -Мынау. О-о-о... Ничего себе! -Мына жерде ма? -Тоқта, маған бір уақытта керек еді. Ох ты! Жанна, давай қарама, былай істейміз. Тез-тез істе. Мынаған шық. Аяғымен шық. Былай істесей, сенің сол баурсақ істегені керек болып тұр ғой. Міне, қара, битесін. Былай, мынаған шығып тұр. Қайрат, Жаннаның мінезіне ұқсап қалды. -Мынау сен ана... –Кино хочу смотреть..... -Мынау қырсып қалды, анаған шықсын ш, шықпай тұр. –Шықпайсын ба? А че? ... -Бір нәрсе көремін дейді. - Не көремін дейді? ... - Как то? - В кино. -Кино. –Ол жақта Вася қарап отыр. –Міне, Жанна, қара, былай істейсін, битесін да. Шықсай, көреміз. Не хочу. Одан кейін Васядан кейін сен көресін. Мынаны қара, қазір баурсақ пісіреміз. Қара, мынау сенің баурсағын болады, жарай ма? Мынаны кесе бер, маған көмек бересін, мен үлгірмей жатырмын. Не хочу. Не хочешь? ??? Бар онда, бара ғой. Не хочет. «Не хочу», говорит. Ah... this is ‘kaza’. ... Ow, hot. Сейчас. Две минуты. This is 'kaza'. Это каза, национальное блюдо. Вот это каза. Horse meat. Mmm... that is good. ... ... Жанна вообще в кухню не захочет... ... Я не заказаю. ... Она... хочет, не хочет... Кск, кск, кск, кск Жанна, что такой с ... было? Туто? Нет, пойдём. Покажу. Какая? Лени... А чего? Она... она болеет. ... ... масло дал и сгущёнку. И вот она болеет. ... Ты для меня это сделала? Нет. Для себя? Да. ... Рома, нельзя туда ... Нет. ... Это для меня. Рома, Рома, иди суда! ... не буду. А ты чего? ... ... играть? Конечно. А ты не хочешь тесто покатать? Вот так. - Нет. - Не хочешь? Покатать? ... Жанна, иди суда ворсаки попробовать. Жанна, смотри как ворсаки делаются. Смотри. Вот здесь постоишь пока, как они сняли. Аха. - Я хочу там играть. - Сейчас поидёшь играть. Чуть чуть с ним... а потом... Так смотри как делаются. Ведь тебе уже ... лет? Когда ты взрослая будешь готовить? Да? Как мама? Да? Вот потом это... поидёшь, понесёшь, и там будешь кушать. Там. Я только хочу там. Но всё, всё. Забеги! Возьми тарелечку и всё. ... Вась! ... включи. Сейчас включу. ... с ним играть. Мы не можем. ... - ... - ... ... Я тоже буду... Хорошо. ... - Какую хочешь? - Теннис. - В Теннис? Хи хи. Хи хи хи. Так будет. ... Быстрее. Быстрее. Как быстрейший? ... Вась, ... Так? Один... работает, Рома. Да, Жанна? Ай, ай! Аха, надо спрашивать когда горячий. - ... - Нет. Я другой человеку хочу. - ... Ладно. Игри! Игри! Жанна, игри. Один... работает, Рома. ... Васья, ей бокс постав? - Бокс? - ... - Она теннис попросила. А! Ладно, ладно. ...