Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for THE CHARTER FOR COMPASSION

Time Content
00:00 → 00:02

The principle of compassion

00:02 → 00:04

lies at the heart of all religious,

00:04 → 00:04

ethical

00:04 → 00:06

and spiritual traditions,

00:06 → 00:07

calling us always

00:07 → 00:08

to treat all others

00:08 → 00:10

as we wish to be treated ourselves.

00:10 → 00:11

Compassion impels us

00:11 → 00:12

to work tirelessly

00:12 → 00:14

to alleviate the suffering

00:14 → 00:15

of our fellow creatures,

00:15 → 00:16

to dethrone ourselves

00:16 → 00:17

from the centre of our world

00:17 → 00:18

and put another there,

00:18 → 00:20

and to honour the inviolable sanctity

00:20 → 00:22

of every single human being,

00:22 → 00:24

treating everybody,

00:24 → 00:25

without exception,

00:25 → 00:26

with absolute justice,

00:26 → 00:26

equity

00:26 → 00:28

and respect.

00:28 → 00:29

It is also necessary

00:29 → 00:31

in both public and private life

00:31 → 00:32

to refrain consistently

00:32 → 00:33

and empathically

00:33 → 00:34

from inflicting pain.

00:34 → 00:36

To act or speak violently

00:36 → 00:38

out of spite, chauvinism, or self-interest,

00:39 → 00:39

to impoverish,

00:39 → 00:40

exploit

00:40 → 00:41

or deny

00:41 → 00:42

basic rights to anybody,

00:42 → 00:43

and to incite hatred

00:43 → 00:44

by denigrating others

00:44 → 00:45

- even our enemies -

00:45 → 00:48

is a denial of our common humanity.

00:49 → 00:50

We acknowledge that we have failed

00:50 → 00:51

to live compassionately

00:51 → 00:53

and that some have even increased

00:53 → 00:55

the sum of human misery

00:55 → 00:56

in the name of religion.

00:56 → 00:59

We therefore call upon all men and women:

00:59 → 01:00

to restore compassion

01:00 → 01:02

to the centre of morality and religion.

01:02 → 01:04

to return to the ancient principle

01:04 → 01:06

that any interpretation of scripture

01:06 → 01:07

that breeds violence,

01:07 → 01:07

hatred

01:07 → 01:08

or disdain

01:08 → 01:09

is illegitimate.

01:09 → 01:12

to ensure that youth are given

01:12 → 01:15

accurate and respectful information

01:15 → 01:17

about other traditions, religions and cultures.

01:17 → 01:18

to encourage

01:18 → 01:19

a positive appreciation

01:19 → 01:20

of cultural

01:20 → 01:21

and religious diversity.

01:21 → 01:22

to cultivate

01:22 → 01:23

an informed empathy

01:23 → 01:25

with the suffering of all human beings,

01:25 → 01:26

even those

01:26 → 01:27

regarded as enemies.

01:27 → 01:29

We urgently need to make compassion

01:29 → 01:30

a clear,

01:30 → 01:31

luminous

01:31 → 01:32

and dynamic force

01:32 → 01:34

in our polarized world.

01:34 → 01:36

Rooted in a principled determination

01:36 → 01:37

to transcend selfishness,

01:37 → 01:38

compassion can break down

01:38 → 01:40

political, dogmatic, ideological

01:40 → 01:41

and religious boundaries.

01:41 → 01:43

Born of our deep interdependence,

01:44 → 01:45

compassion is essential

01:45 → 01:46

to human relationships

01:46 → 01:48

and to a fulfilled humanity.

01:48 → 01:50

It is the path to enlightenment,

01:50 → 01:51

and indispensible to the creation

01:51 → 01:53

of a just economy

01:53 → 01:55

and a peaceful global community.