Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Star Wars – The Environmentalists Version

Time Content
00:03 → 00:05

OK, so....

00:13 → 00:18

I don't know if you know this, but

00:18 → 00:21

The original draft of the movie Star Wars

00:21 → 00:24

was not written by Lucas

00:24 → 00:28

The original draft was written by environmentalists

00:28 → 00:30

and it's a little bit different

00:36 → 00:39

For one thing it was not actually called Star Wars

00:40 → 00:43

It was called Star Non-Violent Civil Disobedience

00:43 → 00:46

But the plot of Star Wars for those of you who don't remember

00:46 → 00:50

Is that the Empire has created this giant machine called the Death Star

00:50 → 00:54

And it's a machine that's capable of destroying entire planets

00:55 → 00:58

And in the movie the rebels find a way to destroy the Death Star

00:58 → 01:01

And then at the very end Luke Skywalker uses the force

01:01 → 01:06

to get past all the tie fighters and to drop a torpedo down a thermal exhaust port

01:06 → 01:09

and to blow up the Death Star

01:10 → 01:13

Once again, the first draft of the movie written by environmentalists was a bit different

01:13 → 01:16

The rebels didn't actually blow up the Death Star instead

01:16 → 01:21

they used other methods to slow the intergalactic march of empire

01:21 → 01:23

For example

01:23 → 01:26

They set up programs for people on planets about to be destroyed

01:26 → 01:29

To produce luxury items like hemp hacky sacks and gourmet coffee

01:29 → 01:31

for sale to inhabitants of the Death Star

01:31 → 01:34

Audience members will also discover that there are plans afoot to encourage loads of

01:34 → 01:37

troopers and other citizens of the empire to take eco-tours of doomed planets

01:37 → 01:40

The purpose will be to show to one and all that these planets are economically important to the Empire

01:40 → 01:42

and so should not be destroyed

01:43 → 01:46

In a surprise move that will get viewers to the edges of their seats

01:46 → 01:49

other groups of rebels will file lawsuits against the Empire

01:49 → 01:52

attempting to show that the Environmental Impact Statement that Darth Vader

01:52 → 01:55

was required to file failed to adequately support its decision

01:55 → 01:57

that blowing up this planet would cause “no significant impact.”

01:58 → 02:00

Viewers will thrill to learn of plans to boycott items produced by corporations

02:00 → 02:02

that have Darth Vader on the board of directors

02:02 → 02:04

and will leap to their feet in theaters worldwide when they see bags

02:04 → 02:09

full of letters written directly to Mr. Vader himself asking that he please not blow up anymore planets.

02:09 → 02:13

Now, we all know that all of this should be sufficient not only to bring the Empire to its knees

02:13 → 02:15

but to make a damn fine and exciting movie.

02:15 → 02:18

The thing is: there’s more.

02:18 → 02:23

Thousands of renegade rebels, unhappy with what they perceive as toadying on the part of the mainstream rebels

02:23 → 02:28

decide, in a scene guaranteed to bring tears to the eyes of even the most cold-hearted theatergoers

02:28 → 02:32

to stand on the planets to be destroyed, link arms, and sing “Give Peace a Chance.”

02:32 → 02:36

They send DVDs of this to both Darth Vader and his boss the Grand Moff Tarkin

02:36 → 02:39

to whom they also send wave after wave of loving kindness

02:39 → 02:43

a the few rebels sneak aboard the Death Star and lock themselves down to various pieces of equipment.

02:43 → 02:48

and stirring debates are held onscreen as to whether they should voluntarily surrender

02:48 → 02:51

on approach of the troopers, or whether they should remain locked down to the end.

02:51 → 02:58

In a brilliant and brave touch of authenticity, the rebels were never able to come to consensus.

02:58 → 03:01

But there's more. Once inside the Death Star, a splinter group breaks off

03:01 → 03:04

They burn a couple of transporters, and they etch “Galaxy Liberation Front”

03:05 → 03:08

And then another group breaks off from that group

03:08 → 03:11

And they finally make it to Darth Vader's private room

03:11 → 03:13

And when they get there, they sneak up behind him

03:13 → 03:15

and then they hit him with a vegan cream pie

03:15 → 03:18

And the directors decided to cut that because it was way too close

03:18 → 03:22

to a scene in another movie they were developing at the same time

03:22 → 03:24

Called the plot to pie Hitler

03:24 → 03:29

As the Death Star looms directly overhead, a few of the rebels advocate picking up weapons to fight back

03:29 → 03:32

And these rebels are generally shouted down by pacifist rebels

03:32 → 03:35

who argue that attacking those who run the Death Star is

03:35 → 03:38

“just another example of the Empire’s harmful philosophy coming in by the back door.”

03:38 → 03:43

If we want to change Darth Vader, they say, we must all first become the change ourselves

03:43 → 03:49

To change Darth Vader’s heart, we must first change our own. We must above all else have compassion for Darth Vader,

03:49 → 03:52

and remember that he, too, was once a child.

03:53 → 03:55

So finally Leia, Luke, Han, Chewbacca, and a couple of robots show up

03:55 → 03:58

and tell these others they’ve found a way to blow up the whole Death Star.

03:58 → 04:00

And the rest of the rebels are of course horrified

04:00 → 04:04

a scuffle breaks out between Leia, Luke, Han, and Chewbacca and the two robots on one side

04:04 → 04:07

and the pacifists on the other. And the pacifists chase those four from the room and from the film

04:07 → 04:10

But it's not a big deal because they are minor characters anyway

04:10 → 04:13

But anyway, the way the movie ends is that the Death Star looms closer and closer

04:13 → 04:16

And then you see the Death Star And then you see the Planet And then you see the Death Star

04:16 → 04:21

And then you see the planet and then you see the Death Star and you see the laser start to glow this hellish red

04:21 → 04:24

And then you see the planet again and you see this little light

04:24 → 04:27

And what that is that's the environmentalists getting away before the planet gets blown up.

04:27 → 04:30

And then you see the Death Star again and then it blows up the planet

04:30 → 04:35

And then the final shot of the movie which reveals what complete triumph this was for the rebels

04:35 → 04:38

Is a still showing an article on the lower left hand corner of page 43

04:38 → 04:42

Of the New Empire Times that devotes a full 3 sentences to the destruction of the planet

04:42 → 04:45

Yeah we got some press!

04:46 → 05:00

For more harrowing tales of eco-shenanigans visit ENDCIV.COM