Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Networked student

Time Content
00:00 → 00:01

Connectivism presents...

00:03 → 00:05

The Networked Student

00:06 → 00:09

Special thanks to Lee LeFever of CommonCraft

00:09 → 00:12

for granting permission to use his brilliantly simple design.

00:14 → 00:16

This, my friends, is a true story.

00:16 → 00:18

A student at 21st century high school

00:18 → 00:22

studying American Psychology as part of his Contemporary Issues class.

00:22 → 00:24

But, it could be any topic.

00:24 → 00:27

He attends class 3 days a week, 2 days online.

00:27 → 00:28

He doesn't have a textbook.

00:28 → 00:30

His teacher almost never lectures.

00:31 → 00:32

She is a student of Connectivism,

00:32 → 00:35

a theory that presumes that learning occurs as part of

00:35 → 00:37

a social network of many diverse connections and ties.

00:38 → 00:41

This network is made possible through various tools and technology.

00:41 → 00:43

The tools themselves are not as important

00:43 → 00:45

as the connections made possible by them.

00:46 → 00:49

This teacher empowers her students to take control of their learning

00:49 → 00:52

and make new connections with others who will strengthen the learning process.

00:53 → 00:56

Before our student embarks on his learning adventure,

00:56 → 00:59

he must spend some time building his Personal Learning Network.

00:59 → 01:03

He practices finding valid websites about the American psyche.

01:03 → 01:06

He's taught how to assess and validate information to ensure its credibility.

01:07 → 01:11

He uses Google Scholar and his school's library database

01:11 → 01:14

to search for scholarly, peer-reviewed articles on his topic.

01:15 → 01:17

When he finds a website or article that is worthy

01:17 → 01:19

he posts it to his social bookmarking site,

01:19 → 01:23

a place where people share URLs they have bookmarked on specific topics.

01:23 → 01:26

He finds other people who have bookmarked sites about the American psyche,

01:26 → 01:28

and he shares the sites he has found.

01:29 → 01:33

Next, he searches for blogs that others have written about the American psyche.

01:34 → 01:38

He understands that blogs often reflect opinions rather than cold hard facts.

01:39 → 01:42

Based on what he has learned so far about the American psyche,

01:42 → 01:44

he can choose to comment on these blogs

01:44 → 01:46

and offer his own informed point of view for discussion.

01:47 → 01:52

In order to manage these blogs, he uses a reader to subscribe to them.

01:52 → 01:55

That way, he can tell when a blogger posts an update.

01:57 → 01:59

Once our student builds a knowledge base,

01:59 → 02:03

he creates his own blog to post reflections about what he has learned.

02:03 → 02:07

His classmates and virtually anyone in the world can visit his blog

02:07 → 02:09

and comment on his informed opinions.

02:11 → 02:13

The 21st century student loves his MP3 player,

02:13 → 02:16

but there's more on that device than his favorite music.

02:16 → 02:20

He subscribes to a number of audio and video podcasts that support his learning.

02:20 → 02:26

Through iTunesU, he has access to thousands of courses recorded by actual professors

02:26 → 02:31

from Stanford, Yale, Cambridge, Open University and countless others.

02:31 → 02:35

In fact, he finds a lecture from a course called Social Psychology,

02:35 → 02:37

offered at UC Berkeley.

02:37 → 02:41

He literally has access to the best professors in the world.

02:42 → 02:43

While researching his topics,

02:43 → 02:46

he stumbles upon a documentary about the American psyche.

02:46 → 02:49

A Dutch-born, Canadian immigrant filmmaker crosses America

02:49 → 02:51

and interviews Americans about their homeland.

02:52 → 02:53

Our student e-mails the filmmaker,

02:53 → 02:57

who agrees to videoconference with the class to discuss the documentary.

02:58 → 03:01

By the way, our students knows a few tricks about finding experts.

03:01 → 03:04

He also knows that it never hurts to ask.

03:04 → 03:07

People usually love to share their knowledge and expertise,

03:07 → 03:08

especially with students.

03:09 → 03:11

As a few weeks pass, our student is busy

03:11 → 03:14

reading the up-to-the-minute virtual textbook he has created,

03:14 → 03:17

and his social bookmarking account and RSS reader.

03:18 → 03:21

His learning project culminates in the creation of his choice.

03:21 → 03:24

Perhaps a video he posts to a video sharing site,

03:24 → 03:27

an American psyche wiki from which others can learn,

03:27 → 03:30

or a VoiceThread through which others can comment.

03:30 → 03:31

Regardless of the medium,

03:31 → 03:34

he is sharing HIS organization and his knowledge with the rest of the world,

03:34 → 03:38

so the next turn of the American psyche can learn from his hard work.

03:40 → 03:44

The 21st century student network includes a wide range of connections.

03:44 → 03:46

Each one a new learning opportunity.

03:46 → 03:49

There is more to connective learning than what you see in this project.

03:49 → 03:52

Think about it as just the beginning.

03:52 → 03:55

Information management will be a major challenge in the 21st century.

03:55 → 03:59

RSS makes it possible for anyone to subscribe to just about

03:59 → 04:01

any changing content on the Internet.

04:01 → 04:05

New synchronous communication tools are emerging nearly every day.

04:05 → 04:09

All of these tools make it easier for our student to connect with new contacts,

04:09 → 04:12

and learn effectively from those he already knows.

04:13 → 04:16

So, why does he even need a teacher, you ask?

04:16 → 04:17

Good question!

04:18 → 04:20

She is the one who teaches him how to build his network

04:20 → 04:23

and take advantage of learning opportunities.

04:23 → 04:25

She offers guidance when he gets stuck (Learning Architect).

04:25 → 04:27

She shows him how to communicate properly

04:27 → 04:31

and ask respectfully for help from experts (Modeler).

04:31 → 04:34

She shows him how to differentiate between good information and propaganda,

04:34 → 04:36

how to vet a resource,

04:36 → 04:39

how to turn a web search into a scavenger hunt,

04:39 → 04:43

and get excited when he finds that pearl of content.

04:43 → 04:45

She helps him organize those mountains of information.

04:46 → 04:49

In her heart, she hopes that when he leaves her class,

04:49 → 04:51

he'll maintain his learning network

04:51 → 04:53

and use it to navigate his future

04:53 → 04:55

and creatively solve the world's problems.

04:55 → 04:58

These are the skills you will need in the 21st century.

05:00 → 05:02

This has been a connectivism production.

05:03 → 05:05

Written and directed by: Wendy Drexler

05:05 → 05:07

Artwork by: Alex Drexler

05:07 → 05:10

.