Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Lessig at Educause 2009: CC for science and education

Time Content
00:07 → 00:12

Then in 2005, we launched the Science Commons project, which wanted to focus the same kind

00:12 → 00:17

of insight in the context of science. How do we lower the transaction cost for scientists

00:17 → 00:24

to share their work? How do we build an infrastructure to enable that voluntary sharing? So we wanted

00:24 → 00:28

to be part of the Open Access movement in scholarship, and an extraordinary number of

00:28 → 00:35

journals now use our licenses, a thousand journals do make their content freely available

00:35 → 00:40

under the terms of Open Access licenses. We then have open data project, which is more

00:40 → 00:46

complicated, because data isn't technically, in the United States, protected by copyright,

00:46 → 00:52

so we wanted to build a legal infrastructure, to enable any of the complexities around sharing

00:52 → 00:59

data - these unnecessary legal restrictions that creators of data believe surround their

01:00 → 01:05

data. And that infrastructure was a protocol, we called it CC 0. Basically, it's a simple

01:05 → 01:12

way for creators or scientists to waive any possible right or claim they might have to

01:12 → 01:16

this underlying data. And then to complement that legal infrastructure

01:16 → 01:20

with a technical infrastructure to enable sharing - and we've been one of the most important

01:20 → 01:26

forces behind the RDFa standard which, when it matures and gets embedded in the infrastructure

01:26 → 01:31

around us, will enable a much more intelligent way for these entities to share and make knowledge

01:31 → 01:34

accessible. And then we have extended out of the virtual

01:34 → 01:40

world into the physical world, into the open material space, to enable stuff to be more

01:40 → 01:45

easily shared. So we have this Material Transfer Agreement, which is like a Creative Commons

01:45 → 01:51

license, that enables anybody in the same 3-layer to facilitate the sharing of the stuff,

01:51 → 01:56

the mice or whatever else you're producing, without the enormous cost that are typically

01:56 → 02:01

layered on top, of lawyers insisting upon controll of everything in the future.

02:01 → 02:07

The aim of this project here, is simply to simplify voluntary sharing here. And one of

02:07 → 02:13

the most dramatic examples of this is this launch of the Personal Genome project. I don't

02:13 → 02:19

know if you know, with this project we are going to get volunteers, put them through

02:19 → 02:25

this enormously rigorous test, to make sure they understand what they are volunteering

02:25 → 02:30

for. You literally have to get a perfect score on the online exam that they give you. If

02:30 → 02:35

you don't get a perfect score, you can't be considered a volunteer. These volunteers volunteer

02:35 → 02:40

to make their gene sequence information completely available for anybody to do anything with

02:40 → 02:45

it that they want. Now, not everybody would want to opt into this, but certain important

02:45 → 02:49

leaders in science have done this, and more than a thousand volunteers have been cleared

02:49 → 02:55

and not yet processed here. But what will be made available is 3 bits of free stuff

02:55 → 03:01

things. #1: complete gene sequence for these people. #2: medical information for these

03:01 → 03:05

people. They will give interviews that will report the whole of their medical history

03:05 → 03:10

in a way that can be used by science. And 3: stem cells; real stem cells that will be

03:10 → 03:16

made accessible for anybody to get access to accordint to a protocol. And all 3 of these

03:16 → 03:23

layers are now made accessible under a CC-like infratructure. So the gene sequence is CC

03:23 → 03:28

0, no restriction on it at all; medical information CC 0 no restriction on it at all; the stem

03:28 → 03:33

cells are governed by a Material Transfer Agreement that facilitates the simple sharing

03:33 → 03:38

of this information, in a way that will explode information around this gene sequence information.

03:38 → 03:42

Open Learn Finally, in 2007, we launched CC learn, the

03:42 → 03:49

objective of which was to coral or herd the cats (?) of the Open Education resources movement,

03:51 → 03:58

to hepl build an infrastructure of interoperable free educational resources, so that the ideal

04:00 → 04:04

of Open Education, which so many in this room, I know, have taken an enormous role in helping

04:04 → 04:11

to push, can become a reality, can become a part of education around the world, as people

04:11 → 04:14

can take valuable resources and do stuff with it.

04:14 → 04:21

Now, I spent this long time telling you about this enterprise, Creative Commons, because

04:22 → 04:29

you - you geeks especially - have a critical role to play here. What you need to become

04:29 → 04:36

is a kind of radical, militant activists in spreading the infrastructure necessary for

04:38 → 04:45

this infrastructure of freedom to succeed. This is code for sanity. Tha's what the Creative

04:45 → 04:52

Commons envisions, and you need to participate in building that code. Because of course,

04:52 → 04:57

the educators or scientists have more important things to do than to worry about exactly how

04:57 → 05:03

the RDFa is being embedded inside the infrastructure that marks their content freely, so others

05:03 → 05:09

can share it. You need to build that, so that it's simple for them to play by the rules

05:09 → 05:16

of the different ecology that is the norms or practices that we should be aspiring to.

05:18 → 05:23

OK, that's changing norms and practices.