Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Rose

Time Content
00:06 → 00:08

Aller à un concert,

00:08 → 00:10

repeindre ma chambre en vert,

00:10 → 00:12

boire de la vodka,

00:12 → 00:14

aller chez Ikea,

00:14 → 00:16

mettre un décolleté,

00:16 → 00:19

louer un meublé et puis tout massacrer.

00:21 → 00:23

Pleurer pour un rien,

00:23 → 00:24

acheter un chien,

00:24 → 00:26

faire semblant d’avoir mal,

00:26 → 00:28

et mettre les voiles.

00:28 → 00:30

Fumer beaucoup trop,

00:30 → 00:32

prendre le métro

00:32 → 00:35

Et te prendre en photo.

00:36 → 00:39

Jeter tout par les fenêtres,

00:39 → 00:42

t'aimer de tout mon être,

00:42 → 00:47

je ne suis bonne qu’à ça,

00:47 → 00:50

est-ce que ça te déçoit ?

00:50 → 00:54

J'ai rien trouvé de mieux à faire

00:54 → 00:58

et ça peut paraître bien ordinaire,

00:58 → 01:05

mais c’est la liste des choses que je veux faire avec toi.

01:05 → 01:07

Te faire mourir de rire,

01:07 → 01:09

aspirer tes soupirs,

01:09 → 01:11

m'enfermer tout le jour,

01:11 → 01:13

écrire des mots d amour,

01:13 → 01:14

boire mon café noir,

01:14 → 01:16

me lever en retard,

01:16 → 01:20

pleurer sur un trottoir.

01:20 → 01:22

Me serrer sur ton cœur,

01:22 → 01:24

pardonner tes erreurs,

01:24 → 01:25

jouer de la guitare,

01:25 → 01:27

danser sur un comptoir,

01:27 → 01:29

remplir un caddie,

01:29 → 01:31

avoir une petite fille,

01:31 → 01:35

et passer mon permis.

01:35 → 01:38

Jeter tout par les fenêtres,

01:38 → 01:41

t'aimer de tout mon être,

01:41 → 01:46

je ne suis bonne qu’à ça,

01:46 → 01:50

est-ce que ça te déçoit?

01:50 → 01:53

J'ai rien trouvé de mieux à faire

01:53 → 01:57

et ça peut paraître bien ordinaire,

01:57 → 02:04

mais c’est la liste des choses que je veux faire avec toi.

02:04 → 02:09

haaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaa

02:19 → 02:23

Je sais que je suis trop naïve

02:23 → 02:26

de dresser la liste non exhaustive

02:26 → 02:28

de toutes ses choses

02:28 → 02:33

que je voudrais faire avec toi.

02:33 → 02:36

T’embrasser partout,

02:36 → 02:38

s'aimer quand on est saoul,

02:38 → 02:39

regarder les infos

02:39 → 02:41

et fumer toujours trop;

02:41 → 02:43

éveiller tes soupons,

02:43 → 02:45

te demander pardon

02:45 → 02:48

et te traiter de con.

02:48 → 02:50

Avoir un peu de spleen

02:50 → 02:52

écouter Janis Joplin,

02:52 → 02:54

te regarder dormir,

02:54 → 02:56

me regarder guérir,

02:56 → 02:58

faire du vélo à deux,

02:58 → 03:01

se dire qu'on est heureux

03:01 → 03:05

emmerder les envieux.