Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for OSHO TALKS Video Translation Project
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:20 → 00:24 |
silence shared in words |
| 00:26 → 00:30 |
Welcome to the OSHO Talks Video Translation Project |
| 00:32 → 00:34 |
Over the course of 35 years, |
| 00:34 → 00:36 |
Osho, a contemporary mystic |
| 00:36 → 00:41 |
has spoken on virtually every aspect of human consciousness. |
| 00:42 → 00:46 |
In these talks, the human mind is put under the microscope as never before, |
| 00:46 → 00:49 |
analyzed down to the smallest wrinkle. |
| 00:50 → 00:52 |
Mind as psychology, mind as emotion, |
| 00:53 → 00:54 |
mind as belief – |
| 00:55 → 00:58 |
all examined, studied, and integrated. |
| 00:58 → 01:02 |
Osho describes meditation as watchful awareness, |
| 01:02 → 01:04 |
a way to go beyond the prison of the mind. |
| 01:07 → 01:10 |
Together, OSHO International and dotSUB |
| 01:10 → 01:13 |
introduce a new translation project; |
| 01:13 → 01:18 |
the opportunity to translate OSHO Video Talks into multiple languages. |
| 01:19 → 01:21 |
In an online environment |
| 01:21 → 01:24 |
translators add their translations of Osho Talks, |
| 01:24 → 01:28 |
sharing his insights in as many languages as volunteers provide. |
| 02:24 → 02:26 |
This is how it works. |
| 02:27 → 02:30 |
Select a video and a language you wish to translate. |
| 02:34 → 02:36 |
You are then invited by email into the system |
| 02:36 → 02:38 |
which is ready for your translation |
| 02:44 → 02:47 |
a text box opens for each subtitle line |
| 02:47 → 02:49 |
and you translate exactly this line |
| 02:49 → 02:52 |
in the fixed time coding which is provided. |
| 02:59 → 03:02 |
It's very simple and you don't need to be a professional translator – |
| 03:03 → 03:05 |
to be bi-lingual is enough. |
| 03:10 → 03:14 |
Each translated line is instantly added as new subtitle in the video. |
| 03:46 → 03:48 |
Sign up on our site. |
| 03:53 → 03:56 |
Translations in many languages are already in process. |
| 03:59 → 04:00 |
Join our team. |
| 04:03 → 04:04 |
Learn about the project. |
| 04:08 → 04:09 |
Connect with other translators |
| 04:09 → 04:11 |
on our project facebook site. |
| 04:14 → 04:16 |
Learn more about OSHO Talks. |
| 04:20 → 04:23 |
My speaking is really |
| 04:27 → 04:30 |
one of my devices for meditation. |
| 04:32 → 04:34 |
My purpose is so unique, |
| 04:37 → 04:38 |
I am using |
| 04:39 → 04:40 |
words |
| 04:42 → 04:43 |
just to create |
| 04:44 → 04:46 |
silent gaps. |
| 04:47 → 04:49 |
This is simply a device |
| 04:49 → 04:53 |
to give you a glimpse of meditation. |
| 04:54 → 04:56 |
And it is not only here, |
| 04:57 → 04:59 |
far away, |
| 05:00 → 05:01 |
anywhere in the world |
| 05:01 → 05:03 |
where people will be |
| 05:03 → 05:05 |
listening to the video |
| 05:05 → 05:07 |
or to the audio, |
| 05:11 → 05:13 |
they come to the same |
| 05:15 → 05:16 |
silence. |
| 05:21 → 05:24 |
Join our project as translator or transcriber; |
| 05:25 → 05:27 |
you can sign up on oshotalks.info. |
| 05:29 → 05:31 |
Make translation a part of your regular meditation – |
| 05:32 → 05:34 |
whatever your time allows. |
| 05:36 → 05:38 |
Share the silence. |