Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for GFP Small and Medium Entreprise_Mozambique

Time Content
00:08 → 00:12

To make charcoal you first cut the tree using the chainsaw

00:12 → 00:17

We cut only some trees so we have some for the future

00:17 → 00:23

I make charcoal because I don’t have employment

00:23 → 00:27

When we cut them we leave a piece of trunk

00:27 → 00:30

so it can grow again

00:30 → 00:35

I sell this charcoal. My husband and I make this by ourselves

00:35 → 00:38

I sell this charcoal bag for 130 MT (5 USD)

00:38 → 00:41

Our neighbors in Kwa Zulu Natal

00:41 → 00:44

There are (medicinal) plants here that they need

00:44 → 00:48

So there will always be this type of market

00:48 → 00:53

We (women) came together and chose an area for agriculture

00:53 → 00:57

So we can sell the produce and the profit would be for all of us

00:57 → 01:02

The scheme and strategy to support SMEs

01:02 → 01:05

be it in forestry or of other nature

01:05 → 01:07

is fundamental

01:07 → 01:10

We must use man's ambition

01:11 → 01:14

because if we don't use man's ambition people are not motivated

01:14 → 01:17

We should create businesses that make money in protecting the environment

01:17 → 01:19

Both the private sector and communities can

01:19 → 01:23

have access to productive resources

01:23 → 01:29

However, these plants were running a risk of disappearing

01:29 → 01:33

Now the situation is improved slightly

01:33 → 01:38

because this group acts as a guardian

01:38 → 01:41

I’m a carpenter here, we are five workers

01:41 → 01:45

the difficulties we face here with our career

01:45 → 01:50

with the finances, we are working on our own

01:50 → 01:56

The problems are difficulties with the transport of wood

01:56 → 02:00

since the cost of transport is as much as the wood

02:00 → 02:02

since the wood is far away

02:02 → 02:06

I don’t have a permit, so I find a place to cut a tree to make charcoal

02:06 → 02:08

I can, because it’s our own land

02:08 → 02:11

We face a lot of problems because when

02:11 → 02:15

I hire a truck to bring the charcoal I pay a lot of money

02:15 → 02:17

We bring it here because I don’t have a permit

02:17 → 02:23

The decentralization of the government at the local level means

02:23 → 02:27

that the local government has more power and the capacity to make decisions

02:27 → 02:30

that influence the community directly

02:30 → 02:36

What we do with the 20% is decided by the communities

02:36 → 02:39

All ten communities of the Mahel office

02:39 → 02:44

know what is more or less the problem of each community

02:44 → 02:48

to adjust the 20% for each community

02:48 → 02:52

At least the authorities should facilitate things when

02:52 → 02:57

we have problems to get documents from the municipal district

02:57 → 03:00

For me, what’s important is to have an identified place

03:00 → 03:05

which is the right place for the artisans

03:05 → 03:11

So if the government finds a way to identify artisans

03:11 → 03:15

to know who is a proper artisan

03:15 → 03:19

to create conditions and have a proper place to go to

03:19 → 03:24

Where we can work together to make our products

03:24 → 03:27

So that means that there is a need to

03:27 → 03:33

in parallel with large projects, we should pay attention to

03:33 → 03:37

small actions that cumulate and make a big difference

03:37 → 03:41

Let’s give back the control of resources to the community

03:41 → 03:45

Let’s help them find alternative for generating income