Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Global Lives Project - Jamila Jad Tape 25(iv)

هلأ بدكون تجاوبوا لأ أنا صح مس لأ ما وديتو مس ياللا ياولاد اسمعوني شو بدي قول هي خطّا ما حلو خطّا ما حلو هي خليّا هي اشمعنا؟ هي بتكتب اشمعنا كلو بيشتغل لأ، راحوا جابولي معلومات وأنا مرتبتون آه هياهون عن فلسطين نحن...بالنشاط؟ لأ،ما قلتيلوا قال بس... أول مرة ما بقى بيعيدا نحنا كان برنامجنا برّة بس قد ما فيه شوب عملناه فوق عالسطح بدي قول أسماء الأسماء اللي بقولا الساعة 6 إنتوا بترجعوا الساعة 6 واللي غايب بيتروحوا عندو على البيت إذا بقول هالإسم بس تخلصيها... خلاص بس الإيد مقطوعة بتجنن بلى بلى بس شوي إي إي ما أنا هيك عادي أنا عملتا هيك وطي شوي عشان أخلصها كتير حلوة الصورة بس لحظة هلأ اشتغلي عهاي لأ خلاص إوعي إوعي هيخلص الوقت بالمكتبة good bye إي بنزل عالمكتبة بس هي طب إنزلي معها...إنزلي معها ما في عالمكتبة إي؟ إي هيام هيام نعم بدي بس كم لقطة تحت عشان الـ They have information about Nakba Now, they will take ... They will take And Jamila she will share Who can speak with Lina? إي إي حطي الأرقام إدي لأنعام شوي بدنا موسيقى تصويرية ياللا ياللا أقعدي يا 29 61 ياللا خليني أطلع بس أقول الأسماء صارلي أروح لولادي ياللا ريم أخدت؟ هلأ بس تبلشو بقصة المسابقة والمعلومات وتعطوا الهدايا صوروا قد ما فيكي صوري وقد ما فيكي يعني ركزي على النشاط وعلى الوجه بتعرفي إنتي كيف بتصوّر؟ هاي بتطفي بترجع تفتح أوكي هاي كبسة بتقدم وتأخر...أه طيب لأ هون بنقدم ونأخر بس هون بتكبسي هلأ كل خمس...كل شوي بتطفي بترجعي عند الأوكي بترجع بس امسكيها بإيدك عطيني هادا بدي إطلع بالأول -بتقولي فوق؟ آه اطلعي الطابق الأول بدي أحكي...بعدين برجع تكونوا خلصتوا أوكي لأنو بدي أحكي لكل واحد نبلش؟ ياللا واحد اتنين تلاتة لأ لحظة لحظة طب ياللا تعي أنت امسكي وأنا... أنا أنا أنا 20 مين رقم 20؟ -مين 20؟ شو؟ وين ورقة الأسئلة؟ هات لنسألها أو فاروق اسألها ياللا ما هي عاصمة فلسطين؟ شو هي عاصمة فلسطين؟ شو عاصمة فلسطين؟ ما حدا يحكي...ممنوع حدا يحكي ما حدا يقول عاصمة فلسطين ما بتعرفي؟ القدس شو عاصمة فلسطين؟ القدس؟ -إي! شو؟ واحد اتنين تلاتة أربعة خمسة القدس برافو استني استني ياللا تعي إنتى ياللا ياللا ياللا ياللا خربطيهم منيح خربطي هي هي ياللا رقم -92 92 92 إنتي؟ أرجيني 92 ياللا متى حصلت النكبة؟ التاريخ واليوم والسنة شو شو؟ متى حصلت النكبة؟ التاريخ واليوم والسنة ياللا بتتذكري؟ هلأ قولناها ياللا نعدّلها واحد اتنين تلاتة أربعة خمسة ستة سبعة تماني نسمع روقوا نسمع بدا تحكي ياللا قولي أيا سنة؟ 48 48 لأ ما بسمع عصوت عالي..عصوت عالي ياللا عصوت عالي خلاص معلش ما كنت مركزة معانا هلأ واحدة تانية اسحب رقم 54 هلأ قالتها 54 54 ما في..غيره حدا حدا يسحب حدا يسحب أنا واحد واحد أوقفي حدّا اسألوها إي ياللا ما اسم أبشع مجزرة حصلت؟ لأ مابدناش السؤال ... تاريخ النكبة متى حصلت؟ اليوم والشهر والسنة الشهر 15 أيار 19 لحظة لحظة لحظة كل واحد بيعرف الجواب يحتفظ فيه 19 و أديه؟ 19 48 1948 15 أيار 1948 ياللا 21 ما حدا ما حدا واحد تاني 82 82 ما حدا 64 إنت إنت 64؟ 46 64 -ما حدا ياللا أنا أنا خليني اسحب 87 87 أنا أنا فرجيني 97 87 ما حدا أنا أنا أنا 17 17 17 برافو شو إسمك؟ ألاء ياللا يا ألاء جاهزين؟ من كان ينتدب فلسطين قبل الصهاينة؟ شو؟ قبل الصهاينة؟ مين؟ مين كان في؟ كان في إنتداب إنتداب بريطاني برافو لحظة لحظة لحظة شو هو السؤال؟ مين كان ينتدب فلسطين قبل الصهاينة؟ يعني كان عنّا إنتداب بريطاني أنا أنا حركي منيح suspence إعمليلنا 71 71 71 71 أنا أنا أنا أنا 37 ما حدا أنا 68 68 ما حدا مس مس 61 ما حدا 61 حركون حركون ليش ما بدك تلعبي؟ 80 هايدا ياللا قعدوا قعدوا ليه بتوقفوا؟ ما هو اسم الاتفاق الذي نص على دخول العدو الصهيوني إلى فلسطين؟ ما سمعت السؤال ما هو اسم أوقف حده عشان هيكي -الاتفاق الذي نص على دخول العدو الصهيوني إلى فلسطين؟ شو إسمو إللي اتفقوه هايدا إذا بتحب تيجي تيجي تشارك معنا في طبل مكتوب بالأحمر هيك شو إسمه؟ لا لا لا اللي بيعرف لحاله بدو يقول عشان ياخد الهدية للعشرة ياللا واحد اتنين تلاتة أربعة خمسة ستة وعد بلفور برافو وعد بلفور أنا أنا أنا قعدي قعدي ياللا خليني أسحب أنا أنا 91 91 جميلة ياللا بس قبل يا جميلة هات لنصورك يا جميلة ما هي ألوان علم فلسطين؟ علي صوتك علي صوتك خلينا نسمع ألوان علم فلسطين؟ إي أسود أبيض هي هي أول شغلة جميلة هاتي وجك لعندي عشان أصورك من هون ياللا واحد خلينا نعدلّا واحد اتنين تلاتة ندى عم بتقوللا بتقلكون هي شو هن ياللا فوق أحمر بالنص بالمثلث إي وأخضر وأخضر تحت وأسود وأسود من فوق وأبيض أبيض برافو يعني بنعيدا مع بعض ياللا أحمر أخضر أسود أبيض برافو برافو♪ هديتك هديتك أنا أنا أنا