Transcript for Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~12:30:07 - 12:45:07

إوزّة أمين -أمّا... - أمّا فرق الزينة فقد زيّنت المدينة باللافتات التي تحمل شعارات زحلة المدينة ولبنان الوطن وأضيئت في الليل عناقيد عنب كهربائية سمر في كل زاوية تسمع موسيقى فرق المدينة ووقع أقدام الشابان... - الشبّان والصبيان... - لا - الصبايا - الصبايا والصبايا... - يتحركون على الموسيقى الشجية والرقصات الشعبية وإمّاأنا... - هذه إمّا أو أمّا وأمّا ... - أمّا وأمّا أنا فكنت أتحرك على الناي في إمتاع طيب انتهينا من قراءة المقطع دعونا نضع الآن دفتر التمارين على الطاولة ... كتاب التمارين يللا بسرعة لو سمحتم أعطني كتابك فرح لو سمحتي مس نعم يا رنيم أيّ صفحة؟ سوف أفتح لأقول لكم أيّ صفحة ضعواالوظائف في الحقيبة مس نضع كتاب القراءة في الحقيبة؟ نعم صغحة 131 - نفتح على رقم اثنان لو سمحتم يللا يا جميلة نفتح على رقم اثنان صفحة 129 صفحة مئة وتسعة وعشرون نعرف هذا التمرين جيداً نحن صح؟ نعم - نعم ماذا علينا أن نفعل هنا؟ نرتب الكلمات علينا أن نرتب الكلمات يا مريم لنحصل على ماذا؟ جملة صحيحة... - على جملة تامّة - المعنى كل إثنان...نعم لارا كل اثنان يشركان معاً يفكران في السؤال يللا بسرعة اجلسي قرب مريم يا ريمي خالد لا يوجد أحد يجلس بجانبك لو سمحت رفاعي اجلس قرب خالد و اعمل معه بسرعة محمد اجلس قرب رفاعي يا خالد يللا صوت لا أريد أن أسمع أصوات مرتفعة في الصف مس يا مس يللا نعم ايه مس أي صفحة هلّأ؟ مس أي صفحة...- جيّد جيّد يللا جيّد الكلمة التي نكتبها ماذا نفعل بها؟ خط...- نحذفها نضع عليها خط مس محمد اعتني مع ابراهيم لو سمحتوا امم؟ فاطمة يللا ابدأي صح صح صح الكلمة التي نكتبها نحذفها يا خالد هل أستطيع أن أمسح المفكرة؟ نعم - يللا مس هنا الصفحة؟ نعم براء يوم راح و يقترب يوم المهرجان لدينا دقيقة بعد كي نصحح يللا إذا أنهينا الجملة الأولى نفكر بالثانية الثانية في الصفحة الثانية مم؟ يللا مس - نعم لأ خطأ مس خلصنا أول جملة يللا ابدأوا بالثانية بسرعة مس - نعم يا رنيم لأ يوجد فعل فضل مفاجأة نانسي مفاجأة اكتبي هناك كلمات ناقصة نعم محمد عندما يأتي رفيقي أذهب إلى بيته ماذا نضع في آخر الجملة محمد؟ نقطة - نقطة بس يللا سوف نصحح معاً الجملة الأولى سوف نصحح معاً الجملة الأولى على اللوح يللا محمود هل تستطيع أن تصعد إلى اللوح؟ يللا إصعد تفضل الطبشورة مريم ما هي الكلمة الأولى في الجملة؟ و يقترب... - لو سمحتم نتابع رفيقنا على اللوح يقترب و يقترب و يقترب - و يقترب هلأ منسوّين مع بعض يللا مريم - يقترب... - كلمة كلمة يقترب من هو الذي يقترب؟ يوم - يوم... - يوم ماذا؟ المهرجان - المهرجان يوم المهرجان و يدق... - فاصلة ماذا يحصل بعدها؟ فيدقّ... - فيدقّ كلمة كلمة فيدقّ فيها الحماس... - ششششش - أحسنتي فاطمة الحماس الحماس نتحمس كثيراً فيدقّ... - عمر في مدينتنا في مدينتنا و تملأ... - و تملأ ماذا يأتي بعدها؟ و تملأ قلوبنا.... - و تملأ قلوبنا و تملأ الفرحة تملأ قلوبنا و تملأ الفرحة قلوبنا نقطة لا ننسى أن نضع آخر الجملة... - نقطة لا لا نن لا ننسلى النقطة يا أمين أمين بالذات ينسى دائماً النقطة هو لا يحبها و لكن هي تحبك كثيراً النقطة يا أمين هي تبحث عنك دائماً يللا نفكر هيا يا جميلة فكري معي بالجملة الثانية الجملة الثانية صفحة مئة و ثلاثون يللا نفكر بالجملة الثانية مس - يللا لنرى من سيعرفها أول من هو التلميذ الذي سيعرف هذه الجملة مس - مس في كلمة مس يللا شو افتتحت - افتتحت - لاافتتحت افتتحت - صح كملي أكملي صح يللا فرح فكري افتتحت ما هو الذي افتتح؟ المهرجان - المهرجان - المهرجان صصصص نفكر خلص عبد الرحمن دع رفاقك يفكرون لو سمحت يللا أحسنت ماذا نفعل بالكلمة التي نكتبها؟ نضع عليها خط لكي لا نكتبها مرة ثانية مس - نصرت سوف آتي عندك يللا عبد عطيني محاية بكل اعتزاز يللا سوف نصحح الجملة الثانية يللا محمد إلى اللوح الكلمة الأولى جميلة نسمع جميلة ما هي الكلمة الأولى؟ افتتح المهرجان... - افتتح امسح الجملة يا محمد نصحح الجملة الثانية يللا بخط واضح يمنى اتفقنا؟يللا افتتح افتتح ما هو الذي افتتح؟ المهرجان - المهرجان المهرجان بماذا؟ بكلمةٍ - بكلمةٍ بكلمةٍ... - ألقاها - ترحيبيةٍ قبل أن أقول ألقاها ترحيبية صح؟ رحب بها برئيس من؟ المدينة - المدينة بكلمةٍ ترحيبية من ماذا فعل؟ الرئيس - ألقاها فاصلة رئيس الرئيس عطيني المحاية ألقاها ألقاها رئيس ألقاها رئيس المدينة... - رئيس من؟ البلدية... - هنا لم يكتبوا البلدية ماذا كتبوا مكانها؟ المدينة - المدينة رئيس المدينة يعني المدينة تحلا - بكل اعتزاز بكل اعنزاز ما معنى اعتزاز؟ بكل أدب و فخر و احترام برافو أحسنت يللا يللا بكل اعتزاز ماذا نضع آخر الجملة محمد؟ نقطة - نقطة أحسنت نعم فرح؟ لا نستطيع أن نفعل هذا الآن - مس - مس نطلع الرصاص؟ بكل اعتزاز نقطة يللا من أنهى السؤال دعونا نكمل ما كنا قد بدأناه نهار البارحة الأربعاءأي رقم توقفنا عنده البارحة؟ خمسة - خمسة يللا لنفكر معاً برقم خمسة لو سمحتم كنا توقفنا عند أي ضمير نحن؟ - هم - هم يللا سوف نكمل - بعد هم أنت - هو - هي اعتزاز صح هو كتبنا هو اممم.. هي هو هما هم الآن أنت أنت نكتب أنت و أنت مس عندما ننهي و ينهي رفاقك سوف نصحح معاً على اللوح ايه انقلن منها يللا لارا ايفان نعم محمد يللا سوف نكمل رقم خمسة اتفضل محمد بسرعة لارا أنهي بري القلم و عودي مكانك لو سمحت انتهى وقتنا الجميع انتهى من المفكرة - نعم ندرس جيداً لنهار السبت ندرس جيدا لنهار السبت فهمنا؟ إلى اللقاء إلى اللقاء مس مس مس نرجع إلى أماكننا لو سمحتم إلى أماكننا لو سمحتم