Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Green Day - Good Riddance

back to film Go Back to Video Page
Time Content
00:15 → 00:20

Beste bihurgune bat, beste bidegurutze bat

00:21 → 00:24

denborak eskutik eusten dizu, eta norabidea zehazten dizu

00:26 → 00:29

ea asmatzen duzun, ez galdetu zergatik

00:30 → 00:35

ez da galdera kontua, denborak irakatsitako lezioa baizik

00:35 → 00:38

ezin da aldez aurretik jakin

00:39 → 00:44

baina, azkenean, bizitzako sasoirik onenak izango zenituela espero dut

00:53 → 00:57

gorde itzazu argazkiak gogoan

00:57 → 01:00

gera bitez apaletan, ondo ibili eta hor konpon

01:01 → 01:07

tatuajeak, memoriak, larruazal hilak

01:08 → 01:12

merezi badu, beti merezi izan du

01:12 → 01:15

ezin da aldez aurretik jakin

01:15 → 01:21

baina, azkenean, bizitzako sasoirik onenak izango zenituela espero dut

01:51 → 01:54

ezin da aldez aurretik jakin

01:54 → 02:00

baina, azkenean, bizitzako sasoirik onenak izango zenituela espero dut

02:09 → 02:12

ezin da aldez aurretik jakin

02:13 → 02:19

baina, azkenean, bizitzako sasoirik onenak izango zenituela espero dut