Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for ESOcast 37: Full-size Mock-up of World's Largest Telescope Mirror Built at ESO's Open House Day

Time Content
00:03 → 00:06

On Saturday 15 October,

00:06 → 00:09

ESO — the European Southern Observatory —

00:09 → 00:13

opened the doors of its headquarters in Germany to the public.

00:13 → 00:18

Throughout the day, thousands of visitors had the chance to help build

00:18 → 00:22

a full-size mock-up mirror of the largest planned telescope in the world

00:22 → 00:27

— the European Extremely Large Telescope, or E-ELT —

00:27 → 00:31

and to experience many other aspects of ESO’s work.

00:35 → 00:37

This is the ESOcast!

00:37 → 00:40

Cutting-edge science and life behind the scenes at ESO,

00:40 → 00:42

the European Southern Observatory.

00:42 → 00:48

Exploring the ultimate frontier with our host Dr J, a.k.a. Dr Joe Liske.

00:53 → 00:56

ESO’s 2011 Open House Day

00:56 → 00:59

attracted around 3100 visitors to its headquarters,

00:59 → 01:02

in Garching near Munich, Germany.

01:02 → 01:07

The visitors were curious to find out more about ESO’s world-class facilities

01:07 → 01:09

and front line scientific results.

01:10 → 01:14

Participants had a wide variety of activities to choose from,

01:14 → 01:19

with the highlight of the event being the construction of a life-size cardboard mock-up

01:19 → 01:23

of the E-ELT’s giant 39.3-metre mirror.

01:24 → 01:28

This gave participants a unique chance to experience the true scale

01:28 → 01:32

of the world’s future biggest eye on the sky.

01:33 → 01:36

Because the E-ELT’s main mirror is so large,

01:36 → 01:41

it consists of 798 individual hexagonal mirrors,

01:41 → 01:44

each about 1.4 metres across.

01:46 → 01:49

Using pegs and an outline of the mirror on the ground,

01:49 → 01:54

enthusiastic visitors of all ages placed the cardboard hexagons on the ground

01:54 → 01:56

to slowly form the giant mirror.

01:56 → 02:01

When finished, the full-size mock-up measured 39.3 metres across

02:01 → 02:07

and occupied an area of nearly 1000 square metres next to the ESO Headquarters.

02:10 → 02:14

Additionally, there were talks on hot topics in astronomy,

02:14 → 02:17

and video links to the Very Large Telescope,

02:17 → 02:21

giving people the opportunity to chat live with ESO astronomers

02:21 → 02:24

working on Cerro Paranal in the Chilean Atacama Desert.

02:25 → 02:30

Children and their parents enjoyed having their photos taken in infrared light,

02:30 → 02:34

and observing the Sun through telescopes equipped with suitable filters.

02:36 → 02:41

Three exhibitions were dedicated to ESO’s Very Large Telescope (VLT),

02:41 → 02:45

the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA)

02:45 → 02:47

and the future E-ELT.

02:47 → 02:52

Once again, the Open House Day at ESO was a great opportunity for people to discover

02:52 → 02:54

the latest exciting developments

02:54 → 02:57

from the world’s most productive astronomical observatory.

02:58 → 03:01

This is Dr J., signing off for the ESOcast.

03:01 → 03:05

Join me again next time for another cosmic adventure.

03:06 → 03:10

ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.

03:10 → 03:14

ESO, the European Southern Observatory, is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy,

03:14 → 03:18

designing, constructing and operating the world’s most advanced ground-based telescopes.

03:19 → 03:24

Transcription by ESO ; translation by —

03:34 → 03:38

Now that you've caught up with ESO,

03:40 → 03:44

head 'out of this world' with Hubble.

03:45 → 03:53

The Hubblecast highlights the latest discoveries of the world´s most recognized and prized space observatory,

03:54 → 03:59

the NASA/ESA Hubble Space Telescope