Transcript for Zeitgeist Addendum - released free online Oct. 3, 2008 Trailer

As velhas apelações ao chauvinismo racial, sexual e religioso,

ao furioso fervor nacionalista

estão começando a não funcionar.

Quem sou eu, serei bom ou mau, ou do alcançar ou não...

Tudo isso é aprendido ao longo do caminho.

É apenas um passeio. Podemos mudar sempre quando quisermos. É apenas uma escolha.

Sem esforço, sem preocupações, sem emprego, nem poupanças de dinheiro.

Aí percebi que estava a fazer tudo ao contrário.

Devia era encontrar o que eu realmente era.

A REVOLUÇÃO É AGORA

A evolução não acabou connosco a crescer polegares.

E a razão pela qual as nossas instituições e as religiões tradicionais estão em cambalhota

é porque não são mais relevantes!

Os filhos irão perguntar aos seus pais

'Pai, não conseguias ver que a guerra era inevitável quando se produz escassez?'

O poder faz aquilo que quer. O poder faz aquilo que quer. Agora estão mostrando mais isso.

Agora põem isso à nossa frente: 'Isto é o que vos estamos a fazer gente'.

E toda a gente agora têm um telemóvel e faz pancakes. Portanto não querem mudar o status-quo.

A estrutura inteira do dinheiro e uma sociedade orientada para o materialismo é uma falsa sociedade.

Não existe natureza humana. Existe comportamento humano. E sempre foi mudada durante a história.

O que precisamos é de uma verdadeira revolução de consciência.

Quando compreendermos a relação entre todos nós.

Não há problemas dos negros, ou problemas polacos, ou problemas judaicos, ou problemas gregos, ou problemas das mulheres,

há problemas HUMANOS!

A sociedade que iremos falar, é uma sociedade que é livre de todas as velhas superstições, encarceramento,

prisões, policia, banqueiros, publicidade, sumidos. Para sempre.

Porque não são mais relevantes.

Veja o filme grátis em www.zeitgeistmovie.com

E junte-se ao movimento, www.thezeitgeistmovement.com e www.zeitgeistportugal.org