Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.
To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!
Transcript for Nelson Mandela describes the concept of Ubuntu
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:01 → 00:05 |
Nelson Mandela. An icon of freedom in Africa and the world. |
| 00:05 → 00:07 |
an inspiring symbol of tolerance and humanity |
| 00:07 → 00:10 |
the African tradition of "ubuntu" |
| 00:10 → 00:13 |
What is ubuntu? It is a universal truth |
| 00:13 → 00:15 |
it is a way of life |
| 00:15 → 00:18 |
it underpins the concept of an open society |
| 00:19 → 00:23 |
Many people regard you as a personification of Ubuntu. |
| 00:23 → 00:26 |
What do you understand Ubuntu to be? |
| 00:26 → 00:30 |
In the old days, when we were young, |
| 00:30 → 00:38 |
a traveller through a country would stop at a village, |
| 00:38 → 00:45 |
and he didn't have to ask for food or for water. |
| 00:45 → 00:52 |
Once he stops the people give him food, entertain him. |
| 00:52 → 00:58 |
That is one aspect of Ubuntu but it has various aspects. |
| 00:58 → 01:05 |
respect, helpfulness, sharing, community, caring, trust, unselfishness |
| 01:05 → 01:08 |
one word can mean so much |
| 01:08 → 01:10 |
this is the spirit of ubuntu |
| 01:10 → 01:15 |
Ubuntu does not mean that people should not address themselves. |
| 01:15 → 01:17 |
The question therefore is: |
| 01:17 → 01:23 |
are you going to do so in order to enable the community around you, |
| 01:23 → 01:25 |
and enable it to improve? |
| 01:25 → 01:27 |
These are the important things in life. |
| 01:27 → 01:29 |
And if one can do that, |
| 01:29 → 01:34 |
you have done something very important which will be appreciated. |