Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for The creation of Kuduro by Tony Amado
Kuduro. Uma música urbana Angolana Nós temos um ritmo principalmente quando na praia conheci em Malange no carnaval a proporção dos batuques que os mais velhos tocavam Graças a Deus eu nasci em uma faixa etária que também a Africa já conheceu um bocadinho de eletrônica Só para dar um bocadinho de ênfase no ritmo A primeira vez que eu dei o nome de Kuduro mesmo Eu estava vendo um filme de Jean Claude Van Damme Uma cena em que ele faz, ou que ele fazia, como se estivesse embriagado... Então ele dançava... Pegamos naquilo, achamos piada daquilo... Eu fiz a programação da música E então fiz até a primeira música aqueles passos e tal... e criei um ritmo mais açucarado claro depois montei a coreografia e taí hoje... Kuduro É um desejo meu de fazer uma coisa com base na influência que tinhamos das músicas estrangeiras do funk, do house music eu dançava, mas com o ritmo africano em cima dessas batidas internacionais e então eu decidi criar o meu próprio estilo, instruindo também os dançarinos aprendi a tocar piano criei uma coisa minha achei que fazendo uma coisa que é meu me dava mais identidade do que imitar, por exemplo, Michael Jackson. Por aí.

