Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Joseph B Treaster Knight Chair

Time Content
00:11 → 00:13

Well, 1h2o is a very special creature

00:13 → 00:18

It is a.. it focuses on water, water issues all over the world.

00:18 → 00:21

We distinguish ourselves in one way

00:21 → 00:24

and that is by creating almost entirely original material.

00:24 → 00:28

All the material on the website really is original.

00:28 → 00:32

We have writers around the world who are living in this world of water crisis,

00:32 → 00:33

as we say it.

00:34 → 00:38

They are writers and they are taking to their neighbors and others in the region.

00:38 → 00:40

So, we are hearing local voices,

00:40 → 00:43

we are hearing them in a worldwide context.

00:43 → 00:45

So I think we are doing something important and quite different.

00:51 → 00:58

The challenge here is to find a way to tell the local story.

00:58 → 01:01

And tell it in a way that the world can understand it.

01:01 → 01:05

So, I find myself working as editor and coach

01:05 → 01:07

and, in many cases, friend

01:07 → 01:12

with the writers, talking about what it is they want to write and

01:12 → 01:16

and what it is we need to do to make it

01:16 → 01:18

understandable, intelligible to the rest of the world.

01:18 → 01:22

Sometime it is as simple as an unusual phrase or term

01:22 → 01:23

that is only regional.

01:23 → 01:26

Other times it is a ...

01:26 → 01:30

... the classic communication process

01:30 → 01:35

of shorter, sharper, more staccato sentences.

01:35 → 01:38

Everyone of us has a tendency to write long, long sentences

01:38 → 01:40

and it is hard to follow.

01:40 → 01:43

So, it is a exciting thing because

01:43 → 01:47

the stories that we know are out there

01:47 → 01:49

and that we are discovering

01:49 → 01:50

are really moving stories.

01:50 → 01:54

And it is not really much of a stretch

01:54 → 01:58

to get that local story into a form that the world can understand it

01:58 → 02:00

and then the impact is enormous.

02:06 → 02:10

There are actually a lot of similarities in working on this particular startup

02:10 → 02:13

and being a reporter who has work on big stories all over the word,

02:13 → 02:17

the United States and many other countries.

02:17 → 02:23

In both cases you really need a lot of enterprise, a lot of entrepreneurialship.

02:23 → 02:25

You have to find the stories,

02:25 → 02:28

you have to figure out how to put those stories into terms that

02:28 → 02:31

people back home, and in another countries, can read them.

02:31 → 02:33

I have always worked for a newspaper,

02:33 → 02:34

or mostly work for a newspaper

02:34 → 02:35

that was worldwide.

02:35 → 02:38

So I have that worldwide perspective as an audience

02:38 → 02:42

and now I come to this Internet, website,

02:42 → 02:45

and I am not just the correspondent now,

02:45 → 02:48

I am the editor, I am the photo editor,

02:48 → 02:49

I am the copy editor

02:49 → 02:55

I am in some cases even making myself think like the publisher and the advertising director.

02:55 → 02:58

We want to know what are all the ramifications of

02:58 → 03:00

what we see in this Internet website

03:00 → 03:03

that can have the most impact.

03:03 → 03:06

I really believe strongly in the subject we are working with

03:06 → 03:09

and just as I always believed in my stories

03:09 → 03:11

when I was producing one at the time

03:11 → 03:13

now I got this, this

03:13 → 03:16

kind of a theater, almost orchestra, working together

03:16 → 03:18

and we are getting very good response,

03:18 → 03:20

and it is quite rewarding.