Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Caravanas ciudadanas por la reconstrucción recorrieron provincias afectadas por el terremoto de Ica

Time Content
00:02 → 00:05

Almost two years later, a large number of people

00:05 → 00:08

from Pisco and Chincha affected by the earthquake

00:08 → 00:09

expressed their discomfort

00:09 → 00:11

due to the slow reconstruction of their cities

00:11 → 00:14

they questioned the misapplication of housing funds

00:14 → 00:16

and the lack of property deeds

00:18 → 00:22

Chincha's main square,was the first stop of the civil caravan

00:22 → 00:26

that travels along the cities which were affected by the earthquake on 2007

00:26 → 00:29

in order to get acquainted with people's corcerns

00:29 → 00:34

Victims questioned negligence on housing bonus supply

00:36 → 00:38

"why only SOME people have received their bonus?!"

00:38 → 00:41

"what is the problem?!"

00:41 → 00:44

"what's happening there? We all have our papers!"

00:44 → 00:48

The victims of 2007 earthquake requested the president

00:48 → 00:51

to apply the law of expropriation

00:51 → 00:55

in order to access the housing programs developed by the State

00:55 → 00:58

They also complaint about local authorities

00:58 → 01:01

"If you could give a grade to Chincha authorities, from 0 to 20..."

01:01 → 01:03

"what would you give them?"

01:03 → 01:04

"Zero"

01:04 → 01:07

"Chincha is all the same. Look around."

01:07 → 01:10

The next stop for the Civil Caravan in pursuit of reconstruction

01:10 → 01:13

was Pisco Main Square.

01:13 → 01:17

High authorities in charge of the reconstruction progress

01:17 → 01:20

have become increasingly corrupt

01:20 → 01:24

This is something that natives have noticed and worry about.

01:24 → 01:26

"Central government IS guilty"

01:27 → 01:31

"Central government is guilty and I say it this openly..."

01:31 → 01:33

"Two, three Government Ministers had been here..."

01:33 → 01:35

"A forth minister came..."

01:35 → 01:38

"...but up to this day, all are only promises."

01:39 → 01:42

Victims have various complaints.

01:42 → 01:46

Many agreed on the urgency to obtain their property deeds

01:46 → 01:49

but with an extra element

01:49 → 01:54

- to let the victims take part on the reconstruction of their houses,

01:54 → 01:59

in order to work together with local and regional authorities.

02:00 → 02:03

♪ "...all i have, yet you are always on my mind..."♪