Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.


To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!


Enterprise Solutions


dotSUB is the world's leading solution for creating, translating, and rendering multiple language subtitles for videos across all platforms. Our collaborative tools and our proprietary back end "Project Management System" make it possible to manage complex multiple language translation projects easier, faster and more cost effective than ever before. A full suite of integration tools and Software Development Kits (SDK's) makes it possible for our partners to deploy dynamic subtitles to video players, mobile devices, as well as transcription and video editing systems.


Transcript for Ban the burka

Time Content
00:00 → 00:03

This week there's been quite a lot of talk about the burka,

00:03 → 00:06

or the niqab, or whatever you want to call it.

00:06 → 00:09

I'm talking about the neurotic need that some women have

00:09 → 00:11

to walk around everywhere in disguise.

00:11 → 00:15

Ever since the French president said it was unwelcome in France

00:15 → 00:18

there's been a debate going on here in Britain about whether

00:18 → 00:21

this ugly mobile tarpaulin should be banned.

00:21 → 00:24

Although I have to say that if we were a more honest society,

00:24 → 00:27

and therefore a more healthy society,

00:27 → 00:30

there would be no need to ban this ridiculous outfit

00:30 → 00:33

because it would already have been ridiculed out of existence.

00:33 → 00:40

Most Muslims know full well that the burka has nothing at all to do with their religion.

00:40 → 00:44

There's nothing in the Koran about women dressing up like Darth Vadar.

00:44 → 00:49

This is a manifestation of a primitive culture and a primitive mindset

00:49 → 00:52

that deserves about as much respect and consideration

00:52 → 00:55

as the beliefs of headhunters.

00:55 → 00:58

And as for modesty, please, don't make me laugh.

00:58 → 01:02

Modest people don't draw attention to themselves by dressing up

01:02 → 01:07

in a mobile tent just to rub it in the face of a culture they despise

01:07 → 01:09

but for some reason insist on living in.

01:09 → 01:12

The burka will never be welcome here in Europe,

01:12 → 01:14

or in the western world generally.

01:14 → 01:19

It will always cause trouble, and that, I suspect, is why it's being worn.

01:19 → 01:23

And there are plenty of good reasons to ban this horrible garment,

01:23 → 01:26

but for me the best reason is the fact that it would offend Islamists

01:26 → 01:29

which I think is always a good idea.

01:29 → 01:32

If a small group of hysterical bearded fanatics

01:32 → 01:35

are squealing about Islamophobia

01:35 → 01:38

then you know that somebody is doing something right.

01:38 → 01:43

Personally, I would ban it on public transport and in public buildings,

01:43 → 01:47

and anywhere else that other people are expected to show their face as a matter of course.

01:47 → 01:51

I also think that shops and banks should be allowed to refuse entry

01:51 → 01:53

to anybody in disguise.

01:53 → 01:56

And I think that those women who think it's a good idea

01:56 → 01:59

to walk around in one of these ridiculous outfits should

01:59 → 02:01

seriously consider seeing a doctor,

02:01 → 02:04

not only for themselves, but for their babies,

02:04 → 02:07

some of whom have been born with rickets because their mothers suffer from

02:07 → 02:11

chronic Vitamin D deficiency through lack of sunlight.

02:11 → 02:17

Personally, I've been criticised quite heavily in the past for my attitude

02:17 → 02:22

to this dehumanising shroud, this cloak of death, this mantle of misery.

02:22 → 02:27

People have said to me: "You say women should be free to live how they want to

02:27 → 02:31

and to dress how they like, and yet you have ridiculed those women

02:31 → 02:34

who choose to cover their face of their own free will.

02:34 → 02:39

And this makes you a hypocrite, and a racist, and an Islamophobe,

02:39 → 02:46

and a Jew, and a homosexual, and a filthy kuffar who'll burn in hell, inshallah."

02:46 → 02:49

Or words to that effect.

02:49 → 02:54

Well, quite apart from the obvious security threat posed by the burka,

02:54 → 02:58

which we don't like to talk about too much out of respect for their religion,

02:58 → 03:01

even though their religion is our biggest security threat -

03:01 → 03:07

Sorry to all you peaceful Muslims, but we all know that is the unfortunate truth, at least right now.

03:07 → 03:10

But quite apart from that whole issue,

03:10 → 03:13

the burka is more than just an item of clothing, isn't it?

03:13 → 03:17

It's a political statement of very determined separation -

03:17 → 03:20

- so much for community cohesion -

03:20 → 03:25

and it's also a powerful symbol of the status of women in the Muslim world,

03:25 → 03:28

some of whom, even in this country, have no choice

03:28 → 03:32

as to whether they are encased in these sartorial prisons.

03:32 → 03:36

And that's why I believe that those women who deliberately try

03:36 → 03:39

to legitimise this sinister garment in the free world

03:39 → 03:41

to make some kind of cockeyed statement,

03:41 → 03:45

I think those women are actively condoning and encouraging

03:45 → 03:48

the oppression of other women on this planet

03:48 → 03:51

for which I think they ought to be thoroughly ashamed of themselves.

03:51 → 03:53

I think what they're doing is deeply immoral.

03:53 → 03:56

I think they're traitors to their gender,

03:56 → 03:59

and as a symbol of their religious or cultural identity,

03:59 → 04:02

they might as well be wearing a yellow star.

04:02 → 04:07

I also find it baffling as to why it is that the western feminist voice,

04:07 → 04:10

usually so assertive and confident,

04:10 → 04:13

is so muted when it comes to women in Islam.

04:13 → 04:18

That couldn't have anything to do with cultural relativism looking attractively ethnic

04:18 → 04:21

once you were all safely home and dry, could it, girls?

04:21 → 04:25

Or maybe it just wasn't a very worthwhile cause after all.

04:25 → 04:28

I don't know. What do you think? I would like to hear,

04:28 → 04:32

because the silence so far from feminists has been deafening and shameful.

04:32 → 04:36

Everybody thinks so. Everybody's wondering where the hell are all the feminists?

04:36 → 04:39

People even write to me and ask me: "Where are the feminists?"

04:39 → 04:42

As if I'm supposed to know. I'm just as puzzled as everybody else.

04:42 → 04:48

But let me tell you what those shy retiring feminists could and should be saying

04:48 → 04:51

if they were anywhere to be found.

04:51 → 04:54

And that is that any western woman who makes allowances for

04:54 → 04:58

or who accommodates the misogyny of Islam in her life

04:58 → 05:02

is a fool to herself and a traitor to her daughters

05:02 → 05:05

who will have to live with the consequences

05:05 → 05:08

in a society where they feel less valued, less safe,

05:08 → 05:11

and have fewer rights than they do now.

05:11 → 05:15

And personally I don't want to be a party to anything like that,

05:15 → 05:18

and that's why I think that the issue of women's rights

05:18 → 05:23

should be a line in the sand that Islam is not allowed to cross at any price.

05:23 → 05:27

The emancipation of women in Islam is one of the most important

05:27 → 05:31

political issues on this planet, because it's the only thing that's likely

05:31 → 05:34

to civilise this crackpot religion of peace.

05:34 → 05:39

And I think that western governments who claim to stand for freedom and justice

05:39 → 05:42

should be pursuing it vigorously and without compromise

05:42 → 05:46

regardless of anybody's feelings or cultural sensitivities,

05:46 → 05:49

especially within their own borders,

05:49 → 05:52

and that means no sharia, and no burka.

05:52 → 05:55

But let's not be too intolerant.

05:55 → 05:58

That's the worst thing you can be as a modern European, of course,

05:58 → 06:00

and I'm nothing if not a modern European.

06:00 → 06:04

So I wouldn't want to ban the burka for absolutely everyone. Not at all.

06:04 → 06:09

In fact I think it should be compulsory for all Islamist men,

06:09 → 06:11

especially during the hot weather,

06:11 → 06:16

and maybe then we'd find out just how popular this thing really is.

06:16 → 06:21

Peace, especially to all the silent feminists.

06:21 → 06:24

You know who you are, even if nobody else does.