Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Festivales en India: Holy

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Hola, hoy voy a compartir con vosotros, nuestro país que se llama India y tengo una faceta, a través de un festival muy famoso que se llama Holi Como puedes ver,Holi es conocido como el festival de los colores y celebramos , especialmente, este festival en el norte de India hoy, ahora , voy a presentaros unos puntos que son importantes para reconocer ese festival Holi, que es un festival de los hindúes, y se celebra únicamente en el norte de India y , como podéis ver, lo celebramos en "la" mes de marzo para celebrar y dar bienvenida a la fertilidad y nuestras cosechas de nuestro país Siguiente, como cada festival tiene un nombre general....Holi tiene cuatro o seis nombres diferentes que depende de una región de nuestro país por ejemplo, "Lathmaar Holi" Lathmaar es un nombre del hindi. Este tipo de Holi es celebrado en el norte de India en el estado de Utar Pradesh que está cerca de Delhi Así mismo, el último que tenemos es "Basant Utsay" Holi también es conocido como "Basant Utsay"es un nombre regional de...que también es un estado Está en el norte, cerca de Delhi Ahora vamos a ver diferentes datos de este festival. Primero es que, celebramos "este" gran fiesta india debido a tres razones : Primero, tenemos significado mitológico que está relacionado con dos leyendas Primero, hay una leyenda de un demonio ....el triunfo sobre el mal ...sobre el bien sobre el mal y otra leyenda es de nuestro Dios ....estos significados, los dos significados cultural y social, solamente ese día hacemos amigos, y otra vez rehacemos nuestras amistades con las relaciones rotas Ahora voy a describir unas, unas, unos puntos de cómo lo celebramos Holi es celebrado en dos días en el día anterior, por ejemplo, "a" noche, se queman las hogueras para ver o describir el triunfo del bien sobre el mal. y...y aquí, en nuestro país, llevamos las hogueras en frente de nuestras casas. Aquí podéis ver las fotos El día, cuando celebramos Holi, el día , puede ser, importante es...sólamente lanzamos unos polvos......unos polvos de colores Lanzamos esta pintura a otra gente también , aquí hay una .....si ellos quieren seguirla o no, esa tradición dice que se puede vestir una ropa blanca para ver ..para verse bien los colores diferentes y usamos este....esta pistola que se llama "Pichkaris," que es un nombre indio, que está llena de agua colorada y se puede usar para jugar este festival Aquí tenemos esta foto que muestra esta pistola Esta foto describe cómo se pinta a otra gente Como cada festival, tenemos nuestras especialidades para comer y beber y tenemos unos platos que son dulces y dos bebidas que son , muy , normalmente, "tomados" por la gente y aquí podéis ver los dulces que son especiales en este festival y para concluir, quiero dejaros claro que , aunque tenemos este festival, pero, hoy en día, la......de salud, después de este festival es muy,muy grave porque se mezclan unos polvos que son peligrosos, polvos que usamos normalmente para "jugarlos" ...y que la gente se enferme y "dañoso" su piel por eso, nuestro gobierno está tomando unos pasos para pararlo

Video Details

Duration: 6 minutes and 17 seconds
Country: Ecuador
Language: Spanish
Producer: Sheetal Popli
Director: Sheetal Popli
Views: 40 (15 embedded)
Posted by: grodmor on Oct 22, 2012

Sheetal Popli, alumna del I.C. de Delhi, nos habla de Holy

Translate and Transcribe

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.