Don't want to see Ads? Register for your free dotSUB account here!
Curso de pintura y poesía
Duration:
7 minutes and 27 seconds
Country:
Spain
Language:
Spanish
License:
Public Domain
Genre:
Documentary
Producer:
Televisión Española
Views:
507
(8
embedded)
Posted by:
fundacionlos on Jan 11, 2008
España en comunidad, un programa de TVE, emitido por la 2 y por el canal internacional, que ofrece un estupendo reportaje sobre el curso de pintura y poesía celebrado en Cieza (España) en la sede de la Fudación Los Álamos en septiembre de 2007
Translate and Transcribe
-
Sign In/Register for dotSUB to translate this video.
Share
- Embed Video
- Embed normal player
- Embed a smaller player
- Advanced Embedding Options
-
Embedding OptionsSize:Language:Embed Code
- Embed transcript
- Embed transcript in:
-
Invite a user to dotSUB
Your invitation to join dotSUB was successfulThere was an error inviting that user to dotSUB
Video Transcription
Show in new window
- Top of the program with music and the title: Community in Spain
- Panoramic of Cabañas de Polendos
- We are seeing images of Cabañas de Polendos
- A small village in Segovia
- The creation of center of handicrafts
- on the ruins of some houses
- has been an atrative destination
- on the route of rural Castilla y León
- Here the young artisans preserve the works of older times (sound of a fonctioning four)
- Speaker. Hello how are you, Wecome to Community in Spain
- In this edition we are going to enter into an small segovian village of Cabañas de Polendos
- There is the setting up of a center of handicrafts
- which is not only a recuperation of the village
- but also a recuperation of traditional works
- But besides Castilla and león we are going to visit some othe Autonomous Communities
- where we have found issues of interest which we will davance in our summary
- A course on painting and poetry at the murcian village of Cieza tha capital of the arts
- More tha 500 women making encaje de bolillos
- who gather together once a year at the rioajan village of Alfaro
- On the lands of Liébana, in Cantabria
- Each painting contains a world which only poetry con describe
- This is the spirit of the Course organize by the International University of the Sea
- at the murcian village of Cieza
- A group of young artists have participated in the course, under the Direction of the well known painter José Lucas
- There ar moments, sensations and situations which are praticaly impossible to describe only in words
- From the very begining, man has search to transmit them in any possible means
- and by expressing it, you can listen and see and you may even feel the as you own thing
- Painting and poetry, acomplish this task
- Which are the best vehicles towards feelings.
- And the International University of the Sea wants, on those days, to board those arts.
- For that reason, hase been set up this course on design adn poetry
- in which the students, already experts in those fields, have demonstrated their talents
- Here, as in the Faculty of Beaux Arts, where I have just begun my studies
- there is a big fellowship where we really learn
- There is nobody who can teach how to pain, there is nobody who can teach you anything in life
- but simply sharing life facts, experiences, knowing how to look at what other people do, and what do you see,,
- sharing materials, opinions.
- Paitingg is not only paintings, is mucho more than that, is a world of opinion
- os suggestions, to learn the rest, to absorbe it.
- My particular way of painting is different, that is to say, I play with colours
- I do search mor in that tan in figurative,
- Here everything, work with new techniques, nue materials
- I improvise more and I freely give my self to create a new work of art.
- We are people with in this world of painting and with a great varity of projects ahead of us
- who have choosen Cieza, to continue learning
- in a way to get to know pepole, to share again with Pepe a great experience
- and then absorbing everything from all, from all ways of life.
- then in ths collective project we are all, Karla Frechilla and I
- and we will exhibit in a galery at mid-town Manhatta, called Yadi Gallery
- adn it is a project which we believe is going to give us a lot of things, to Karla and to me.
- The headmaster of the course, which this year has make its second edition, is managed by the painter José Lucas
- Born in Cieza and consolidated as one of the artis more important of the rEGION OF mURCIA,
- shoe the tricks of the genius, who knows well that as everything in arts, as in every feeling, no limits exists
- The themes, and teh supporting materials, have been freely choosen by every poet,
- by every painter, who has choosen the one more adapted to his creation
- We have tried to leave an total freedom
- of thinking, to respect thoughts and the intentions of everyone
- and a total freedom of thecniquesm pf procedures, of supports and the elections of the themes
- During this week Cieza has been evolved as the capital of arts.
- A couple of issues to allow feelings and inspirations to be transformed into creation
- This is the main target of this course
- A course that has been borned by the engagement of the Los Álamos Foundation.
- and a man Jose Luis Pardos, his honorary President.
- Soi we have all a dream, that is to say, to receive
- this education and this culture
- permanent and progressive, which we not receive on today issues
- neither at the shool, nor at the High scholls, or the Universities
- and neither unfotunately, in the political environment
- beacuse politicinas, those who have,essentialy, to educate the citizens
- Speaker: Culture is the creation as way of living, os social action
- We try, through paiting, poetry, literature, scuplpture and cinematrography
- to see those great issues, ethicals, metaphysicals, sociologicals, economicals, which does not give us the culture of today
- And that we do not receive by today education systems
- Because in a poem you may say the unexpressive idea
- and in a painting you mauy see the indescribebal
- And we think that, and we beleive that this is a mean of educations, the arts
- The course is divides into a series of lectures, many practical teachings and reading poems
- Poetry is the voice and the words pf paintings of the some twenty artis which have participated in this edition of the course.
- The reading of pems are a constant issue, for the guest and for the young poets still not consacrated.
- Of those who remeber when they begun to write, and of those who listen to then, who will do that fo ever.
- I wan to embrace the cup of you origins, and celebrate
- the sands of the crying conquered
- teh gate of you fiber as an arch
- And then, as soon as the soon opens his double lips
- and on them life extends his infitiness
- The souht of theu sadness, of funral salms
- and the gold beaten of your ardent bunch
- Aplauses
- And then in happens that in each and every paiting is enclosed a whole world, which only poetry can discrbe
- The Universtiy of the Sea and the "Los Álamos" Foundation, set the basis for Jose Lucas vigor
- To throw painting trends, no to the paintings but to the artis
- Without any doubt, all those attendants are people whi have made their road
- who have an educated regard and who have an very shaped spirit and who are able o
- contributing to the fact that the inmedate art have a long dimensions
- as it has also had the bets of the spanish best painting
- And this is how at this mucian village of Cieza, it is gather the future of the spaniss pating .
- Poeple who feel the sour beat of the artsm of poetry adn paiting
- In La Rioja, the "encajeras" have suvived modernity and the textile advances
- They who as childs maange the "bolillos" and who know that it does not matter how long time it takes
- English captions by José Luis Pardos.


Report this video as offensive