Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Clouds over Iguacu

Time Content
00:00 → 00:03

[♪Jazzy music playing ♪] WITH FAREED ZAKARIA

00:04 → 00:09

In the rain forest in the triple frontier of Brazil, Paraguay, and Argentina,

00:09 → 00:16

a Muslim Arab community stands accused by some of complicity in international terrorism.

00:16 → 00:19

So far investigations have turned up empty.

00:19 → 00:25

But the Muslim community of Foz do Iguacu is learning to live with the target on its back.

00:26 → 00:28

[♪Man singing solo♪]

00:28 → 00:31

"Clouds Over Iguacu" Reported by: Kris Kitto and Gabrielle Weiss

00:31 → 00:34

Pulitzer Center on Crisis Reporting

00:39 → 00:42

Hoda Dabaja, School Director

00:42 → 00:47

[In Spanish, translated] My father came here in 1968 to look for work.

00:47 → 00:53

Because of the war in Lebanon people couldn't find work.

00:53 → 00:55

Sheik Taleb Jomha, Imam

00:55 → 00:59

I am the Imam, which means the religious leader for this community,

00:59 → 01:02

for the Muslim community in Foz do Iguacu,

01:02 → 01:04

and the religious leader for this mosque.

01:04 → 01:10

The Muslims, they came here to Foz do Iguacu in 1951 or 1952.

01:10 → 01:16

They established financing in this town, working, and opened stores,

01:16 → 01:19

for more than 50 years.

01:19 → 01:25

This is their job and their mission here.

01:25 → 01:27

They are businessmen.

01:27 → 01:34

And they are still trying to keep their background,

01:34 → 01:36

and their religion.

01:36 → 01:42

At the same time they are trying to go inside the Brazillian society.

01:42 → 01:44

Arwa Mais, Imam's wife

01:44 → 01:48

It doesn't feel like living away from Lebanon, there are so many Lebanese in here,

01:48 → 01:55

especially from the same villages that my husband is from, that sometimes I forget I am in Brazil.

01:55 → 02:00

[Sounds of children talking in classroom]

02:00 → 02:08

We started the school with only 30 children, and now I have 260 kids.

02:08 → 02:17

[Teacher and children singing and clapping]

02:17 → 02:20

They are Brazillians, they were born here so they are Brazillians.

02:20 → 02:25

I used to read on the internet and some newspapers that

02:25 → 02:35

Al Qaeda has cells here in Foz do Iguacu and around.

02:35 → 02:38

sleeping cells,

02:38 → 02:43

something like that in the media. It's very strange to us.

02:43 → 02:45

Laura Galante de Miskin, Wife of Syrian Ambassador, Founder, Peace Without Borders

02:45 → 02:49

[In Arabic, translated] The region is perhaps more permeable due to the movement of people,

02:49 → 02:51

That's possible.

02:51 → 02:58

Here, we have never seen any activities that could even be considered terrorism.

02:58 → 03:01

There have been thousands of accusations,

03:01 → 03:06

Mossad, the CIA, the FBI,

03:06 → 03:10

The Argentinian authorities, the Brazillian Federal Police, have all been here.

03:10 → 03:14

There has been so many people here but they have not been able to prove anything.

03:14 → 03:16

Luis Muniagurria, Paraguayan Federal Prosecutor

03:16 → 03:18

[In Spanish, translated] We are working closely with the United States,

03:18 → 03:24

They are helping us a lot and a group has been formed called the 3 - 1 group,

03:24 → 03:27

which consists of Brazil, Argentina, Paraguay,

03:27 → 03:30

plus the United States, which gives us support.

03:30 → 03:37

And principally, this group watches activities related to terrorism,

03:37 → 03:41

and the movement of money, money laundering.

03:41 → 03:47

Every time they say there's terrorism here, and then every journalist in the world come here

03:47 → 03:51

and ask us the same question over and over again.

03:51 → 03:59

But -- it's so strange that -- at the end there are here people who couldn't stay in Lebanon

03:59 → 04:04

for financial reasons -- so they came, they left their country -- they immigrated here.

04:04 → 04:09

To work, to have money, to send back to their families to help them.

04:09 → 04:11

That's it, it's so simple.

04:11 → 04:16

The money that they send home to their countries,

04:16 → 04:20

is used partly to contribute to jihad,

04:20 → 04:23

which forms part of their religion,

04:23 → 04:31

and also supports the martyrs, the people that commit illicit terrorist acts.

04:31 → 04:35

Everybody here

04:35 → 04:43

sends money to Lebanon, to Palestine, to Syria, to Egypt

04:43 → 04:45

to any country.

04:45 → 04:47

You have immigrants here,

04:47 → 04:51

they send money to their relatives, their parents, their brothers

04:51 → 04:54

We believe that they send money home

04:54 → 04:58

and through terrorist organizations, they commit other types of illicit acts,

04:58 → 05:00

on a global level.

05:00 → 05:04

They attack the United States, they attack England, they attack Spain,

05:05 → 05:10

If we could work and live in Lebanon, we would never have left.

05:10 → 05:13

So why come here and be terrorists? [laughs]

05:13 → 05:17

[♪Jazzy music playing ♪] WITH FAREED ZAKARIA

05:17 → 05:20

ISLAM RISING Islam is the fastest growing religion in the European Union

05:20 → 05:22

Source: International Herald Tribune

05:22 → 05:27

There are 12-15 million Muslims living in Europe

05:27 → 05:36

Mohammad has been the most popular name for newborn boys in Brussels, Belgium for the past 4 years

05:37 → 05:39

WITH FAREED ZAKARIA

05:40 → 05:42

Director/Editor: Gabrielle Weiss

05:42 → 05:44

Reporter: Kris Kitto

05:44 → 05:48

Produced by: The Pulitzer Center on Crisis Reporting and Azimuth Media

05:48 → 05:50

www.pulitzercenter.org