Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for interview veles

Time Content
00:11 → 00:16

Општина Велес е една од ретките општини во Македонија која

00:16 → 00:21

има сопствено одделение за развој на информатичка технологија.

00:21 → 00:25

Еден од проектите во кои учествувала е и овој проект,

00:25 → 00:29

каде што се наоѓаме сега, тоа е локалната градска библиотека,

00:29 → 00:32

односно оваа слободна интернет пристапна точка.

00:35 → 00:40

Она што е особено значајно во развојот на овие простори,

00:40 → 00:45

како слободни интернет пристапни точки или како дифузирани канцеларии,

00:45 → 00:50

е можноста локалното население да добие пристап до интернет

00:50 → 00:55

и со тоа нормално да се зголемат посакуваните знаења и вештини

00:55 → 00:59

и индиректно да се влијае врз конкурентноста на работната сила.

00:59 → 01:02

Меѓутоа има еден друг момент кој е исто така многу битен,

01:02 → 01:08

а тоа е како се гради довербата на релација помеѓу локална власт и граѓани.

01:10 → 01:15

Сите подобрувања, во кои е вклучена информатичката технологија

01:15 → 01:20

имаат за цел да ја подобрат транспарентноста и отчетноста,

01:20 → 01:24

односно да ги направат сите информации на локално ниво достапни за граѓаните.

01:24 → 01:29

Во услови на не така голема компјутерска писменост,

01:29 → 01:33

и во услови на не така висок степен на пенетрација на интернетот

01:33 → 01:37

помеѓу локалното население, секако клучни се знаењата,

01:37 → 01:42

а овие јавни простори имаат посебна улога токму во овој сегмент.

01:42 → 01:48

Така што, развивајќи вакви концепти и делувајќи во делот на создавањето

01:48 → 01:52

на простори каде што граѓаните ќе можат слободно да го користат интернетот,

01:52 → 01:58

директно се прави напор да се овозможи што е можно поголем пристап

01:58 → 02:02

до информации и на тој начин да се зголеми локалната демократија.