Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Manifesto Porta na Cara - Flagrante na agência bancária

back to film Go Back to Video Page
Time Content
00:05 → 00:08

Manifesto Porta na Cara

00:16 → 00:20

Chaves... o que mais?

00:23 → 00:24

Chaves e celular, bota aí então

00:25 → 00:28

As mesmas paradas têm que estar dentro da mesma bolsa.

00:32 → 00:36

E eu vou ficar aí mesmo com a porta travada?

00:37 → 00:40

É... depois a gente vê

00:43 → 00:45

Louzada, Produtor Cultural

00:51 → 00:54

Tempo de entrada: menos de 5 segundos

00:54 → 00:56

Passou batido?

00:56 → 00:59

A mesma bolsa troca de mãos.

01:12 → 01:14

Shackal, MC

02:36 → 02:41

Tempo de entrada: tentou por um minuto e 33 segundos sem sucesso

02:43 → 02:45

Flagrante feito pelo Núcleo Audiovisual do Circo Voador

02:46 → 02:51

Mostrando que existe sim discriminação no atual processo de segurança dos bancos

02:52 → 02:55

E que isso torna o atual sistema falho

02:56 → 02:59

Se você também quer mudar isso, acesse www.circovoador.com.br

03:01 → 03:04

E assine o Manifesto Porta na Cara

03:06 → 03:08

Música: Aumumana - Tagerson