Transcript for Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~16:46:01 - 17:01:01

Ура! Ура, Элиас. Прыг. Все с начала игры? -Размечтался! Раз. Два. Мы ещё играем не... В другую игру играем. Да? -Давай, я тебe один прием покажу. Вот так идешь. Oaa! Элиас. А я тебе один приём... Рома. Рома. Ну, успокойся...приём? Какой ты... -Пошли Яш. -Пошли братва. Ей, я тут сальто делал. Но, ты не будешь. Я это построил а не ты. Давай. Я лошадью а ты садись. Эй! Уйдите. Я сейчас как... О-о-ой! Твои сальто меня достали. Эй! Рома, не трогай. Твоя две лошадки? Не. Рома, уйди! А? Я здесь. Держись киндер. Киндер. Жанна, крепко держись! А ты убежишь. -Эй. Жанна, чё ты упала? Так нельзя же, ты должна держаться. Хи, Хи-и-и-и. Сейчас, давай мы с тобой друзья. Не-е-ет. Иди ты отсюда. А? Мы первые начали эту игру! Ты иди кувыркайся там. А? Он не играет всё равно, Рома. Ты иди там кувыркайся. -Не хочу я. Не хочешь. А тогда чего хочешь? Тихо. Все игрaйте лучше. Вот это девочка! Давай я теперь! Эй. Ты меня не продержешь. -Продержу. Все. Точно? -Да. Привет! ...а то я сейчас шваркнусь. Ой. Лощадь упала. Ой, Жанна... Давай. Вставай, короче. Хи, «Хи-и-и-и» десей. Не-а, тұрсай битіп. О! Как я тебя убил. Вася! Наоборот, ты на Элиаса садишься. Да. Жанна, наоборот. Ты на меня садишься. -Жанна на тебя садиться. Готова? Я тяжелый. Ой! Хорошая какaя лошадь! Давай лошадь! Вперед! На мою лошадь смотрите -О! Я выиграл. Осторожно же. Упала. Опять упала. Лошадь. -Чу! Чу!Чу! Чу! -А! Tы зачем меня? Так, лошади не прыгают. Так лошади не делают. Вот так лошади... Ты куда полезла? Ты чё? Дурной что-ли? ... В че играть будем? Давайte в че нибудь другое поиграем. Я с Жанной играю потому что Жанна моя сестра. Я твоя сестра? -Да-a! Я что-ли большая? От тебя? -Да-a! Не. Наоборот. Это ты от меня большой. Давайте еще раз с этими поиграем. Классная. Яш. Давай? Жанна, скоро у тебя… саған ше… қанша болады? -Алты болады. Рома, a у тебя когда день рожденья? Земе, да? А у меня летом. -Кодга снега будет? -Не знаю. А у меня летом. -Я знаю. У вас два лето, да? -Да. -Нет. У меня. У меня осенью. -Осень? -Ой, не осень. В осень снег, да? Снег когда пройдёт. Снег будет, потом пройдёт. Увидим что будет. Да? Элиас! Весной.- А? -Весной. В марте. Зимой? -В марте, у тебя. -Ну да. В марте. А у меня какой? -Весною. Потом не будешь... Зима будет же. Kодга зима пройдёт потом будет день рожденья. Ух, хорошо! 17 исполниться. Лет. -Кому? -Лет. -Тебе? -Лет. -Нет. Андрюше. Eму 17 исполниться. -17!? -Да. Яш! Дававйте тоже в эту игру поиграем? Классная! Я не хочу. Точно! На двоих давайте поставим? Вась, дай песню. Вася! -Вася! Вася-я-я! Песню дай. -Чего? -Дай песню послушать. У-у-у! У меня пульт и у тебя. Kто это сделал? Вася, а батарейка где? Вот здесь. Держи. Где ты спрятал ee? ... -Запуталось -Стой. Стой. Стой. Держи. Спасибо, Элиас. Ой, я тоже играю! У меня только тута батарейка есть. На двоих поставить. ...o сетка. Ой! Бай бай сетка. Ой! Вася, ты меня замочил! Замочил. А жми. Ой! Сейчас он из меня нокаут сделает. Уже нокаут. Ты сейчас играешь? Иди сюда. Не, я не буду. ...один. Ой. Я выиграл. Не ты. Вот, я один оставил. Вася, двоих поставь? Подожди. Вот так бы я Васю... Поцеловаться с ней хочу. С кем? С ней. -С Жанной? Да-а-а! -С Жанной? ... спроси. Эля! А ты Элю поцелуй. Ты тоже заткнись. Вот эта девочка. Вот эту девочку легко убить. Эй! Почему не бьется? Не, работает. ...мой? Ты меня накаут сделал. Почему не бьёшься? Ты его на двоих поставил? На одного-o-o. Жанна! -Вот. Он встал. Бей! -А ты свинку не показывала? Бей! Бей! -Не знаю. Какой бьётся? Какой бьётся, я ни чем не замочу. Давай Вася? На кого много накаут сделает кто выиграет. Давай Вася? Да! -Давай Вася? Давай Вася? Что? Давай кого накаут быстро сделает... Не мешай. Почему не бьётся? Вася меня замочил. Сразу говорю накаут мне сделал. -Нет... встанет. Вася, на двой поставь. Сейчас поставлю. Мне тут, после Ромы. Жанна, мы во что-нибудь другое поиграем? Я не... Рома, это был. Ну, мы с Ромой поигрем. Во что-нибудь. Чего вам эта игра? Сказал же папа что бы вы не играли в неё. Что-бы мы не играли. Да? Да! Что бы в что-нибудь вы поиграли. Что ли неделю не будем? Нет. Сегодня. Вас же снимают. Однообразие это нельзя. Нужно что бы разное что-то было. Ах! -На двоих. Это не девочка.-Ты Рома готов? -Да! -Давай. Давай ты. Молодец! Не бьётся совсем. У-у-и-и.! -Только стол... Three. Four. Five. Six. -Можешь нормально сделать? -Seven. Eight. Оно достало меня! Туда-сюда качает. Я так тоже делал. А! Понятно. -Понял как надо одевать? Ты чё, Вася? Непобедимый у тебя человечек. Two. Three. Four. Five. Five. Seven. Рома, смотри. Рома! Я же тебе сказал смотреть. Two. Three. Four. Five. -А чё ты сидишь Жанка? Six. -А. После Ромы. -Seven. Ну, Рома. Надо прощаться с тобой. На! One. Two. Three. Four. Five. Six. Seven. Ну Вася, я тебя замочу сейчас! Давай. Давай. Смелей. Жанна! Вставай. После Жанны я. После меня Яша. Давай Жанна. Жанну сложно замочить. Ой! Мне не сложно. У кого клад... -...туда-сюда. -У Васи. -У меня. Вася из России. Да... Не трогай. Тихо. Элиас, за кого болеешь? -За тебя, конечно. А я за Жанну болею. Кстати, за Васю я болею. Кто это? -Я. Вот так! Всё Жанна. Проиграла. -Эта вообще не бьётся. По рогам не бьется. Пора пинка давать. Я сейчас. -Элиас сейчас. Элиас. После Элиаса я. -Да. После Эльяса, ты. Уж дуратское. -Села кажется батарейка. Ну-ка, идите морскую свинку покормите и водички налейте. Жанна. Пoкормишь? -Жанна. А то они без водички там сидят. Вылазь.