Transcript for Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~17:16:03 - 17:31:03

Ноль-ноль. - Одиннадцать секунд осталось! Я сказал: "Бей меня!" ... Ух! Зато у меня два! - На три удара отстал. На один удар. На один удар отстал... Давай! - Чё "давай"? Я один играю. Я ещё не играл! - Давай. Чё ... - Мне дай! - Он три раз играл. - Он два раза играл. Он два раза играл! Он два раза играл! - Э! Э! - Я! Вы сейчас меня замучаете. - Я сказал, будет Рома. - Я сейчас, Вася! Я не р... ломаю. - "Я не р... ломаю"! - Вась, я... Эй, сейчас Жанна вообще-то играет. - Да. Сейчас Жанна играет. - Жанна сейчас вообще... ты играл. И она тоже ... - Рома! Я не... один только раз... - ... в угол поставлю - в углу стоять будешь.... ... плакать будешь! - Вась, Вась! - Давай, не плачь. - Другую человечку выбрать.... О-ой-ой! Эй, ноль сколько там было? Эй! Отвали! Я тута... - Да, Ильяз... - ... я тута сидел! Эля! - Чё? - Кто это? - ... своего Васильева. - Она, чё, всё? - Да. Жанна, давай. - Свою эту дурацкую какую-то выбирает! Ладно, бери, бери, бери. Я другого выберу. - Давай, Жанна! Готова? Я не хочу этой девочкой маленькой! - И чё? Спокойней, Рома! Спокойней! Самое главное. После Жанны я один раз... Ой... Жанна, если проиграешь, я же буду. Зачем снимают? - Рома, молчи. "Зачем"? Фильм снимают. Кино. И я тебе сказал, успокойся. Хи! Ильяз, она ни одного удара не сделала! - Да! Прикольно. Я у неё уже половину жизни забрал, а она ни одного не сделала! ... до... - До третьего? - Да, да, до третьего. - Да, да. Я так хочу. Жанночка! - Жанка. - Давай, Жанна, бей! Бей, Жанна! Ну, Жанна! Ну, давай! Два минута осталось, Жанна. Один минут. Видел, да, сколько жизни? - Да. Тебя задело хоть один раз? - Неа! Второй раунд, Ильяз. А вот теперь она один... попадёт. Вася. - Ау? Вот так встань на весь игру. - Ах ты! Видишь, у неё сколько жизни! Красное - это её жизнь. - Я знаю. - А синее - моё. У меня вообще жизни... полные! Ты вообще так не делай, она может вот так... ... случайно сделать и попасть тебе... А-а! Сейчас она положится в нокаут! Давай, Вася! Продержись хоть... Чтоб ни одного удара не сделала? - Да. До третьего. О! Две жизни у Жанны! - Жанна! Васю сложно бить. Да уж. Сложно. - Одна жизнь... - Да! У меня полная жизнь! Есть! Эй, Вася! Уклоняйся! Тебя задело, Вася? - Нет. Раунд кончился. Третий раунд! - Чё на меня?! - Не чихай на него. Вася! Жанна, вот так, молодец, делай, и я в тебя не могу попасть. Конечно. - Ага, не можешь. Ох! Один удар! - Вася! - Один удар! - Один! Надо было уклоняться! Говорю тебе! А ты меня не слушаешь! Ты не бей! Вот так стой. - Ах! ... два жизни... ... Жанна! ... Вася! Я сейчас так тебе... - Чё... ? Двадцать пять минут! - Семь секунд! Кто выиграл? У неё ноль будет! - Да, у неё ноль будет. Нет, один будет. У неё один будет. А, нет. - Ноль у неё будет! Я же сказал, Ильяз! - Давайте... ... вы по два раз... - Вы два раз играли! Да, они два раза... Ты два раза играл? Играл! Вот они будут играть. А теперь Жанна два раза... один раз играла... один раз играла... Готова, Жанна? Давай! - Жан, Жан! Вообще не бьётся! - Жан? "Вообще не бьётся"! Это как "вообще не бьётся"? Ильяз, опять так же играть? - Да. Пытайся ни один удар сделать. - ... я буду! - Ильяз. Нет, я! ... после Жанны ты? - Да, а не ты. - Я! Тебе, Жанна, облом! Давайте посмотрим... ... не бей-ка... ... Жанна! Ты за кого? За Васю? - Да. Вась, она тебе сделать хочет чё-то... Нет! Не успела! Так бы сделала удар! Вася всё равно тебя замочит! Одного человека выберем, больше не будем выбирать! Да, Ильяз? Но, но, но! ... Как у тебя, Ильяз. - Да! Е! Вот теперь будем уворачиваться. Ой, Вася! На! Два удара! Ильяз, пожалуйста, подвинься. - Неа. ... сколько ударов пропустил! Сколько у него ударов вышло? - Семь, наверно... Сколько ударов? - Проиграешь! ... Ильяз, у неё уже одна жизнь! Мне самое главное - попасть. Два минута, Вася. Вроде бы... Один минут. О! ... - Нокдаун! О! Жанна, ты ещё встала?! Вася, ты чё! - Чё ты, чё ты, чё! Вася! Вот Вася ... уже побеждает... ... уже не сложно ... - Одна же минута... У тебя один жизнь! Ну, чё, Жанна? Ты меня, давай, победи. Одна жизнь у меня. Давай, бей! А! Не получилось, Жанна! Не получилось, Жанна! Вася, Вася, давай! - Чуть-чуть сделай... Ха-ха ! Жанна! Попала, Жанна! Жанна попала! Жанна попала! Вася! Да ты не делай нокаут. Ой, Вася! - Как у Васи жизнь... - Я в теннис жизнь хочу играть. В теннис! Ё-моё! Одну игру будем играть! Бокс! - Да не ори ты, а! - Ой, блин! Случайно попал в неё! Жми! Жми "А"! "А"! ... Eight! Nine! Ten! Давайте в теннис теперь сыграем. - Да! Я первый! Ой! - Я первый с Васей играю. Сейчас я играю! - Нет, такая же очередь будет, только в теннис теперь... А! Другую человеку... - Вась, другого человека выбери. - Нет! Психовать будешь - не будешь играть. Да, самый долгий! - ... второй. - ... самый долгий! Мне тоже, когда я буду играть, на долгую... Ты на другой стороне, Рома! - Я знаю. "А" жми. - Рома, ты пропустил. - Готов, Ромка? - Да. Ой! Вась, Вась! Подожди, не бей! Я вот это одену. Его обязательно одевать? Забей его супер-ударом... Раз! До трёх считаю. Раз! Два! Три! Ты на другой стороне!.. Не бойся, это надолго. Облом! - Облом. Ромина подача. - Бей ты! - Давай, Ром. Супер-удар! - Какой супер-удар? Твои подачи на Васином... Ой! - Ты чё спишь?! - Жанна, проспал. Здесь Жанна прошла, и не заметил, что удар... Э! Облом! - Не облом. Это тебе облом. Чё, Вася? - Ой! - Ты чё спишь?! - Есть! Остришь? ??? Вот супер-удар! - Ох ты! - Ты чё! Ты чё, Вася? - Ну, супер-удар. Я же не ожидал этого. Не подведи мою человечку! - Ой, ба! Не танцуй! Не танцуй! Да не танцуй! Ой, блин! - Ты чё?! Если выиграю, ещё раз играю. - Нет. - Да! - Нет. Да. - Кто выиграет, ещё... - Нет. - Да. - Нет. Вот так тебе, Рома! А! Рома! А! Рома! Облом тебе, Рома - А! Рома! Ой! - Ты чё, Рома, бьёшь? - Я супер-удар сделал! Не сделал супер-удара. - Супер-удар и не надо делать. На... На... Сам себе гол забил! - Всё, Ром, больше не выиграешь. Вась, не спи! - Да ты не бойся. Гол. Облом! Сейчас ты его в сухую... - Сейчас Васина подача! Вася, давай, супер-удар сделай. Не хочу. Жалко. - Ха! Жалко. ... супер-удара ты обойдёшься! Рома, ты чё! Ну! Сорок-ноль! Облом. - Всё, Рома. Следующий. Давай, Рома. - Подожди... посмотрю... - Угу, посмотришь! Ты чё подведил мою человечку? - Рома, дуться будешь, играть не будешь. Чё психуешь, а? - У Ромы чё-то есть! Готов? - Ты - девочка. - Я сделаю... Я без тебя, Жанна, знаю! - Всё, уже надоел. Эй, Вась. - Всё. Готов? - Да. Ах! Ах, ты! Ах, ты! - Чё? Ха-ха! Ильяз! Думаешь, от меня так легко избавиться? Ошибаешься. После Жанн - я. - Ошибаешься. - Жан, ты будешь один раз? - Ой! Ай! А чё? - Все по один раз. - Ильяз! Два раза ты... Ильяз два раза сыграл... и ты... и теперь...