Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Chahinaz et son frère
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:09 → 00:12 |
Et oui! il parait qu’on est des filles bien… |
| 00:32 → 00:37 |
c’est difficile, on ne peut pas être libre, se balader simplement, |
| 00:37 → 00:41 |
comme à Alger ou à Bejaia. |
| 00:41 → 00:43 |
Sortir avec ta sœur, C’est pas toujours évident. |
| 00:43 → 00:45 |
c’est impossible. |
| 00:46 → 00:49 |
Tu ne peux pas sortir à l’aise avec ta sœur. |
| 00:49 → 00:55 |
Les jeunes, ils te disent des mots…vraiment limite… |
| 00:56 → 01:00 |
c’est vrai que tu peux entendre des mots dans l’espace public, c’est pas toujours ça. |
| 01:00 → 01:05 |
Et sortir avec son frère avec qui on a beaucoup de respect (entre nous) c’est pas toujours évident |
| 01:05 → 01:07 |
et il n’y a pas d’endroits où, |
| 01:07 → 01:09 |
il n’y a pas d’endroits où rester, où se balader… |
| 01:09 → 01:14 |
Bon, tu te balade dans le centre ville, c’est plein de monde, il n’y a rien à voir… |
| 01:14 → 01:18 |
Si, il y a des trucs a voir… oui pour nous, enfants du pays, y’a pas grand chose… |
| 01:18 → 01:20 |
Oui mais tu ne peux sortir avec ton frère. |
| 01:20 → 01:22 |
oui mais les endroits, tu ne peux pas y sortir avec ton frère. |
| 01:22 → 01:26 |
c’est ca, je veux dire, il n’y a pas d’endroits où on peut sortir. |
| 01:26 → 01:27 |
Exactement. |
| 01:27 → 01:29 |
il n’y a pas de cafés mixtes ou de salons de thé |
| 01:29 → 01:32 |
il n’y a pas de cafés mixtes ou pas vraiment de jardins. |
| 01:32 → 01:34 |
C’est vrai qu’ici, pour ça, c’est pas très sympa. |
| 01:34 → 01:36 |
Mais tu vas trouver tout ça à Alger. |
| 01:36 → 01:37 |
Bien sur, bien sur… |
| 01:37 → 01:39 |
C’est agréable Alger. |
| 01:39 → 01:41 |
Sans parler des mentalités… |
| 01:41 → 01:45 |
Rien que l’espace extérieur est mieux configuré pour pouvoir se retrouver. |