Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Animateur de Veles Digital House Club
| Time | Content |
|---|---|
| 00:09 → 00:13 |
Јас сум Бегович Мурадин од Горно Оризари, Велес, Македонија. |
| 00:13 → 00:16 |
Вие се наоѓате моментално во Оризари, во општинскиот центар. |
| 00:17 → 00:20 |
Центарот работи во две простории. |
| 00:20 → 00:26 |
Првата просторија е за издавање на документи, на сè што е во врска со |
| 00:26 → 00:27 |
локалната власт, |
| 00:27 → 00:33 |
а втората просторија е едукативниот дел каде што се одржуваат часови |
| 00:33 → 00:35 |
и кај што се посетува интернет. |
| 00:35 → 00:39 |
Граѓаните од Горно Оризари тука ги остваруваат своите права, |
| 00:40 → 00:43 |
немаат потреба да одат долу, каде што е локалната власт во Велес. |
| 00:43 → 00:52 |
Тука ги поднесуваат документите, сè што е во врска со комуналии, со урбанизам, |
| 00:52 → 00:53 |
со сите тие прашања. |
| 00:53 → 00:57 |
Тука ги добиваат одговорите или ги доставуваат барањата, |
| 00:57 → 01:03 |
тие барања се проследуваат до соодветните одделенија во општината |
| 01:03 → 01:07 |
и откако ќе бидат готови, тие барања пак им се враќаат тука на граѓаните. |
| 01:07 → 01:10 |
Вториот дел, каде што се обуките... |
| 01:10 → 01:17 |
тука се одржуваат обуки за разни возрасти, значи, се оформуваат разни групи, |
| 01:17 → 01:22 |
од осмо одделение до средна школа. |
| 01:22 → 01:25 |
Значи, има и повозрасни, има и невработени исто така. |
| 01:26 → 01:33 |
За интернет дневно доаѓаат најмалку околу 20 посетители. |
| 01:33 → 01:37 |
Тие посетители претежно пребаруваат материјали. |
| 01:37 → 01:45 |
Тие се ученици кои пребаруваат за она што им треба за на настава во школо итн. |
| 01:47 → 01:48 |
Тоа би било тоа. |

